Hvad Betyder FOR INTEGREREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für integrierte

Eksempler på brug af For integrerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor har du brug for integrerede lektioner?
Warum brauchen wir integrierte Lektionen?

Der er udlånt 60 mio FF til selskabet European Silicon Structures SA, til opførelse af en fabrik for integrerede kredsløb.
Millionen FF wurden an die Gesellschaft European Silicon Structures SA für den Bau einer Fabrik für integrierte Schaltkreise ausgeliehen.

Toldfritagelse for integrerede multichipkredsløb MCP.
Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen MCPs.

Det er allerede verdens største marked for integrerede kredsløb.
Es ist bereits der größte Markt für integrierte Schaltkreise weltweit.

Om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb MCP.
Über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen MCP.

Jeg håber, at de i hvert fald ikke beskyldes for at være"lidt for integrerede" på dette område.
Ich hoffe, daß man ihnen in diesem Zusammenhang nicht den Vorwurf der Anbiederung macht.

Der er behov for integrerede og effektive politikker, f. eks.
Hier ist eine integrierte und effektive Politik notwendig, wie zum Beispiel.

Om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb MCP.
Über den Abschluss- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des Übereinkommens über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen MCP.

Endelig er der brug for integrerede tiltag for de enkelte regioner og målsætninger.
Schließlich bedarf es integrierter Maßnahmen für die einzelnen Regionen und Ziele.

Video Væk din reklame til live, skab dybere engagement, og øg opmærksomheden om dit brand med vores løsninger for integrerede videoer.
Video Erwecken Sie Ihre Anzeige zum Leben, steigern Sie das Interesse der Reisenden und erhöhen Sie den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke- mit unseren integrierten Videolösungen.

Om godkendelse af aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb MCP.
Über die Annahme des Übereinkommens über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen MCP.

Vi har brug for integrerede strategier, undersøgelser og en meget mere tilbundsgående forskning vedrørende de problemer, vi står over for..
Wir benötigen integrierte Strategien und viel tief greifendere Studien und Untersuchungen zu den Problemen, vor denen wir stehen.

De enkelte tidsserier kodes ved brug af nøglesættet for integrerede økonomiske konti( IEA) som vist nedenfor.
Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehen den schlüsselindizierten Zeitreihenfamilie(‚key family')‚Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen( Integrated Economic Accounts, IEA)» kodiert.

Vi må også understrege behovet for strukturer til støtte af ældre og afhængige personer, forbedring af tidsrytmen i byerne(navnlig åbningstider for tjenesteydelser, forretninger, transport osv.) samt behovet for integrerede og humane boliger og byplanlægning.
Hervorzuheben ist auch die Notwendigkeit, dass mithilfe geeigneter Strukturen ältere Menschen und pflegebedürftige Personen unterstützt werden, dass Öffnungs- und Geschäftszeiten von Geschäften, Unternehmen, sowie Fahrpläne verbessert werden und eine integrierte und menschlichere Wohn- und Stadtplanung durchgeführt wird.

Aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb(MCP) indgås herved på Fællesskabets vegne.
Das Übereinkommen über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen(MCP) wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

COM(2005) 538 _BAR_ 2 _BAR_ 28.10.2005 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om accept af aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb(MCP) _BAR.
COM(2005) 538 _BAR_ 2 _BAR_ 28.10.2005 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluß des Übereinkommens über die Zollfreiheit für integrierte Multichip Schaltungen(MCP) _BAR.

Imidlertid findes der endnu ikke et særligt retsgrundlag for integrerede aktioner generelt, men kun bestemmelser om enkeltprojekter jf. nedenfor Belfast-programmet og de integrerede middelhav sprogrammer.
Es fehlt aber zur Zeit eine spezifische Rechtsgrundlage für integrierte Aktionen im allgemeinen; es gibt lediglich Einzelvorschriften siehe nachstehend"Belfast" und"integrierte Mittelmeerprogramme.

Ved afgørelse 2005/964/EF[3] indgik Rådet på Det Europæiske Fællesskabs vegne aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb(MCP), i det følgende benævnt“aftalen”.
Mit dem Beschluss 2005/964/EG[3] schloss der Rat im Namen der Europäischen Gemeinschaft das Übereinkommen über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen nachstehend„MCP-Übereinkommen“ genannt.

Eks. hævdes programmet for integrerede transportsystemer at være til gavn for miljøet, men alene udbygningen af EU's motorvejsnet siden Maastricht-traktatens vedtagelse for 10 år siden har medført en forøgelse af et trafikrelateret CO2-udslip på 15%, og det er helt uafhængigt af de politiske vedtagelser om nedbringelse af det samlede udslip.
Es wird beispielsweise behauptet, das Programm für integrierte Verkehrssysteme würde der Umwelt nützen, aber allein der Ausbau des Autobahnnetzes der EU seit der Annahme des Vertrags von Maastricht vor zehn Jahren hat dazu geführt, dass die verkehrsbedingte Emission von CO2 um 15% angestiegen ist, trotz der politischen Beschlüsse über die Reduzierung der Gesamtemission.

Integreret model( integrated model)( 14) Ved tilbud om afviklingsprocedure 6 for integrerede modeller skal ASCB' erne og SCB' erne støtte en sådan afvikling.
Das integrierte Modell 14 Im Rahmen des Abwicklungsverfahrens 6( integriertes Modell) unterstützen die AS-Zentralbanken oder Ver rechnungs-Zentralbanken die entsprechende Abwicklung.

Disse partnerskaber dækker innovativ medicin(IMI),'Clean Sky', den europæiske teknologiplatform for nanoelektronik og Artemis for integrerede computersystemer.
Diese Partnerschaften betreffen die Initiative für Innovative Arzneimittel(IMI), Clean Sky, die Europäische Technologieplattform für Nanoelektronik(ENIAC) und die Gemeinsame Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme ARTEMIS.

GAMS-medlemmerne fuldførte forhandlingerne om en aftale om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb, i det følgende benævnt"aftalen", den 15. september 2005.
Am 15. September 2005 konnten die GAMS-Mitglieder in Seoul die Verhandlungen über ein Übereinkommen über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen(nachstehend“Übereinkommen" genannt) erfolgreich abschließen.

Samfinansierede foranstaltninger vil bestå af F& U-projekter, som gennemføres af virksomheder, forskningscentre og uni versiteter, herunder konsortier for integrerede projekter med et fælles tema.
Aktionen auf Kostenteilungsbasis umfassen FuE-Vorhaben, die von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschu len durchgeführt werden, sowie Konsortien für integrierte Projekte zu einem gemeinsamen Thema.

For at bevare deres førerposition i markedet har advokatvirksomheder brug for integrerede værktøjer såsom Maconomy, der kan hjælpe dem med at håndtere og administrere deres forretning, spare tid og øge overskuddet.
Um dem Wettbewerb einen Schritt voraus zu sein, brauchen Anwälte integrierte Tools wieMaconomy für das Management Ihrer Kanzleien, mit denen sie Zeit sparen und die Gewinne maximieren können.

At sikre øget omstillingsparathed hos arbejdstagerne og virksomhederne i forhold til økonomiske forandringer og en øget beskæftigelsesegnethed hos arbejdstagerne er for den unge generation en prøvesten for integrerede politikker, som skal iværksættes, gennemføres og interagere på især lokalt plan.
Die gesteigerte Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen an die wirtschaftlichen Transformationsprozesse und das gestiegene Niveau der Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitnehmer stellen ein Experimentierfeld für integrierte Politiken im Bereich der Jugend dar, die vor allem auf lokaler Ebene verwirklicht, umgesetzt und gegenseitig ergänzt werden.

Der børskelnes mellem det mulige omfang af finansiel integration i den forstand, der er omhandlet i de retningslinjer for integrerede projekter, som Kommissionen har udsendt, og det medfinansieringsprincip, der gælder for alle RP6-projekter.
Es muss ein Unterschied gemacht werden zwischendem möglichen Gradderfinanzi-ellen Integration im Sinne der von der Kommission für IP herausgegebenen Leitlinien und dem für alle Projekte des RP6 geltenden Grundsatz der Kofinanzierung.

De fem medlemmer af mødet om halvledere mellem regeringer/myndigheder(GAMS), som er Det Europæiske Fællesskab repræsenteret ved Europa-Kommissionen, Japan, Korea, USA og Taiwan har forhandlet om en aftale om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb, i det følgende benævnt“MCP-aftalen”. _BAR.
Auf dem Treffen der Regierungen und Behörden über Halbleiter(Governments/Authorities Meeting on Semiconductors- GAMS) haben die fünf Mitglieder- die Europäische Gemeinschaft, vertreten durch die Europäische Kommission, die USA, Japan, Korea und Chinesisch-Taipeh- ein Übereinkommen über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen(nachstehend„MCP-Übereinkommen“ genannt) ausgehandelt. _BAR.

Rådet blev ikke i 1991 bedt om at tage stilling til Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for integrerede globaltilskud, hvori medlemsstaterne blev opfordret til at foreslå projekter vedrørende udvikling af landdistrikterne, som de ønskede tilskud til.
Der Rat ist 1991 nicht ersucht worden, sich zu der Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten zu äußern, in der die Leitlinien für integrierte Gesamtsubventionen festgelegt wurden, zu denen die Mitgliedstaaten Vorschläge betreffend die ländliche Entwicklung vorlegen sollten.

For at sikre, at bestræbelserne på at bekæmpe ørkendannelse er effektive, har vi behov for integrerede udviklingssystemer på nationalt, regionalt og internationalt plan.
Um die Effizienz der Anstrengungen zur Bekämpfung der Wüstenbildung zu gewährleisten, brauchen wir integrierte Entwicklungssysteme auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene.

KOM(2006) 61 _BAR_ _BAR_ 15.2.2006 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af aftalen om toldfrihed for integrerede multichipkredsløb(MCP) ved ændring af bilag I til forordning(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif _BAR.
KOM(2006) 61 _BAR_ _BAR_ 15.2.2006 _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Durchführung des Übereinkommens über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen(MCP) durch Änderung des Anhangs I der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif _BAR.

Sådan bruges "for integrerede" i en sætning

Den eksplosive udvikling inden for integrerede kredse (kendt fra lommeregnere) har fjernet denne hindring.

For øjeblikket åben for Integrerede institutioner afdelingers åbningstider i Vejle Øst og andre kontaktdetaljer som adresse, telefonnummer, webside.

Vores styrke og knowhow er rådgivning, design og installation inden for integrerede procesanlæg.

Om 75km har til et stort indkøbscenter med alle former for integrerede tjenester.

Kilde: Energistyrelsen og ENERGINET.DK Der er behov for integrerede komponenter på det Europæiske marked.

Der er ikke lavet selvstændige opgørelser for integrerede produktioner.

Markedsudvikling Verdensmarkedet for integrerede forretningssystemer vokser med omkring 8% om året, ifølge ledende analyseinstitutter.

Vi tilbyder samarbejde inden for integrerede dampstyringsløsninger, som gør det muligt at udnytte potentialet i hele dampsystemet optimalt.

Om 0km is til et stort indkøbscenter med alle former for integrerede tjenester.

Fem års udvikling i indtjeningen for integrerede bedrifter Antal regnskaber Antal bedrifter Antal årssøer Antal producerede slagtesvin Landbrugsareal, ha i alt Beløb i kr.