Hvad Betyder FOR MEGET RESPEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu viel Respekt

Eksempler på brug af For meget respekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det har jeg for meget respekt til.
Und ich habe zu viel Respekt vor euch.

For det andet blokeringen og passiviteten i det internationale samfund, som til at begynde med ikke har ønsket at vanskeliggøre sit forhold til andre regionale myndigheder, som- givetvis- ikke har alt for meget respekt for menneskerettighederne.
Zum zweiten die Zurückhaltung und Passivität der internationalen Gemeinschaft, die anfangs ihre Beziehungen mit anderen Regionalmächten nicht komplizieren wollte, die- nebenbei gesagt- die Menschenrechte nicht übermäßig achten.

Jeg har for meget respekt for dem.
Ich respektiere sie zu sehr.

Har jeg for meget respekt for mig selv og mine børn til at udholde det.
Habe ich dazu einfach zu viel Achtung vor mir und meinen Kindern.

Jeg havde for meget respekt for hende.
Ich hatte einfach zu viel Respekt vor ihr.

Og har for meget respekt, for dem der havde.
Und ich habe zu viel Respekt vor denen, die es haben.

Jeg har alt for meget respekt for din intelligens, Tom, til, øh, tage den lille udstilling af den menneskelige forfængelighed alvorligt.
Ich habe zu viel Respekt vor deiner Intelligenz, um diese Ansicht menschlicher Eitelkeit ernst zu nehmen.

Jeg har desuden for meget respekt for indbyggerne i den pågældende provins til, at jeg ønsker, at de skal anvende Københavnskriterierne, samtidig med at de lider under konsekvenserne af de nylige konflikter.
Außerdem achte ich die Einwohner dieser Provinz zu sehr, als dass ich wollen würde, dass sie zusätzlich zu den Auswirkungen der jüngsten Konflikte die Kopenhagener Kriterien anwenden müssen.

Ja. Jeg har meget respekt for musik.
Ich habe großen Respekt vor Musik. -Ja.

Mange har meget respekt for hans far.
Viele Leute haben große Achtung vor seinem Vater.

Vi har meget respekt for dig, Jackie.
Wir haben großen Respekt vor Ihnen, Jackie.

Det har jeg altid haft meget respekt for.
Davor hatte ich immer größten Respekt.

Jeg havde fandens meget respekt for hendes skide familiesituation.
Ich hab wirklich verdammten Respekt vor ihrer beschissenen Familiensituation.

Jeg har lige så meget respekt for dig som før, far.
Ich habe genauso viel Achtung vor dir wie ich hatte und haben werde.

Jeg har vist ikke haft meget respekt for mig selv for nylig.
Ich hatte in letzter Zeit wohl nicht viel Respekt vor mir selbst.

Julian har meget respekt for Gottfrid. jeg kan huske at Gottfrid sagde.
Julian hat eine Menge Respekt vor Gottfrid. Ich erinnere mich noch als Gottfrid gesagt hat.

Det er bare svært at tro at en person med så meget respekt for magi ville bruge sine evner til mord.
Dass eine Person mit so viel Respekt vor der Zauberei- Es ist nur schwer zu glauben.

Og hendes kontor, at du ikke ville lade det komme så vidt. for jeg ved, at du har så meget respekt for din mor.
Um es so weit kommen zu lassen. Denn ich weiß, dass Sie zu viel Respekt für Ihre Mutter und ihr Amt haben.

Det ville være et udtryk for meget større respekt fra Rådets side, hvis tidsplanen gjorde det muligt for os at komme med vores synspunkter, før Rådet træffer sin endelige beslutning.
Meines Erachtens würde uns der Rat mit mehr Respekt behandeln, wenn uns sein Terminplan erlauben würde, ihm unseren Standpunkt darzulegen, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.

Igen jeg har meget respekt for politiet, og når de spørger mig spørgsmål normalt er jeg i gråzonen, det er derfor, de beder.
Wieder ich für Cops viel Respekt haben, und wenn sie mir Fragen stellen in der Regel Ich bin in die Grauzone, weshalb sie zu fragen.

Sådan bruges "for meget respekt" i en sætning

Ja, det mangler indtil videre kant - det har for meget respekt for proforma "kunst&kultur".

Jeg har for meget respekt for sådan en korsbåndsskade til bare at klø på og tage chancer, det vil jeg ikke, siger han.

John Lammers mente, at spillerne havde for meget respekt for FCK, men var tilfreds med reaktionen efter pausen.

Man kan få for meget respekt for ham på den måde.

Hvis man begynder at vise dem for meget respekt, så bliver det noget værre noget.

Det sagt har Emery i flere kampe skudt lang ved siden af med formationen og har tydeligvis alt for meget respekt for hjemmebanefordelen.

U13 tabte knebent 2-1 efter at have startet med lidt for meget respekt for et fint græsk hold.

Vi har for meget respekt for ham til at tilbyde et job hos os, der er vi for små, siger Christa Skelde til Ekstra Bladet.

Jeg beundrer ham, men mine drenge viste ham ikke for meget respekt,” sagde Klopp til de fremmødte journalister på pressemødet efter kampen.

Alt for meget respekt og jeg frygter den er tabt på taktik.