Hvad Betyder FOR UDVALGET OM UDVIKLING OG SAMARBEJDE OM MEDDELELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit über die mitteilung

Eksempler på brug af For udvalget om udvikling og samarbejde om meddelelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

A2-21/86 af Trivelli for udvalget om udvikling og samarbejde om meddelelse fra Kommissionen til Rådet(dok. C2-98/85- KOM(85)517 endel.) om Fællesskabet og middelhavsområdet.
A2-21/86 von Herm Trivelli im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat Dok.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0086/97) af Needle for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om meddelelsen fra Kommissionen»Det Europæiske Fællesskabs støtte til regional økonomisk integration mellem udviklingslandene indbyrdes« KOM(95)0219- C4-0260/95.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0086/97) von Herrn Needle im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission (KOM(95)0219- C4-0260/95) über die Unterstützung regionaler wirtschaftlicher Integrationsbestrebungen in den Entwicklungsländern durch die Europäische Gemeinschaft.

A4-0038/94 af Maij-Weggen for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om meddelelse fra Kom missionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en bedre integration af udviklingslandene i verdenshandelen- GSP's rolle i tiåret 1995-2004(KOM(94) 0212-C4-0059/94);
A4-0038/94 von Frau Maij-Weggen im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über Mittel und Wege zur besseren Integration der Entwicklungsländer in den Welthandel- die Rolle des APS in dem Jahrzehnt 1995 bis 2004 (KOM(94)0212- C4-0059/94);

A3-329/93 af Kostopoulos for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-ParlamentetKOM(93) 204 endel.- dok.
A3-329/93 von Herrn Kostopoulos im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit zur Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament KOM(93) 204- Dok.

Betænkning(A5-0464/2001) af van den Berg for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet fra Kommissionen: Sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling- en vurdering KOM(2001) 153- C5-0395/2001- 2001/2153COS.
Bericht(A5-0464/2001) von Herrn van den Berg im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung- Eine Bewertung KOM(2001) 153- C5-0395/2001- 2001/2153COS.

Betænkning(A5-0277/2003) af Morgantini for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om handel og udvikling- hvordan udviklingslandene kan hjælpes til at få udbytte af handel KOM(2002) 513- 2002/2282INI.
Bericht(A5-0277/2003) von Frau Luisa Morgantini im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über Handel und Entwicklung- Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Nutzung der Vorteile des Handels KOM(2002) 513- 2002/2282INI.

Betænkning(A4-0262/98) af Nordmann for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse om forvaltningen af toldpræferenceordningerne KOM(97)0402- C4-0447/97.
Bericht(A4-0262/98) von Herrn Nordmann im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zu sammenarbeit über die Mitteilung der Kommission über die Verwaltung der Zollpräferenzregelungen KOM(97)0402- C4-0447/97.

A3-335/90 af Christiansen for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet(KOM(90) 329 endel.- dok. C3-239/90) om den generelle præferenceordning.
A3-335/90 von Herrn Christiansen im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat KOM(90) 329 endg.- Dok.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0262/98) af Nordmann for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse om forvaltningen af toldpræferenceordningerne KOM(97)0402- C4-0447/97.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0262/98) von Herrn Nordmann im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission über die Verwaltung der Zollpräferenzregelungen KOM(97)0402- C4-0447/97.

Betænkning(A5-0433/2002) af Carlotti for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse om årsberetningen om humanitær bistand for 2000 KOM(2001) 307- C5-0397/2001- 2001/2155COS.
Bericht(A5-0433/2002) von Frau Carlotti im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission über den Jahresbericht 2000 über humanitäre Hilfe KOM(2001) 307- C5-0397/2001- 2001/2155COS.

Betænkning(A5-0227/2000) af Ferrer for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse om komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik på området for udviklingssamarbejde KOM(1999) 218- C5-0179/1999- 1999/2156COS.
Bericht(A5-0227/2000) von Frau Ferrer im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Komplementarität der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten KOM(1999) 218- C5-0179/1999- 1999/2156COS.

Betænkning(A5-0217/2003) af Bowis for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om sundhed og fattigdomslempelse i udviklingslandene KOM(2002) 129- C5-0334/2002- 2002/2178COS.
Bericht(A5-0217/2003) von Herrn John Bowis im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission über Gesundheit und Armutsbekämpfung in Entwicklungsländern KOM(2002) 129- C5-0334/2002- 2002/2178COS.

Betænkning(A5-0334/2001) af Lannoye for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fiskeri og fattigdomslempelse KOM(2000) 724- C5-0071/2001- 2001/2032COS.
Bericht(A5-0334/2001) von Herrn Lannoye im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat(KOM(2000) 724- C5-0071/2001- 2001/2032(COS)) und das Europäische Parlament: Fischerei und Armutsbekämpfung.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0059/2001) af Gemelli for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om Det Europæiske Fællesskabs udviklingspolitik KOM(2000) 212- C5-0264/2000- 2000/2141COS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5 0059/2001) von Herrn Gemelli im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft KOM(2000) 212- C5-0264/2000- 2000/2141COS.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0126/2003) af van den Berg for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene KOM(2002) 116- C5-0333/2002- 2002/2177COS.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0126/2003) von Herrn van den Berg im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen der Armutsminderung in den Entwicklungsländern KOM(2002) 116- C5-0333/2002- 2002/2177COS.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0164/2003) af Fernández Martín for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører(Rådets forordning nr. 856/1999)- Kommissionens toårige rapport 2002 KOM(2002) 763- 2003/2091INI.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0164/2003) im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Besonderer Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten(Verordnung des Rates Nr. 856/1999)- Zweijährlicher Bericht der Kommission 2002 KOM(2002) 763- 2003/2091INI.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5 0227/2000) af Ferrer for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik på området for udviklingssamarbejde KOM(1999) 218- C5 0179/1999- 1999/2156COS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5 0227/2000) von Frau Ferrer im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission über die Komplementarität der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten KOM(1999) 218- C5 0179/1999- 1999/2156COS.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0334/2001) af Lannoye for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fiskeri og fattigdomslempelse KOM(2000) 724- C5-0071/2001- 2001/2032COS.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0334/2001) von Herrn Lannoye im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission: Fischerei und Armutsbekämpfung KOM(2000) 724- C5-0071/2001- 2001/2032COS.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0015/2004) af Modrow for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om reformen af de statsejede virksomheder i udviklingslandene med hovedvægten lagt på offentlige værker og anlæg: Det nødvendige i, at alle muligheder vurderes KOM(2003) 326- 2003/2158INI.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0015/2004) von Herrn Modrow im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zur Reform staatlicher Unternehmen in Entwicklungsländern mit Schwerpunkt auf öffentlichen Versorgungseinrichtungen: Prüfung aller Optionen KOM(2003) 326- 2003/2158INI.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0464/2001) af van den Berg for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling- en vurdering KOM(2001) 153- C5-0395/2001- 2001/2153COS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0464/2001) von Herrn van den Berg im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung- Eine Bewertung. KOM(2001) 153- C5-0395/2001- 2001/2153COS.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0021/97) af Fassa for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(96)0153- C4-0265/96) om sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling LRRD.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0021/97) von Herr Fassa im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission (KOM(96)0153- C4-0265/96) an den Rat und das Europäische Parlament über Verbindungen zwischen Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung SRE.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0128/2002) af Miranda for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender KOM(2001) 231- C5-0396/2001- 2001/2154COS.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0128/2002) von Herrn Miranda im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe KOM(2001) 231- C5-0396/2001- 2001/2154COS.

A5-0142/2002 af Lannoye for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget-"Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling" KOM(2002) 82- C5-0173/2002- 2002/2074COS.
A5-0142/2002 von Herrn Lannoye im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Auf dem Weg zu einer globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung KOM(2002) 82- C5-0173/2002- 2002/2074COS.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0411/98) af Fernández Martín for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om udfordringer i partnerskabet mellem Den Europæiske Union og AVS-landene: demokratiets og retsstatens principper, menneskerettigheder og god regeringsførelse KOM(98)0146- C4-0390/98.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0411/98) von Herrn Fernández Martín im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission über"Demokratisierung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung: die Herausforderungen der Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten" KOM(98)0146- C4-0390/98.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0411/98) af Fernández Martín for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om udfordringer i part nerskabet mellem Den Europæiske Union og AVS-landene: demokratiets og retsstatens principper, menneskerettigheder og god regeringsførelse KOM(98)0146- C4-0390/98.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0411/98) von Herrn Fernández Martín im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission über„Demokratisierung, Rechtsstaadichkeit, Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung: die Heraus forderungen der Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten" KOM(98)0146- C4-0390/98.