Hvad Betyder FORBRUGERUNDERSØGELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verbraucherumfragen
• Verbrauchern
• Verbraucherstudien

Eksempler på brug af Forbrugerundersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forbrugerundersøgelserne er rettet mod private husholdninger.
Die Verbraucherumfragen richten sich an die privaten Haushalte.

Den ulempe er der ikke ved opinionsundersøgelser og forbrugerundersøgelser.
Bei Meinungsumfragen und Verbraucherbeobachtungen gibt es diesen Nachteil nicht.

Kilde: Eurostat, Papadia(11) og forbrugerundersøgelser Europæisk Økonomi- Tillæg C.
Quelle: Eurostat, Papadia(11) und Verbraucherumfragen Europäische Wirtschaft, Beiheft C.

Fælles harmoniseret eu-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser.
Gemeinsames harmonisiertes programm der eu für konjunkturumfragen bei unternehmern und verbrauchern.

Opinionsundersøgelser og forbrugerundersøgelser- En folkeafstemning skaber forventninger og dermed også(politiske eller moralske) forpligtelser.
Meinungsforschung und Verbraucherbeobachtung- Ein Referendum ruft Erwartungen und somit auch(politische bzw. moralische) Verpflichtungen hervor.

KOM(2006) 379 _BAR_ _BAR_ 12.7.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen- Fælles harmoniseret EU-program for Konjunktur- og Forbrugerundersøgelser _BAR.
Kom(2006) 379 _bar_ _bar_ 12.7.2006 _bar_ mitteilung der kommission: gemeinsames harmonisiertes programm der eu für konjunkturumfragen bei unternehmern und verbrauchern _bar.

I mere end 10 år har vi gennemført omfattende forbrugerundersøgelser med hjælp fra over 2000 kvinder.
Wir haben über 10 Jahre umfassende Verbraucherstudien mit mehr als 1.500 Freiwilligen durchgeführt.

Forbrugerundersøgelser viser, at selv om forbrugerne sætter sikkerhed meget højt, er det ikke sikkert, at de er villige til at betale ekstra for sikkerhedsanordninger i biler.
Verbraucherstudien deuten darauf hin, dass Verbrauchern zwar ihre Sicherheit sehr am Herzen liegt, sie aber womöglich nicht bereit sein werden, für Sicherheitsvorrichtungen in Autos extra zu bezahlen.

Dette kræver en stærk forbindelse mellem vores forskellige afdelinger, der kombinerer kontekstuel information, forbrugerundersøgelser, ideation og testning.
Diese Vorgehensweise erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen unseren einzelnen Geschäftsbereichen, um kontextbezogene Informationen, Konsumentenforschung, Ideenfindung und Testing intelligent zu kombinieren.

De regelmæssige konjunktur- og forbrugerundersøgelser under det fælles harmoniserede EU-program er kvalitative økonomiske undersøgelser, der tager sigte på en kortsigtet økonomisk analyse.
Die regelmäßigen Konjunkturumfragen des gemeinsamen harmonisierten Programms der EU bei Unternehmern und Verbrauchern sind qualitative Wirtschaftserhebungen für die kurzfristige Wirtschaftsanalyse.

Kommissionen koordinerer derfor gennem Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender regelmæssige, harmoniserede konjunktur- og forbrugerundersøgelser i forskellige økonomiske sektorer i EU-medlemsstaterne og kandidatlandene.
Aus diesem Grund koordiniert die Kommission über ihre Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen regelmäßige harmonisierte Unternehmer- und Verbraucherumfragen in verschiedenen Wirtschaftszweigen der EU-Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer.

Konjunktur- og forbrugerundersøgelser ifølge den harmoniserede metodologi udføres ikke blot i de 25 EU-medlemsstater og alle kandidatlande, men også i en række andre lande, især i Central- og Østeuropa f. eks. Rusland og Albanien.
Unternehmer- und Verbraucherumfragen nach der harmonisierten Methodik werden nicht nur in den 25 EU-Mitgliedstaaten und sämtlichen Kandidatenländern, sondern auch in verschiedenen anderen Ländern durchgeführt, vor allem in Mittel- und Osteuropa z.B. in Russland, Albanien.

Den fortsatte udvikling af det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser har i høj grad haft betydning for disse undersøgelsers udbredelse uden for EU.
Die stetige Weiterentwicklung des gemeinsamen harmonisierten Programms für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern hat wichtige Impulse für die Fortentwicklung entsprechender Erhebungen außerhalb der EU geliefert.

I rapporten beskrives ECBs behov med hensyn til økonomiske statistikker for euroområdet, herunder især statistikker over priser og omkostninger, nationalregnskab, arbejdsmarkedet, kortfristede produktions- og efterspørgselsindikatorer samt virksomheds- og forbrugerundersøgelser.
In diesem Bericht wird der Bedarf der EZB an Wirtschaftsstatistiken dargelegt, insbesondere an Daten zu Preisen und Kosten, Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, dem Arbeitsmarkt, kurzfristigen Indikatoren von Produktion und Nachfrage sowie Unternehmens- und Verbraucherumfragen.

Det gælder for de største ikke-EU-industrilande hovedsagelig(i) hele sekvensen af nationalregnskaber for den samlede økonomi og de institutionelle sektorer(virksomheder, den samlede offentlige sektor, husholdninger, non profit-organisationer og resten af verden),(ii) indikatorer for økonomisk aktivitet(kvalitative konjunktur- og forbrugerundersøgelser, produktionsindekser, priser, ordrebøger osv.) og(iii) arbejdsmarkedsindikatorer befolkning, beskæftigelse, arbejdsløshed, lønninger osv.
Für die wichtigsten Nicht-EU-Industriestaaten gehören dazu hauptsächlich: i die vollständige Kontenabfolge der gesamten Volkswirtschaft und der institutionellen Sektoren( Unternehmen, öffentliche Haushalte, Privathaushalte, Einrichtungen ohne Erwerbszweck, sonstige), ii Wirtschaftsindikatoren( qualitative Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern, Produktionsindex, Preisindex, Auftragsindex usw.) und iii Arbeitsmarktindikatoren Bevölkerung, Beschäftigung, Arbeitslosigkeit, Löhne usw.

Række C-»Resultaterne af konjunkturundersøgelserne blandt de europæiske forbrugere« beskriver forbrugerundersøgelsen, der gennemføres tre gange årligt(i januar, maj og oktober) i hele Fællesskabet(ekskl. Grækenland og Luxembourg) og registrerer forbrugernes mening om den økonomiske situation og de økonomi ske udsigter.
Serie C-„Ergebnisse der Verbraucherumfrage" berichtet über die Ergebnisse der Verbraucherumfragen, die dreimal jährlich(im Januar, Mai und Oktober) in der Gemeinschaft(außer Griechenland und Luxemburg) durchgeführt werden und die Meinung der Verbraucher über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten analysieren.

Række C-»Resultaterne af konjunkturundersøgelserne blandt de europæiske forbrugere« beskriver forbrugerundersøgelsen, der gennemføres regelmæssigt i hele Fællesskabet(med undtagelse af Luxembourg) og registrerer forbrugernes mening om den økonomi ske situation og de økonomiske udsigter.
Serie C-„Ergebnisse der Verbraucherumfrage" berichtet über die Ergebnisse der Verbraucherumfragen, die in der Gemeinschaft(außer Luxemburg) regelmäßig durchgeführt werden und die Meinung der Verbraucher über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten analysieren.

RT forbrugerundersøgelse 2031.
RT Verbrauchsforschung 2031.

Tillæg 6: Forbrugerundersøgelse om vin og vintilsætning gennemført i Tyskland, Frankrig og Storbritannien.
ANHANG 6: Zn der BR Deutschland, in Frankreich und dem Vereinigten Königreich durchgeführte Verbraucher! orschung über Wein und Heinanreicherung.

En forbrugerundersøgelse af opfattelser og præferencer med hensyn til tilsætning til vin, som er gennemført i Tyskland, Frankrig og Storbritannien(se tillæg 6), viser, at en forholdsvis stor del af de vindrikkende respondenter var af den opfattelse, at der slet ikke burde foretages tilsætning til vin.
Eine in der BR Deutachland, in Frankreich und dem Vereinigten Königreich durchgeführte Verbraucherbefragung Über Vorstellungen und Vorlieben in bezug auf die Weinanreicherung(siehe Anhang 6) zeigt, daß ein ziemlich großer Teil der. weintrinkenden Befragten der Auffassung war, Hein solle Überhaupt nicht angereichert werden.

Com online forbrugerundersøgelse panel har mulighed for at deltage i betalt online undersøgelser, betalt online fokusgrupper og for produkt test.
Com Online Verbraucher Umfrage Panel bekommen an bezahlten Online Umfragen, bezahlte Online-Fokusgruppen und neue Produkttests für geld.

Hvordan man bruger "forbrugerundersøgelser" i en Dansk sætning

Mange danskere vil gerne handle lokalt En spirende modgående trend viser sig imidlertid i forbrugerundersøgelser.

Forbrugerundersøgelser hjælper os i stor grad med at forbedre vores ydelser, og alle oplysninger, som Kivuto modtager gennem disse undersøgelser, bruges kun internet.

Udsend i samarbejde med vores on-site eksperter forbrugerundersøgelser og vælg blandt millioner af virkelige personer i vores panel.

Forbrugerundersøgelser viser også, at de, udover udbuddet af titler, vinder over de andre streamingtjenester på funktionalitet og brugeroplevelsen på appen.

Desuden udfører vi forbrugerundersøgelser.ForbrugerundersøgelserVi har stor erfaring med forbrugeranalyser i såvel Danmark, Norge og Sverige.

Forbrugerundersøgelser- ne foregik oftest ved besvarelse af spørgeskemaer, der blandt andet indeholdt spørgsmål om familiens størrelse, ægtemandens beskæftigelse og indtægt.

Efter forbrugerundersøgelser er der især fokuseret på god komfort som bl.a.

Ligeledes hjælper med etablering af konceptet, display-frysere, salg ice markedsføring samt forbrugerundersøgelser.

Mange mennesker inklusive undertegnede siger altid nej til at deltage i sådanne forbrugerundersøgelser.

Firmaer, der udfører markedsforskning, afholder opinionsundersøgelser og andre former for forbrugerundersøgelser på disse firmaers vegne.

Hvordan man bruger "verbrauchern" i en Tysk sætning

Bitcoin ist fast allen Verbrauchern bekannt.

Diese Neuerungen sind vielen Verbrauchern unbekannt.

PLAATTE Verbrauchern party diese Gerichtsstandregelung nicht.

Gegenüber Verbrauchern finden Sie keine Anwendung.

Verbrauchern helfen, das getan, während impfstoffe.

Januar 2007 gegenüber Verbrauchern 7,70%, i.ü.

Verbrauchern aus doch zum richtigen zeitpunkt.

Kleine Cent-Münzen seien vielen Verbrauchern lästig.

Den Verbrauchern wird mehr Komfort versprochen.

Verbrauchern steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht/Rücktrittsrecht zu.