Hvad Betyder FORHANDLERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Händler
• Verhandlungsführer
• Unterhändler
• Verhandlungspartner
• Vertriebshändler
• Verhandlern
• Einzelhändler
• Händlern
• Verhandlungsführern
• Unterhändlern

Eksempler på brug af Forhandlerne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forhandlerne kommer snart på.
Der Verhandlungsführer ist jetzt da.

Jeg vil gerne takke forhandlerne for det.
Mein Dank gebührt den Verhandlungsführern.

Forhandlerne er rigtige, faktiske mennesker.
Die Händler sind echte, tatsächliche Menschen.

Modellen kom ud til forhandlerne den 17. september 2011.
Zu den Händlern rollte das Modell am 19. März 2011.

Forhandlerne fastsætter den faktiske salgspris.
Händler setzen den tatsächlichen Verkaufspreis fest.

Udstyret skal dog ikke automatisk lande hos forhandlerne.
Das Gerät muss aber nicht automatisch beim Handel landen.

Vi kender forhandlerne, men ikke grossisterne.
Wir kennen die Verkäufer, aber nicht die Lieferanten.

I marts 1992 kom Calibra Turbo 4x4 ud til forhandlerne som ny topmodel.
Im März 1992 kam der Calibra Turbo 4×4 als neues Spitzenmodell zu den Händlern.

Især forhandlerne i dette Forligsudvalg skal have tak.
Dank gilt vor allem den Verhandlern in diesem Vermittlungsausschuß.

I øjeblikket foreligger der en ny tekst, som skal vurderes af forhandlerne.
Derzeit liegt ein neuer Text vor, der von den Verhandlungsführern beurteilt werden muß.

Forhandlerne forventer en ordrestigning på 20-30 procent.
Die Vertriebshändler erwarten zwischen 20 und 30% mehr Bestellungen.

Jeg svarede ærligt:"Fordi du ikke ved, hvordan man arbejder med forhandlerne".
Ich antwortete ehrlich:"Weil Sie nicht wissen, wie sie mit den Händlern zu arbeiten".

Jeg tror, at forhandlerne bør betragte denne indrømmelse som en advarsel.
Ich glaube, die Verhandlungsführer sollten in diesem Eingeständnis eine Warnung sehen.

På dette tidspunkt, software udbydere såsom CryptoSoft tæller til forhandlerne.
An diesem Punkt, die Software-Anbieter wie Crypto Zähler zu den Händlern.

At man ikke kan andet end lykønske forhandlerne med deres bestræbelser.
In technischer Hinsicht kann man den Verhandlungsführern zu ihren Anstrengungen nur gratulieren.

Jeg ønsker forhandlerne fortsat held og lykke med deres arbejde på dette vigtige område.
Ich wünsche den Unterhändlern auch weiterhin viel Erfolg auf diesem wichtigen Gebiet.

I protest over hændelsen i morges. Forhandlerne har forladt nedrustningsmødet.
Ihre Verhandlungen abgebrochen. Die Unterhändler haben heute aus Protest über diesen Vorfall.

Forhandlerne mødtes i Bonn i august, men resultaterne var skuffende.
Die Verhandlungspartner trafen im August in Bonn zusammen, konnten jedoch weniger Ergebnisse erzielen als erhofft.

Kommissionen pålagde Nintendo og forhandlerne en bøde på i alt 168 mio. EUR.
Die Europäische Kommission verhängte gegen Nintendo und die Vertriebshändler eine Geldbuße in Höhe von insgesamt 168 Mio. EUR.

Noter til forhandlerne: Efter installationen, sørg for at uddele denne brugervejledning til.
Hinweis für den Händler: Nach der Installation diese Anleitung dem Kunden.

For det andet, hvilket forhandlingsmandat vil forhandlerne have med hensyn til landbrugsprodukter?
Zweitens, welches Verhandlungsmandat werden die Verhandlungsführer hinsichtlich landwirtschaftlicher Erzeugnisse haben?

Forhandlerne tilsætter fentanyl til kokain og heroin, og unge mennesker dør i betydeligt antal.
Dealer mischen Kokain und Heroin mit Fentanyl, und junge Erwachsene sterben in erheblicher Zahl.

Jeg takker udtrykkeligt José Manuel Barroso, jeg takker alle grupperne, jeg takker Parlamentets formand, forhandlerne.
Ich danke ausdrücklich José Manuel Barroso, ich danke allen Fraktionen, ich danke dem Parlamentspräsidenten, den Verhandlern.

Herved frifindes forhandlerne og det kapitalistiske samfund, og ungdommen fordømmes.
So erklärt er die Dealer und die kapitalistische Gesellschaft für unschuldig und verurteilt die Jugend.

Men så længe vi ikke har grænseoverskridende faciliteter, er omkostningerne højere, fordi forhandlerne skal markedsføre forskellige planer for hver af de 25 medlemsstater.
Doch solange wir hier keine grenzübergreifenden Regelungen haben, sind die Kosten höher, da die Einzelhändler für jeden der 25 Mitgliedstaaten einen extra Plan ausarbeiten müssen.

For at gøre dette, blev forhandlerne bedt om at betale for at købe PIN-koder yderligere rabat pakker.
Dazu wurden die Händler gebeten, zu zahlen PIN-Codes zusätzliche Rabatt-Pakete zu kaufen.

Vi kan derfor lige så godt påbegynde forhandlingerne og gå i gang med de første rundbordsdiskussioner, hvor man i højere grad henvender sig til sine egne folk end til forhandlerne.
Also ist es besser, gleich mit den Diskussionen zu beginnen und erste Gesprächsrunden durchzuführen, die sich zunächst einmal mehr an das eigene Gefolge als an die Verhandlungspartner richten.

Men selv om forhandlerne kan skabe nye mulighe der, kan de ikke fremtvinge nogen velstandsfremgang.
Nun können die Unterhändler zwar neue Wege beschreiten, nicht aber den Wohlstand herbeizwingen.

Blandet, fordi oplysningerne var fuldstændig uinteressant for forhandlerne og vedrørte de områder, hvor forhandleren tydeligvis ikke kunne tjene.
Gemischt, da war die Information völlig uninteressant für Händler und betrifft die Bereiche, wo der Händler konnte eindeutig nicht verdienen.

Forhandlerne er her på scenen, arbejder meget hårdt og det er stadig uklart, på eventuelle skader.
Es sind bereits Unterhändler vor Ort, die hart arbeiten, und es ist noch unklar, ob es Verletzte gegeben hat.

Sådan bruges "forhandlerne" i en sætning

Forhandlerne opnår adgang til det bagvedliggende CRM-system.

Det kan blandt andet skyldes, at forhandlerne prissætter maskinen forskelligt efter leasingperioden.

Ligesom virksomheder har forskellige kulturer, har forhandlerne også forskellige kulturer.

Da produktet var tilgængeligt i efteråret, rettede vi sigtekornet mod forhandlerne med budskabet om HDS’ succes i resten af Norden.

Det giver noget tillid til forhandlerne og importørerne af mærkerne i de enkelte lande, at det er gjort mere klart,« siger han.

Forhandlerne klare det nemlig for dig.

Det giver en række udfordringer for forhandlerne, der nu skal omstille sig til de skiftende tendenser og højere priser på indkøb af biler.

Pandoras troværdighed er på nulpunktet, konstaterede han og beklagede Pandora-toppens håndtering af forhandlerne. "Vi har været arrogante," sagde han.

Flere borgerlige forhandlere fik indtryk af, at bekendtgørelsens eksistens nærmest kom bag på nogle af forhandlerne fra S, SF og R.

De nye kunderejser udfordrer forhandlerne, men de giver også en række muligheder.