Hvad Betyder FORTSÆTTE MED AT UDVIKLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• weiterhin die Entwicklung

Eksempler på brug af Fortsætte med at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og så skal du bare fortsætte med at udvikle emnet.
Und dann müssen Sie das Thema nur weiter entwickeln.

Vi vil fortsætte med at udvikle og fremme forretning for gensidig.
Wir werden weiterhin die Entwicklung und Förderung von Unternehmen für die gegenseitige.

Ser frem til fremtiden, vil SOG fortsætte med at udvikle nationale industri.
Wir freuen uns auf die Zukunft, werden SOG weiterhin nationale Industrie entwickeln.

Og vi vil fortsætte med at udvikle nye modeller, der imødekommer vores kunders produktionsbehov.
Und wir werden weiterhin neue Modelle entwickeln, um die Produktionsanforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Deres diameter anbefales at gøre mere end 5 cm, fordi planten vil fortsætte med at udvikle sig.
Ihr Durchmesser wird empfohlen, mehr als 5 cm zu tun, weil die Pflanze weiter entwickeln werden.

Giver ikke op og fortsætte med at udvikle nye applikationer til smartphones iPhone.
Gibt nicht auf und auch weiterhin neue Anwendungen für Smartphones iPhone zu entwickeln.

Nogle af dem er dræbt, og to- tre embryoner overleve og fortsætte med at udvikle med succes.
Einige von ihnen werden getötet, und 2 bis 3 Embryonen überleben und weiterhin erfolgreich zu entwickeln.

Kommissionen vil fortsætte med at udvikle sit samarbejde med Ombudsmanden.
Die Kommission wird ihre Zusammenarbeit mit dem Bürgerbeauftragten noch weiter ausbauen.

Andre vil foretrække at"tage hjem" til deres planet, hvor de vil fortsætte med at udvikle sig.
Andere werden es vorziehen"nach Hause" zu gehen zu ihren jeweiligen Heimat-Planeten, wo sie ihre Weiterentwicklung fortsetzen werden.

Tekniske innovationer fortsætte med at udvikle sig, og mobil-specifikke analytics er stadig temmelig roman.
Technische Innovationen weiter zu entwickeln, und Handy-spezifische Analysen sind noch ziemlich Roman.

I bedste fald er denne behandling ikke har på en kvindes krop ingen effekt, og sygdommen vil fortsætte med at udvikle sig.
Am besten, diese Behandlung muss nicht auf den Körper einer Frau keine Wirkung, und die Krankheit wird weiterhin Fortschritte.

Vi planlægger at fortsætte med at udvikle innovative teknologier, at indføre nye standarder og services.
Wir planen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, neue Standards und Dienstleistungen einzuführen.

Du kan downloade gratis spil, som du kan lide mest, og til at fortsætte med at udvikle rubrics, på jagt efter perler.
Sie können kostenlos herunterladen Spiele, die Sie am meisten mögen, und weiter zu entwickeln, Rubriken, auf der Suche nach Perlen.

Lad os fortsætte med at udvikle det til en politisk union, og lad os styrke den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik!
Entwickeln wir sie zur politischen Union weiter und stärken wir die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik!

Det er i lyset af disse udsigter, vi i Tunis må fortsætte med at udvikle det parlamentariske diplomati.
Vor diesem Hintergrund müssen wir uns auch weiterhin um die Entwicklung der parlamentarischen Diplomatie in Tunis bemühen.

Vi vil fortsætte med at udvikle relaterede applikationer, så vi anbefaler, at du holder åbne automatiske opdateringer.
Wir werden auch weiterhin verwandte Anwendungen zu entwickeln, so empfehlen wir Ihnen, offene automatische Updates halten.

Endnu, de ghanesiske folk har opretholdt et samfund uden alvorlige interne konflikter og fortsætte med at udvikle deres store naturlige, human, og kulturelle ressourcer.
Noch, Die Ghanaer haben eine Gesellschaft frei von schweren inneren Konflikt aufrecht erhalten und weiterhin ihre beträchtliche natürliche Entwicklung, Mensch, und kulturelle Ressourcen.

Europa vil ændre sig og fortsætte med at udvikle sig, ligesom det gjorde, da den franske nationalforsamling havde afvist det europæiske forsvarsfællesskab.
Europa wird sich ändern und weiter entwickeln, so wie es das auch nach der Ablehnung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft durch die französische Nationalversammlung getan hat.

Til sidst besluttede jeg, at jeg havde brug for at lære at drage fordel af denne gratis software, snarere end modstå og fortsætte med at udvikle som tidligere.
Irgendwann habe ich beschlossen, dass ich brauchte, um zu lernen, wie man aus dieser freien Software zu profitieren, anstatt zu widerstehen und weiter zu entwickeln, wie in der Vergangenheit.

Jeg forventer i fremtiden vil forskere fortsætte med at udvikle metoder til indsamling af data, der stræber efter at skabe en god brugeroplevelse.
Ich erwarte, dass in der Zukunft werden die Forscher weiterhin Ansätze zur Datenerfassung zu entwickeln, die eine gute User Experience zu schaffen, streben.

Kommissionen håber, at Lissabontraktaten vil træde i kraft og er parat til at iværksætte de nødvendige handlinger for at gennemføre dens bestemmelser og fortsætte med at udvikle den civile dialog.
Die Kommission hofft, dass der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt, und ist bereit, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um seine Bestimmungen umzusetzen und die Entwicklung des Dialogs mit den Bürgern fortzusetzen.

Desuden vil den fortsætte med at udvikle tidssvarende teknologier, herunder næste generations designknudepunkt ud over 8nm og 18nm FD-SOI.
Darüber hinaus wird das Unternehmen auch weiterhin die Entwicklung modernster Technologien zügig vorantreiben, einschließlich Design-Knoten der nächsten Generation über 8 nm und 18 nm FD-SOI.

Den Europæiske Union skal ligeledes fortsætte med at udvikle et omfattende partnerskab på grundlag af den aftale, der trådte i kraft i december sidste år.
Auf der Grundlage des im Dezember vergangenen Jahres in Kraft getretenen Abkommens muß die Europäische Union ebenfalls weiterhin daran arbeiten, eine breit angelegte Partnerschaft zu entwickeln.

Fra Kommissionens side vil vi naturligvis fortsætte med at udvikle de redskaber, som er nødvendige for at beskytte EU's finansielle interesser på den bedst mulige måde.
Von seiten der Kommission werden wir sicher weiterhin solche Instrumente entwickeln, die notwendig sind, um die finanziellen Interessen der EU auf die bestmögliche Weise schützen zu können.

Når du har købt programmet, Google-teamet vil fortsætte med at udvikle programmet og give en opdateret version til dig, så der er altid nye funktioner og apps er kompatible uden besvær.
Nach dem Kauf des Programms, das Google-Team hält das Programm und bietet eine aktualisierte Version für Sie zu entwickeln, so dass es immer wieder neue Funktionen und Anwendungen sind kompatibel ohne lästige.

Jeg stemmer for forslaget, så de europæiske byer altid fortsætter med at udvikle sig.
Damit die europäischen Städte sich immer weiter entwickeln, stimme ich für die Entschließung.

Så hvis begrebet allerede er mere end 7 uger, og graviditeten fortsætter med at udvikle sig, så en normal abort, eller som det også kaldes"rengøring".
Also, wenn der Begriff schon länger als 7 Wochen ist und sich die Schwangerschaft weiter entwickelt, dann eine normale Abtreibung oder, wie es auch genannt wird,"putzen".

Hertil kommer, fra tid til anden, som vi fortsætter med at udvikle vores forretning kan vi sælge, købe, fusionere eller partner med andre selskaber eller virksomheder.
Darüber hinaus, von Zeit zu Zeit, wie wir unser Geschäft weiter entwickeln, können wir verkaufen, kaufen, fusionieren oder Partnerschaften mit anderen Unternehmen oder Unternehmensteilen.

Denne sygdom hvis de ikke behandles hurtigt, fortsætter med at udvikle og forårsager alvorlige sygdomme og opdeling af den grundlæggende fungerende system af kroppen.
Diese Krankheit unbehandelt schnell, weiter entwickeln und verursacht schwere Krankheiten und Zusammenbruch des grundlegenden Arbeiten des Körpers.

Efter at have arbejdet sammen i så mange år, er jeg lykkelig for, at vores samarbejde fortsætter med at udvikle sig, og jeg ser frem til at arbejde sammen med Jony i lang tid fremover.”.
Nach so vielen Jahren enger Zusammenarbeit bin ich glücklich, dass sich unsere Beziehung weiter entwickelt und freue mich noch lange mit Jony zusammen zuarbeiten.".

Hvordan man bruger "fortsætte med at udvikle" i en Dansk sætning

Og at de skal have lov til at fortsætte med at udvikle atomvåben.

Under præsentationen sagde en topchef fra manroland, at virksomheden – trods rygter om det modsatte – vil fortsætte med at udvikle og sælge hele sin eksisterende produktlinje.

Men vi kan fortsætte med at udvikle de teknologier, som kan gøre den globale fødevareproduktion mere bæredygtig.

Hvis ransomware angreb nå deres formål, vil hackere fortsætte med at udvikle flere fil-kryptere trojanere.

Erobrede slottet, kan du fortsætte med at udvikle og slå ind i deres egen bolig med en voldgrav og defensive tårne.

Vi er glade for, at vi nu har Intersnack som ny industriel ejer, hvilket sikrer at vi kan fortsætte med at udvikle virksomheden yderligere.

Denne frihed er helt central for os, fordi vi dermed kan fortsætte med at udvikle skolen på den måde, som vi synes er rigtig.

Knopper eller vækst i nakken; Der er ingen måde at fortælle hvem der vil have en midlertidig HPV-infektion, og hvem vil fortsætte med at udvikle kræft.

Dette site er for mig, og andre der ønsker at træde lidt ud af deres komfortzone og fortsætte med at udvikle sig og leve et passioneret liv.

Vi vil helst gerne fortsætte med at udvikle og tilpasse os vores omverden - til gavn for vækst.

Hvordan man bruger "weiterhin die entwicklung" i en Tysk sætning

Positiv war weiterhin die Entwicklung in der Passagierschifffahrt im Mannheimer Hafen.

Besonders erfreulich ist weiterhin die Entwicklung auf den internationalen Märkten.

Zweithäufigste Nennung ist weiterhin die Entwicklung eines gemeinsamen Sicherheitssystems (40 Prozent).

Das ECMWF hat weiterhin die Entwicklung eines Supertaifuns im Programm.

Große Sorge bereitet den Unternehmen weiterhin die Entwicklung der Energiepreise.

Entscheidend dafür bleibt bis dahin weiterhin die Entwicklung der Infektionszahlen.

Ziele sind weiterhin die Entwicklung von tragfähiger Gemeinschaft.

Eine unserer Hauptaufgaben war weiterhin die Entwicklung von Energieszenarien.

Herausfordernd zeigt sich weiterhin die Entwicklung in der Region Südamerika.

Zur Organisation Entwicklung gehört weiterhin die Entwicklung von Führungskräften.