Hvad Betyder FORUDSÆTNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Voraussetzungen
• Bedingungen
• Annahmen
• Grundvoraussetzungen
• Vorkenntnisse
• Vorspiegelung
• Prämissen
• Voraussetzung

Eksempler på brug af Forudsætninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forudsætninger og risici.
Voraussetzungen und Risiken.

Økonomiske forudsætninger.
Wirtschaftliche Voraussetzungen.

Forudsætninger for en omdannelse.
Voraussetzung der Umwandlung.

Check som er forudsætninger gælder for dig.
Prüfen Sie welche Grundvoraussetzungen auf Sie zutreffen.

Forudsætninger: God kontrol med musen.
Voraussetzung: Gute Beherrschung der Maus.

Bare mænd har mere og forudsætninger og muligheder.
Männer haben einfach mehr und Annahmen und Möglichkeiten.

Forudsætninger for et individuelt tilbud.
Voraussetzungen für ein individuelles Angebot.

Du fik mig herned under falske forudsætninger.
Du hast mich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen hierher gebracht.

Følge forudsætninger skal opfyldes.
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein.

De opstillede makroøkonomiske forudsætninger er realistiske.
Die zugrundeliegenden makroökonomischen Annahmen sind realistisch.

Forudsætninger for udvikling af en abscess.
Voraussetzungen für die Entwicklung eines Abszesses.

Detailhandel, under visse forudsætninger artikel 1, stk. 5, litra a.
Der Einzelhandel unter bestimmten Bedingungen Art. 1, Abs. 5a.

Forudsætninger for undersøgelse af proteinstruktur.
Voraussetzungen für die Untersuchung der Proteinstruktur.

Det er væsentlige forudsætninger for et vellykket indre marked.
Dies sind essenzielle Bedingungen für einen erfolgreichen Binnenmarkt.

Forudsætninger for en udvidelse af beskæftigelsen 3.4.1.
Voraussetzungen für eine Ausweitung der Beschäftigung 3.4.1.

Men vi ønsker at opstille nogle klare forudsætninger og rammer herfor.
Dafür möchten wir aber klare Bedingungen und Rahmen aufstellen.

Forudsætninger for fremkomsten af dominerende regulering.
Voraussetzungen für die Entstehung herrschender Regulierung.

For at nå dette mål skal to forudsætninger dog opfyldes.
Damit dieses Ziel erreicht wird, müssen jedoch zwei Bedingungen erfüllt werden.

Forudsætninger for fastgørelse gipsvæg rammeløse måde.
Voraussetzungen für den Trockenbau rahmenlose Art und Weise befestigt.

Når et menneske opfylder disse forudsætninger, kan Bruno Gröning hjælpe.
Wenn ein Mensch diese Voraussetzung erfüllt, kann Bruno Gröning helfen.

Forudsætninger for organiseringen af jorden afløbssystemet.
Voraussetzungen für die Organisation des Bodens Entwässerungssystem.

Denne importafgift er begrænset til 6% af toldværdien under visse forudsætninger.
Diese Abschöpfung ist unter bestimmten Bedingungen auf 6 v. H. des Zollwcrts begrenzt.

Forudsætninger, vi laver, kan skjule eller vride sandheden.
Annahmen, die wir machen, können die Wahrheit verdecken oder verdrehen.

Desuden er disse forudsigelser er baseret på en række forudsætninger, kan ændres.
Außerdem basieren diese Voraussagen auf einer Reihe von Annahmen, die sich ändern können.

Forudsætninger: Simpel forståelse af musikalsk rytme og takt.
Voraussetzung: Einfaches Verstehen von musikalischem Rhythmus und Schlagen.

Hver og en må ud fra sine egne forudsætninger tage ansvar for sin kost.
Jeder Einzelne muss ausgehend von seinen Annahmen die Verantwortung für die eigene Ernährung übernehmen.

Forudsætninger er til ingen nytte i denne henseende især i trykket.
Annahmen sind von keinem Nutzen in dieser Hinsicht vor allem im Druck.

Det er også områder som, hvilket flere har sagt, har meget specielle forudsætninger.
Es gibt Gebiete, die, wie von anderen schon gesagt wurde, sehr spezielle Bedingungen aufweisen.

Forudsætninger og restriktioner for brugen af søjleformede fundament.
Voraussetzungen und Einschränkungen für die Verwendung von säulen Stiftung.

Den vendt kortet viser, at du måske have negative holdninger eller falske forudsætninger.
Die Karte zeigt an, dass umgekehrt, können Sie eine negative Einstellung oder falschen Annahmen.

Hvordan man bruger "forudsætninger" i en Dansk sætning

Forudsætninger for projektets gennemførelse Værdibaseret styring er et stort forandringsprojekt, både ledelsesmæssigt, organisatorisk og kulturelt.

Læs mere Forudsætninger for at lære sprog Forudsætninger for at lære sprog Input - en forudsætning for at kunne finde mønstre og for at have noget at imitere.

En lang række af andre forudsætninger gør sig gældende, men det vil føre for vidt at beskrive dem her.

Den bygger på samme forudsætninger, som den gamle.

Forudsætninger for lineær regression Prikkernes placering omkring tendenslinjen.

At formidle Information og vejledning til patienten ud fra dennes forudsætninger eventuelt med inddragelse af pårørende.

Det handler højst sandsynligt hverken om jer eller noget andet, men om at give stedet de bedste forudsætninger for at blive solgt.

Adgangskrav og forudsætninger...2 Læs mere Studieordning for det centrale fag på kandidatniveau i.

Dagplejen Ejby ønsker at skabe bedre forudsætninger for en god og inkluderende overgang fra dagplejen til Vestergårdens Børnehave.

Hunden er nemlig en ådselsæder og det giver nogle helt andre evolutionære forudsætninger for, hvad der er gavnligt for den at spise i forhold til dig.

Hvordan man bruger "bedingungen, annahmen, voraussetzungen" i en Tysk sætning

Dabei müssen sie extremen Bedingungen standhalten.

Erfüllt man keine dieser Bedingungen bzw.

Sie werden unter harten Bedingungen Geräuschs-.

Vielmehr gelten einige Annahmen als gesetzt.

Die Annahmen kamen jetzt viel präziser.

Welche Annahmen liegen der Personalkostenentwicklung zugrunde?

ShelfLife baut auf verschiedenen Annahmen auf.

Das sind die Voraussetzungen des JAR-FCL3´s.

Turtur mit seinen Annahmen schon recht.

Die Bedingungen sind damit oxidativ („o“).