Hvad Betyder FORVENTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erwartet
• gedacht
• voraussichtliche
• gerechnet
• ich erwartet hatte
• geplant
• erwartungsgemäß
• geschätzte
• erhofft
• zu erwartenden
• Erwartungen
• projiziert

Eksempler på brug af Forventet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forventet ankomst?
Geschätzte Ankunft?

Det går som forventet.
Es läuft wie geplant.

Forventet ankomst 30 minutter.
Geschätzte Ankunft in 30 Minuten.

Det var ikke forventet.
Das war nicht geplant.

Forventet køretid, 17 minutter.
Voraussichtliche Fahrzeit: 17 Min.

Havde jeg forventet Mulder.
Hatte ich Mulder erwartet.

Det er værre end forventet.
Es ist schlimmer als gedacht.

Forventet ankomst klokken 6:00.
Voraussichtliche Ankunftszeit 06:00.

I er stærkere end forventet.
Ihr seid stärker als gedacht.

Forventet ankomst om et kvarter.
Voraussichtliche Ankunft in 15 Minuten.

En mere end forventet.
Einer mehr, als ich erwartet hatte.

Forventet ankomst om 67 minutter.
Voraussichtliche Ankunftszeit 67 Minuten.

Det havde jeg ikke forventet.
Damit hab ich nicht gerechnet.

Hvad havde du forventet, agent DiNozzo?
Was haben Sie erwartet, Agent DiNozzo?

Det havde jeg ikke forventet.
Damit habe ich nicht gerechnet.

Hvad havde du forventet, de ville fortælle?
Was hast du erwartet, was sie sagen?

Fandt du mere end forventet?
Entdeckten Sie mehr als erhofft?

Forventet ankomst til Utrax kl.
Voraussichtliche Ankunft bei Utrax um 16:00 Uhr, Sir.

Det var enklere, end forventet.
Es war einfacher als gedacht.

Jeg havde ikke forventet at se Dem… sådan.
Ich hatte nicht erwartet, Euch so zu sehen.

Det havde jeg ikke forventet.
Damit hatte ich nicht gerechnet.

Forventet minimumsantal transaktioner.
Voraussichtliche Mindestanzahl von Transaktionen.

Hvad havde du forventet, Castle?
Was hast du erwartet, Castle?

Forventet ankomst om 15 minutter.
Voraussichtliche Ankunftszeit, zwei Stunden, 15 Minuten.

Tager længere tid end forventet.
Es dauert länger als geplant.

Jeg havde ikke forventet, du kendte Nomad.
Ich hätte nicht gedacht, dass du Nomad kennst.

Du er her tidligere end forventet.
Du bist eher da als gedacht.

Jeg havde ikke forventet at se dig igen.
Ich hatte nicht erwartet, dich noch mal zu sehen.

Det var hurtigere end forventet.
Das ging schneller als erhofft.

Jeg havde ikke forventet at se dig igen, agent.
Ich habe nicht erwartet, Sie wiederzusehen, Agent.

Sådan bruges "forventet" i en sætning

Mængde, behandling og forventet effekt for haveaffald fra husholdninger og erhverv, der indsamles til central behandling. * ekskl.

Hvis ikke sæben er en egentlig sæbe, der vasker og renser, vil man ikke opleve noget forventet resultat.

Efter en række nedjusteringer i vækstkønnet i løbet af sidste år landede regeringen på en forventet vækst i bruttonationalproduktet i på 0,7 procent.

Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid.

Det har tidligere været forventet af selskabet, at dette kunne komme i drift i september.

Derefter ser vi igen to søer Medicine Lake og Maligne Lake , som nok ikke er helt som forventet.

Flere undersøgelser henover sommeren havde slået fast, at Prinsens kognitive funktionsevner var nedsat - mere end forventet, oplyste hofmarskallen.

De grundlagde en uddannelsesinstitution med henblik på at skabe en teoretisk uddannelse for fremtidens grafiske ledere. 70 tilmeldte studerende det første år var langt flere end forventet.

SørensenMeget hurtig leveringNem og hurtig måde at handle på.Anne ØsterbyLynhurtig levering og stort udvalgAlt var som forventet.

Derfor vil Cphbusiness: Dimensionere optaget på fuldtidsuddannelserne ud fra forventet gennemførelse og efterfølgende beskæftigelse, mens der på EVU og SmartLearning dimensioneres på baggrund af viden om behov og relevans.