Hvad Betyder FORVENTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prévu
• attendu
• escompté
• espéré
• anticipé
• pensé
• prévisible
• devrait
• attentes
• envisagé
• prévisions
• probable
• projeté
• prévisionnel
• espérance

Eksempler på brug af Forventet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som forventet.
Comme anticipé.

Forventet levetid.
Espérance de vie.

Jeg havde forventet mere.
J'avais espéré mieux.

Forventet levetid uden.
Espérance de vie sans.

Dette trin er forventet.
Cette étape est attendu.

Som forventet, Roma.
Comme prévu, Roma.

Det er lavere end forventet.
C'est moins que les prévisions.

Som forventet, var der tomt.
Comme attendu, elle était vide.

Alt fungerede som forventet.
Tout fonctionnait comme attendu.

Resultat forventet og opnået.".
Résultat espéré et obtenu.".

Forventet effekt af reformen.
L'impact attendu de la réforme.

Fjerde kvartal som forventet.
Quatrième trimestre comme anticipé.

Forventet fremtidig indkomst.
Une espérance de revenus futurs.

Metode og forventet tidsplan.
Méthode et calendrier prévisionnel.

Forventet effekt af procedurerne.
L'effet attendu des procédures.

Egentlig havde jeg forventet, at hvid.
J'avais espéré que les Blancs.

Som forventet var han en sveske.
Comme prévu, il était une pêche.

Lufttransport forventet om 20!
Transport aérien prévu dans 20 secondes!

Forventet vækstrate med FSR.
Taux de croissance escompté avec CCA.

Første kvartal forløb som forventet.
Quatrième trimestre comme anticipé.

Som forventet sagde Frederik.
Prévisible, comme le disait Frédéric.

Det er noget Jeg havde aldrig forventet at se.
Je n'aurais jamais pensé voir ça un jour.

Forventet, forudbestilling muligt!
Prévisible, pré- commande possible!

Jeg havde aldrig forventet at blive afhængig….
Je n'aurais jamais pensé devenir accro….

Forventet antal deltagere: 170.
Nombre prévisionnel de participants: 170.

Novozymes begynder året helt som forventet.
Hermès démarre bien l'année, comme escompté.

Helt forventet fra en <racistisk bemærkning.
Totalement prévisible d'un.

Bestemmelseshavn og forventet ankomsttidspunkt.
Port de destination et heure probable d'arrivée.

Forventet tidsplan for forarbejdningen.
Calendrier prévisionnel des transformations.

Kiran havde ikke forventet hendes periode på løbsdagen.
Kiran n'a pas attendu sa période le jour de la course.

Hvordan man bruger "forventet" i en Dansk sætning

Udgiften til vedligeholdelse af legepladserne har været større end forventet.

Som forventet var niveauet af mutant Huntingtin i CSF højeste i de fremskredne stadier, og laveste i de tidligere stadier.

Kort fortalt er Raptor en server disk der er beregnet til at køre 24/7, den har da også en forventet MTBF på 1.200.000 timer.

Morningside fortæller, at der er tale om repetitive instrumentalnumre, og en forventet release sker tidligt inde i det nye år.

Forventet jobstart er medio august eller primo september - kan dog tilpasses i forhold til den rette kandidat.

Den er vi mange, der har ventet på, men desværre er udvalget ikke så stort som forventet.

Jeg havde dog ikke forventet at den største udfordring i den forbindelse ville blive, at finde en pæn badedragt.

Noget jeg slet ikke havde forventet, sådan i virkeligheden Jeg troede næsten ikke på det.

Jeg havde nok forventet på et lidt mørkere gulvtæppe men konen mente at dette er lettere at holde ren og det argument lukkede automatisk den diskussion.

Det vidste sig dog, at disse kilometer blev længere end forventet.

Hvordan man bruger "attendu, prévu, escompté" i en Fransk sætning

Augustin n'avait pas attendu bien longtemps.

Marcus Mariota n’avait pas prévu ça.

L'état-major n'a pas attendu pour répliquer.

prévu cette année sur Nintendo Switch.

C'était pas vraiment prévu rigola t'elle.

Mais j'ai sagement attendu mon tour.»

Nous avons longtemps attendu des réponses.

Merci j’ai attendu votre réponse Merci

Mais l’effet escompté ne fonctionne pas vraiment.

Aucun vaccin n’est attendu avant 2027.