Hvad Betyder FRAGTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• transportieren
• bringen
• befördern
• liefern
• transportiert

Eksempler på brug af Fragter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad fragter du?
Was transportieren Sie da?

De fragter det i tønder.
Sie müssen es in Fässern verschiffen.

Vi kan gennemføre det. Vi fragter ham tilbage til Israel.
Wir schaffen das. Wir bringen ihn zurück nach Israel.

De fragter det som i gamle dage.
Sie transportieren es auf alte Art.

Kan vi sænke vores omkostninger med 30 procent. Hvis vi fragter dem her til Curitiba før bearbejdning, og bearbejder dem her.
Wenn wir sie im natürlichen Zustand könnten wir unsere Kosten um 30% senken. und hier verarbeiten würden, hierher nach Curitiba bringen.

Vi fragter bare noget helium ned til Eros.
Wir transportieren nur Helium zu Eros.

De røde blodlegemer indeholder det jernholdige hæmoglobin som fragter ilt fra lungerne til kroppens celler og kuldioxid retur.
Die roten blutkörperchen beinhalten das eisenhaltige Hämoglobin, welches Sauerstoff von den Lungen zu den Körperzellen transportiert und Kohlendioxid zurück.

Jeg fragter tomme warp-brandstofsbeholdere.
Ich transportiere leere Warpinjektorgehäuse.

Ingen fragter noget!
Keiner transportiert es!

De fragter lejesoldater rundt i verden.
Die bringen Söldner in jedes Drecksloch auf dieser Welt.

Og i dag fragter vi modermælk!
Und heute liefern wir Muttermilch!

Jeg fragter det, de skal bruge, våben, narko.
Ich transportiere, was gebraucht wird… Waffen, Drogen.

Hvad fragter de hertil?
Was bringen die rein?

De fragter fanger, soldater og våben hver dag.
Die"Donau" transportiert Gefangene, Soldaten und Waffen.

I dag fragter vi grøntsager!
Heute liefern wir Gemüse!

Og fragter dig sikkert til Nordkorea. Vi beskytter dig.
Wir sorgen für Ihren Schutz und bringen Sie sicher nach Nordkorea.

I dag fragter vi aquacola.
Heute liefern wir Aqua Cola.

Togene fragter i gennemsnit over 200.000 passagerer om dagen.
Im Durchschnitt befördern die Züge täglich mehr als 200.000 Passagiere.

I dag fragter et containerskib 150.000 ton.
Heute kann ein Frachtschiff 150.000 Tonnen befördern.

De fragter lejesoldater rundt i verden. Et latterligt rejsebureau.
So ein Reisebüro. Die bringen Söldner in jedes Drecksloch auf dieser Welt.

Blodet fragter endvidere hormoner, enzymer, antistoffer og kolesterol m.m.
Überdies transportiert das Blut Hormone, Enzyme, Antistoffe, Cholesterin u.a.

Men de fragter stof og roer til Tanger gennem familien Scarf og derfra slaver til Trinidad fra Bunce Island.
Aber sie lässt Stoffe und Perlen nach Tanger zu Familie Scarf bringen. Und Sklaven nach Trinidad. Von Bunce Island aus.

Og så fragter vi dem 800 km op af kysten til Port Elizabeth i åbne lastbiler og sætter dem fri i det rene vand der og lader dem svømme hjem igen.
Und dann transportieren wir sie 800 km in den Norden, nach Port Elizabeth, in diesen Freiluft-LKWs, und dann lassen wir sie frei in den schönen Gewässer dort und lassen sie nach Hause schwimmen.

Hver uge fragter vi varer såsom bildele ud af New York JFK, olie- og gasudstyr fra Houston, medicinsk udstyr fra Los Angeles og frossent kød fra Chicago.
Woche für Woche befördern wir Waren wie beispielsweise Autoersatzteile ab dem Flughafen JFK, Öl- und Gasapparaturen ab Houston, medizinische Produkte ab Los Angeles und Gefrierfleisch ab Chicago.

Den måde, hvorpå EU-lande nu fragter deres affald med skib til f. eks. Rusland, hvor det dernæst opbevares under elendige omstændigheder, er fuldstændig skandaløs.
Die Art und Weise, wie EU-Mitgliedstaaten derzeit ihren Müll in andere Länder wie Russland verschiffen, wo er dann unter ungeheuerlichen Bedingungen gelagert wird, ist ein reiner Skandal.

Blodet består af røde blodlegemer, som fragter ilt og kuldioxid, hvide blodlegemer, som er del af vores immunforsvar, blodplader, som medvirker ved blodets evne til at størkne og plasma, som består af vand og proteiner og salte.
Das Blut besteht aus roten Blutkörperchen, die Sauerstoff und Kohlendioxid transportieren, aus weißen Blutkörperchen, die einen Teil unserer Immunabwehr bilden, Blutplättchen, die die Blutgerinnung steuern, sowie Blutplasma, das aus Wasser, Proteinen und Salzen besteht.

Alt, hvad der kan fragte guld, skal bruges.
Wir benutzen alles, das das Gold transportieren kann.

Du må fragte det videre.
Du musst es weiter transportieren.

Han ville fragte guldet til Paris.
Er wollte das Gold nach Paris bringen.

På tilbagevejen i retning af Europa blev der fragtet krydderier, tekstiler og kinesisk keramik.
Auf dem Rückweg in Richtung Europa wurden Gewürze, Textilien und chinesische Keramikartikel transportiert.

Sådan bruges "fragter" i en sætning

Hjælp os med at stoppe den grusomme handel med og eksport af aber til brug i forsøg… Luftfartsselskaber fragter årligt tusindvis af aber til laboratorier verden over.

Europaller har nemlig en ekstremt høj brugsværdi som genbrugspaller, da de kan genbenyttes på op til flere fragter, uden at kvaliteten falder.

Dette er en traditionel båd, bygget i træ, der fungerer som flodtaxa og fragter såvel lokale indbyggere som turister rundt på de talrige vandveje i området.

I pendulfart smyger Sandormen sig gennem klitterne og fragter besøgende ud til Danmarks spids, så de kan opleve de to have mødes.

Arterierne er blodårer, som fragter blod væk fra hjertet.

Er du kørt fast, får vi trukket bilen fri, og fragter den til værksted, hvis den ikke kan køre videre.

Du kan spare op til 25% rabat på diætfoder til katte, hvis du er medlem af ClubOlivers.Derudover fragter vi produktet gratis, hvis du køber for mere en 399 kroner.

Lige nu sidder han bag årerne og fragter os rundt på fjorden.

Derfor fragter UNMISS store pramme med nødhjælp og brændstof ud til ofrene for de interne stridigheder.

Der var godt nok gang i traktorbusserne, der fragter folk fra fastlandet og over til øen i vogne spændt efter en traktor.