Hvad Betyder FRIHEDSRETTIGHEDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Freiheiten
• Grundfreiheiten
• Freiheitsrechte
• Freiheit
• Freiheitsrechten
• freiheitlichen Rechte

Eksempler på brug af Frihedsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sikkerhed og frihedsrettigheder.
Sicherheit und Freiheitsrechte.

Frihedsrettigheder er vigtige, men de er ikke det eneste.
Die Freiheiten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.

Tredjemands rettigheder og frihedsrettigheder.
Die Rechte und Freiheiten Dritter.

Alle disse frihedsrettigheder er forankret i Den Russiske Føderations forfatning.
All diese Freiheiten sind in der Verfassung der Russischen Föderation verankert.

Det er et overgreb på individets frihedsrettigheder.
Es ist ein Eingriff in die persönliche Freiheit.

Demokrati, frihedsrettigheder og grundlæggende menneskerettigheder underkendes systematisk i Cuba.
Demokratie, Freiheit und Menschenrechte werden in Kuba systematisch mißachtet.

De har ingen respekt for borgerlige frihedsrettigheder.
Sie kennen keinen Respekt vor bürgerlichen Grundfreiheiten.

De omfatter personlige og politiske frihedsrettigheder samt sociale og økonomiske grundlæggende rettigheder.
Sie umfassen persönliche und politische Freiheitsrechte sowie soziale und wirtschaftliche Grundrechte.

Det er en af vores grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
Sie ist eines unserer Grundrechte und -freiheiten.

Krænkelse af rettigheder og frihedsrettigheder ved opnåelse af sociale ydelser.
Verletzung von Rechten und Freiheiten bei der Erlangung von Sozialleistungen.

Vores parlamentarikere ejer ikke vores frihedsrettigheder.
Unsere Parlamentarier sind nicht die Besitzer unserer Freiheiten.

Sandheden er, at grundlæggende frihedsrettigheder tilsidesættes systematisk og fuldstændig, og med dem også vores egne tilsagn.
Die Wahrheit ist, dass grundlegende Freiheiten systematisch und vollständig ignoriert werden und damit auch unsere eigenen Verpflichtungen.

Det påhviler regeringerne at garantere disse frihedsrettigheder.
Es ist Aufgabe der Regierungen, diese Freiheiten zu garantieren.

Menneskerettigheder, borgerlige frihedsrettigheder, protest mod krigen i Vietnam.
Menschenrechte, der bürgerlichen Freiheiten, den Protest gegen den Krieg in Vietnam.

Jeg tænker på individuelle rettigheder og frihedsrettigheder.
Ich beziehe mich dabei auf die Rechte und Freiheiten des Einzelnen.

Menneskene i transformationslandene nyder frihedsrettigheder, som de aldrig før har kendt til, de nyder demokrati og menneskerettigheder.
Die Menschen in den Transformationsländern genießen Freiheiten, die sie vorher nicht gekannt haben, sie genießen Demokratie und Menschenrechte.

Sociale menneskerettigheder supplerer de klassiske liberale frihedsrettigheder.
Soziale Menschenrechte ergänzen die klassischen liberalen Freiheitsrechte.

Juni i Bruxelles om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
Ausschuß für bürgerliche Freiheiten und innere Angelegenheiten.

Det er vigtigt at respektere sådanne grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
Es ist wichtig, dass diese Grundrechte und Grundfreiheiten geachtet werden.

Vi bør ligeledes støtte demokratiske frihedsrettigheder mod både autokrati og teokrati.
Ebenso sollten wir die Verteidigung der demokratischen Freiheiten gegenüber Autokratie und Theokratie unterstützen.

Beskyttelse af den registrerede eller andres rettigheder og frihedsrettigheder.
Den Schutz der betroffenen Person oder der Rechte und Freiheiten anderer Personen;

Det gælder selve forsvaret af vores værdier, vores frihedsrettigheder, vores demokrati, vores retsstat og vores solidaritet.
Dabei gilt es, unsere Werte, unsere Freiheiten, unsere Demokratie, unsere Rechtsstaatlichkeit und unsere Solidarität zu verteidigen.

Apple iPhone Xs FaceID-teknologi: Hvad det kunne betyde for borgerlige frihedsrettigheder.
Die FaceID-Technologie von Apple iPhone X: Was es für bürgerliche Freiheiten bedeuten könnte.

Det betyder, at alle EU-borgere kan påberåbe sig deres grundlæggende frihedsrettigheder og rettigheder ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
Damit können alle EU-Bürger ihre Grundrechte und -freiheiten vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einklagen.

Dette er naturligvis et emne for filosoffer og juridiske teoretikere, men dette spændingsfelt mellem rettigheder og frihedsrettigheder findes.
Dies ist natürlich ein Thema für Philosophen und Rechtstheoretiker, aber diese Spannung zwischen Rechten und Freiheiten ist vorhanden.

Det er derfor absolut nødvendigt at have femte frihedsrettigheder via mellemlandingsstederne, hvis aftalens potentielle gevinster skal realiseres.
Daher sind Verkehrsrechte der 5. Freiheit über solche Zwischenlandeorte von wesentlicher Bedeutung, um den möglichen Nutzen des Abkommens zu maximieren.

Så vi taler både om effektivitet og om borgerlige frihedsrettigheder her.
Also sprechen wir hier sowohl über Effektivität als auch über bürgerliche Freiheiten.

Nogle regeringer underordner menneskers frihedsrettigheder under kampen mod enhver, der afviger, og som derfor kunne mistænkes for terrorisme.
Manche Regierungen ordnen die freiheitlichen Rechte der Menschen dem Kampf gegen alle Personen unter, die abweichenden Meinung haben und daher des Terrorismus verdächtigt werden können.

Vi er også overbeviste om, at grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder tilhører alle.
Wir sind außerdem der Überzeugung, dass jedem Grundrechte und -freiheiten zustehen.

I overensstemmelse hermed er der næsten uden undtagelse tale om frihedsrettigheder, der tilsigter beskyttelse af mennesket som sådant, men næppe tager hans sociale forhold i betragtning.
Dementsprechend handelt es sich fast durchweg um Freiheitsrechte, die den Menschen als solchen schützen wollen, ihn in seinen sozialen Bezügen aber kaum in Betracht ziehen.

Hvordan man bruger "frihedsrettigheder" i en Dansk sætning

Borgerens individuelle frihedsrettigheder.« Men vel også pligter? »Ja, frihed under ansvar.

Ved en besøge disse institutioner oplever eleverne, at der ved et demokrati som det danske, hvor vi er beriget med en masse frihedsrettigheder, også medfølger et ansvar.

For det tredje fordi USA er den liberale supermagt, vi deler overordnede og grundlæggende værdier om demokrati, kultur og respekt for individuelle frihedsrettigheder med.

Justitia har som formål at styrke fokus på og respekten for grundlæggende retsstatsprincipper og frihedsrettigheder i offentligheden, blandt myndigheder, eksperter og beslutningstagere i Danmark såvel som internationalt.

Der kommer min kærlighed til frihedsrettigheder ind i billedet: Jeg har ligeså meget ret til at ytre hvad jeg mener, som dig.

Vi må aldrig tage Grundlovens frihedsrettigheder for givet.

Dette tema introducerer frihedsrettigheder, og hvad rettighederne betyder for elevernes eget liv og for vores demokrati.

Jeg vil til enhver tid kæmpe for disse frihedsrettigheder og for kvinders ret til at udøve deres seksualitet på egne præmisser.

Men den franske forvaltningsdomstol suspenderede fredag det omdiskuterede burkiniforbud, der ifølge domstolen "klart bryder med fundamentale frihedsrettigheder".

Sammen med retten til liv, frihed og ejendom udgør det en af de fundamentale frihedsrettigheder, som liberalismen forsvarer over for staten.

Hvordan man bruger "freiheiten, grundfreiheiten, freiheitsrechte" i en Tysk sætning

Nur Mindcontrol kann diesen Freiheiten entgegenwirken!!!

Mit ihr sollen insbesondere die Grundrechte und Grundfreiheiten geschützt werden.

So ließen sich auch Freiheitsrechte leichter einschränken.

Freiheitsrechte sind untrennbar mit Grundrechten verknüpft.

Zudem müssen die Grundfreiheiten auch unmittelbar anwendbar sein.

Minimalismus und die fünf Freiheiten (V.

Freiheitsrechte Archive - Nina Hoppe’s Blog - Strategia.

Aber auch Rauchen kann Freiheiten einschränken.

Sie ist eine der vier Grundfreiheiten der EU.

Die Freiheitsrechte der Bürgerinnen und Bürger.