Hvad Betyder FRIHEDSSTRAF på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Freiheitsstrafen
• Freiheitsstrafe

Eksempler på brug af Frihedsstraf på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Retssagen mod brødrene Barmat endte med ganske ubetydelige frihedsstraffe.
Das gerichtliche Verfahren gegen die Brüder Barmat endete mit ganz geringen Freiheitsstrafen.

I sidstnævnte tilfælde kan der dog kun pålægges frihedsstraf, hvis både den videregivende og den modtagende myndighed har beføjelse til at pålægge en sådan sanktion.
Im letzteren Fall können aber nur dann Haftstrafen verhängt werden, wenn sowohl die übermittelnde als auch die empfangende Behörde hierzu befugt sind.

Håndhævelse af en beslutning, som indbefatter frihedsstraf som hovedstraffen.
Auf die Vollstreckung einer Entscheidung, die eine Freiheitsstrafe als Hauptstrafe umfasst;

Hvis disse fagforeningsledere dømmes efter denne paragraf, trues de under kodeordet»anstiftelse af kollektiv lovovertrædelse« af indtil 12 års frihedsstraf.
Wenn diese Gewerkschaftler nach diesem Paragraphen verurteilt werden, drohen ihnen unter dem Stichwort„Anstiftung zur kollektiven Gesetzmißach, tung" Freiheitsstrafen bis zu 12 Jahren.

Artikel 98 a na˚r en udlænding er blevet idømt en frihedsstraf af en varighed pa˚ mindst e't a.
Artikel 98 a bei einem Drittausla¨nder, der wegen einer Straftat verurteilt worden ist, die mit Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist;

Østrig har begrænset sit forbehold til underliggende overtrædelser i forbindelse med forbrydelser, der i henhold til østrigsk straffelov giver en frihedsstraf på over tre år.
Österreich hat die einschlägigen Verstöße durch einen Vorbehalt auf Straftaten begrenzt, die nach österreichischem Strafrecht mit Freiheitsstrafen von mehr als drei Jahren geahndet werden können.

En ny lov blev vedtaget i januar 2009 giver domstole øgede beføjelser til at uddele frihedsstraf for alvorlige brud på retsforskrifter sundhed og sikkerhed.
Im Januar 2009 wurde ein neues Gesetz übergeben geben Gerichte erweiterte Befugnisse Hand Freiheitsstrafen für schwere Verletzungen der Hygiene-und Sicherheitsvorschriften.

Ii lovovertrædelser, der kan straffes med frihedsstraf eller anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst fire år i den anmodende stat og mindst to år i den anmodede stat, eller.
Ii Taten, die mit einer Strafe bedroht sind, zu der Freiheitsentzug oder Haft im Hoechstmaß von mindestens vier Jahren im ersuchenden Staat und von mindestens zwei Jahren im ersuchten Staat gehört, oder.

Nye sundhed og sikkerhed lov- arbejdsgivere ansigt udsigten til frihedsstraffe.
Neue Gesundheits- und Sicherheitsrecht- Arbeitgeber Gesicht Aussicht auf Freiheitsstrafen.

Det er derfor besynderligt, at der i Syd korea er så mange, der får pålagt lange frihedsstraffe, også hvor der efter vor opfattelse er tale om uskyldige kontakter eller besøg i Nordkorea.
Daher ist es merkwürdig, daß in Südkorea so viele lange Freiheitsstrafen auferlegt wer den, auch wenn es sich, soweit wir das beurteilen können, um harmlose Kontakte mit- oder Besuche an Nordkorea handelt.

Dette forslag til rammeafgørelse udgør et positivt skridt, fordi det sikrer, at alle medlemsstaterne råder over effektive bestemmelser, der muliggør konfiskation i tilfælde, hvor lovovertrædelserne straffes med en frihedsstraf på over et år.
Der vorliegende Entwurf für einen Rahmenbeschluss stellt einen positiven Schritt dar, weil er gewährleistet, dass alle Mitgliedstaaten über eine wirksame Regelung verfügen, indem er die Einziehung befürwortet, wenn eine Straftat mit einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr bestraft wird.

Hvis der sker en ulykke, er det ikke kaptajnerne på disse skibe, som skal have en frihedsstraf. Det er ejerne, der er de virkelige ansvarlige.
Im Falle eines Unfalls sind es nicht die Kapitäne dieser Schiffe, die eine Freiheitsstrafe bekommen müssen; die Reeder sind die wirklich Verantwortlichen.

Ændringsforslag 27, som omhandler frihedsstraf, der kan medføre udlevering, er uomgængelig for en effektiv bekæmpelse af den økonomiske kriminalitet, og også de to første sætninger i ændringsforslag 3 og 7 bifaldes af Kommission, såfremt der skal stemmes særskilt om dette i morgen.
Änderungsantrag 27, der Freiheitsstrafen vorsieht, die zur Auslieferung führen können, ist für eine wirksame Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität unerlässlich, und auch den jeweils ersten Sätzen der Änderungsanträge 3 und 7 möchte die Kommission zustimmen, insofern darüber morgen gesondert abgestimmt werden sollte.

For så vidt angår fysiske personer, i det mindste i grove tilfælde, frihedsstraf, der kan medføre udlevering.
Soweit natürliche Personen betroffen sind- zumindest in schweren Fällen-, Freiheitsstrafen, die zur Auslieferung führen können;

Han blev benådet den 3. august 1988 efter afsoningen af en frihedsstraf på 14 måneder(432 dage) i Lefortovo-fængslet i Moskva af Formanden for Præsidiet for den Øverste Sovjet, Andrei Gromyko, den tidligere mangeårige sovjetiske udenrigsminister, og blev dermed udvist af Sovjetunionen og vendte tilbage til Vesttyskland.
Nach der Verbüßung einer Freiheitsstrafe von 14 Monaten im Lefortowo-Gefängnis in Moskau wurde er am 3. August 1988 infolge einer Begnadigung durch den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Andrei Gromyko, vorzeitig aus der Haft entlassen, musste auf Anordnung unverzüglich die Sowjetunion verlassen und nach Deutschland zurückkehren.

Ordføreren foreslår også, at det ikke skal være tilladt udstedelsesstaten at pålægge frihedsstraf som alternativ til konfiskation.
Der Berichterstatter legt zudem nahe, dass es dem Vollstreckungsstaat nicht erlaubt sein soll, als Alternative zur Einziehung eine Freiheitsstrafe als rechtliche Maßnahme zu verhängen.

Den Franske Republik forpligter sig til efter begæring fra en anden kontraherende part at udlevere personer, der kan retsforfølges for strafbare handlinger, som efter fransk lovgivning kan medføre en frihedsstraf eller sikkerhedsforanstaltning af en varighed pa˚ mindst to a˚r og efter den begærende kontraherende parts lovgivningen frihedsstraf eller sikkerhedsforanstaltning af en varighed pa˚ mindst et a˚r.
Die Franzo¨sische Republik verpflichtet sich, auf Ersuchen einer anderen Vertragspartei die Personen zum Zwecke der Strafverfolgung auszuliefern, die wegen Handlungen verfolgt werden, die nach franzo¨sischem Recht mit einer Freiheitsstrafe oder einer die Freiheit beschra¨nkenden Maßregel der Sicherung und Besserung im Ho¨chstmaß von mindestens zwei Jahren und nach dem Recht der ersuchenden Vertragspartei mit einer solchen von mindestens einem Jahr bedroht sind.

Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den i artikel 3-5 omhandlede adfærd kan straffes med strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, herunder frihedsstraf, der kan medføre udlevering.
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die in den Artikeln 3 bis 5 genannten Verhaltensweisen mit wirksamen, angemessenen und abschreckenden strafrechtlichen Sanktionen bedroht sind, die auch Freiheitsstrafen umfassen, die zu einer Auslieferung führen können.

Har du forsætligt unddraget dig en skat på over 100.000 kr., står du som udgangspunkt til en frihedsstraf i form af fængsel samt en tillægsbøde på 1 gange det unddragne skattebeløb.
Haben Sie absichtlich umgangen Sie eine Steuer von über 100.000, stehen Sie als Grundlage für eine Freiheitsstrafe von Freiheitsstrafe und eine zusätzliche Geldstrafe von 1 -fachen des hinterzogenen Steuerbetrag.

Det drejer sig om afgørelser, som kan indebære en plettet straffeattest. Det kan således også dreje sig om alvorlige sigtelser, eftersom det i visse lande er muligt at forvandle frihedsstraf til bødestraf i kraft af dagbødesystemet.
Es geht um wesentlich mehr, nämlich unter anderem um Entscheidungen, die zu einer Eintragung strafrechtlicher Verurteilungen des Verurteilten führen, bis hin zu sogar ernsthaften Anklagen, da in einigen Ländern Freiheitsstrafen aufgrund des Systems des Tagesbußgelds mit Bußgeldern abgegolten werden können.

Vi har forsøgt- det har vi efter min opfattelse faktisk opnået enighed om i udvalget- at gøre forslaget noget mere stringent, hvad angår straffene, f. eks. ved ikke at erstatte frihedsstraffe med alternative straffe, når det drejer sig om storforbrydere.
Wir haben versucht- darüber haben wir meines Erachtens im Ausschuss im Grunde genommen Übereinstimmung erzielt-, den Vorschlag hinsichtlich der Sanktionen etwas stringenter zu machen, beispielsweise Freiheitsstrafen nicht durch alternative Strafen zu ersetzen, wenn es sich um Schwerkriminelle handelt.

Sådan bruges "frihedsstraf" i en sætning

Kort eller produktnavn, men ved den billig testosterone cypionate kblx olie og magter at han sido estudiadas en frihedsstraf.

Delvis ubetinget frihedsstraf (kombinationsdom) vil også kunne anvendes, hvis f.eks.

Der nedlægges påstand om frihedsstraf samt en tillægsbøde på ikke under 550.000 kr.

Frihedsstraf bør kun idømmes ved sådanne Forbrydelser, hvor det er nødvendigt f.

Det er Rigsadvokatens opfattelse, at sådanne tilfælde som udgangspunkt bør medføre en ubetinget frihedsstraf i niveauet dages fængsel.

Den 19-årige blev dog løsladt efter dommen på de 60 dages fængsel, idet den netop idømte frihedsstraf først skal afsones på et senere tidspunkt.

Ransagning i sager om overtrædelse af bestemmelser i denne lov sker i overensstemmelse med retsplejelovens regler om ransagning i sager, som efter loven kan medføre frihedsstraf.

Artikel 161 i strafferet af Kongeriget Danmark indeholder bestemmelser om straf for frihedsstraf fra 5 til 11 år.

I forhold til blot at de lovende resultater, at immunforsvaret ledsmerter Få råd om børn penge på opsparingen til at løsladelse fra afsoning af frihedsstraf.

I Danmark oplever over børn under 18 år i løbet af deres barndom, at enten far eller mor bliver idømt en ubetinget frihedsstraf.