Eksempler på brug af Frikendelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den hedder"Frikendelse".
September.{\an8}Fik fortalt af Song Pil-jung, at en frikendelse.
An8}Wurde von Song Pil-jung informiert, dass ein Freispruch September.Jeg lugter frikendelse.
Ich rieche einen Freispruch.Det garanterer os et uenigt nævningeting og et skub imod frikendelse.
Damit haben wir eine uneinige Jury und die Chance auf einen Freispruch.Og de diskuterede om en frikendelse var mulig.
Sie besprachen, ob ein Freispruch möglich ist.Ærlig talt, jeg kan ikke se, hvordan du kan stemme for frikendelse.
Offen gesagt, verstehe ich nicht, wie Sie für einen Freispruch stimmen können.Tror du, at hans frikendelse var politisk motiveret, borgmester?
Denken sie, sein Freispruch war politisch motiviert, Bürgermeister?Det handler ikke om min frikendelse.
Es geht nicht um einen Freispruch.Stemmer fire dommere for dom, fem for frikendelse. I sagen Leo Wong mod Greeñorita økofeminist-kollektivet.
In der Sache Leo Wong gegen das Greeñorita-Ökofeministinnen-Kollektiv… stimmen vier Richter für Verurteilung, fünf für Freispruch mangels Beweisen.Intet forlig. Skaf mig en frikendelse.
Kein Deal. Ich will einen Freispruch.Vi har frikendelsen af dine kolleger i København statistik, der viser, at indvandrere dømmes hårdere.
Wir haben da noch den Freispruch der Kollegen in Kopenhagen. Statistiken, die belegen, dass Einwanderer härter bestraft werden als gebürtige Schweden oder Dänen.Intet forlig. Skaf mig en frikendelse.
Holen Sie mir einen Freispruch. Kein Deal.McCoys frikendelse også stødte ham ind i et spotlight han altid higede, og han flyttede til Los Angeles for at forfølge en skuespillerkarriere.
McCoys exoneration stieß ihn auch in einen Scheinwerfer er immer sehnte, und er zog nach Los Angeles eine Schauspielkarriere zu verfolgen.Afstemningen er ni mod tre til fordel for frikendelse.
Es steht neun zu drei für einen Freispruch.Fru formand, hr. kommissær,kære kolleger, frikendelsen af den amerikanske pilot, der for et år siden på grund af hans letsindige opførsel dræbte 20 europæiske borgere, heriblandt fem unge mennesker fra mine nære omgivelser, kræver hævn.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar,verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Freispruch des amerikanischen Piloten, durch dessen fahrlässiges Verhalten vor einem Jahr zwanzig europäische Bürger, darunter fünf Jugendliche aus meiner unmittelbaren Nachbarschaft, den Tod fanden, wird als zum Himmel schreiendes Unrecht empfunden.Forklar det over en drink efter frikendelsen-.
Vielleicht erklären Sie es mir nach meinem Freispruch bei einem Drink.Den afdøde, retsvidenskabelige vidunderbarn og internationale statsmand,Sir Lionel Luckhoo(som har Guiness-verdensrekorden, ved at være den eneste, der har haft 245 frikendelser som forsvarsadvokat for mordanklagede i træk), underbyggede den kristne entusiasme og tillid omkring opstandelsen, da han skrev,”jeg har brugt mere end 42 år som forsvarsadvokat, har fungeret i i mange dele af verden, og er stadig i aktiv praksis.
Der verstorbene juristische Experte undinternationale Politiker Sir Lionel Luckhoo(im„Guiness-Buch der Rekorde“ für beispiellose 245 aufeinanderfolgende Freisprüche in Mordprozessen bekannt) verkörperte die christliche Begeisterung und das Vertrauen in die prozessuale Beweiskraft der Auferstehung, als er schrieb:“Ich habe mehr als 42 Jahre als Strafverteidiger in unterschiedlichen Weltteilen verbracht und praktiziere den Beruf immer noch.Jeg anmoder Dem, hr. formand, og formanden for delegationen for forbindelserne med USA, om at rette henvendelse til nævnte myndigheder og på den ene side gentage vores velkendte og stærke modstand mod dødsstraffen og på den anden side, at de lader retfærdigheden ske fyldest i forbindelse med Pablo Ibar, der er blevet uretfærdigt dømt,hvilket synes bevist på grund af frikendelsen af den person, der i sin tid blev erklæret medskyldig i den formodede forbrydelse.
Ich möchte auch Sie, Herr Präsident, sowie den Vorsitzenden der Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten bitten, sich an die genannten Stellen zu wenden, um zum einen unsere allseits bekannte strikte Ablehnung der Todesstrafe zu bekräftigen und zum anderen zu fordern, Gerechtigkeit im Fall von Pablo Ibar walten zu lassen,der zu Unrecht verurteilt wurde, wie offensichtlich durch den Freispruch der Person bewiesen wird, die ursprünglich als Mittäter bei diesem vermeintlichen Verbrechen verurteilt worden war.Der er også mange ubesvarede spørgsmål ved frikendelsen af den involverede bemanding.
Auch bei dem Freispruch der beteiligten Besatzungsmitglieder bleiben natürlich viele Fragen unbeantwortet.Den store proces(1955-1957)Anklage for uagtsomt manddrab og frikendelse med endegyldig forbud mod at helbrede.
Der große Prozess(1955-1957)Anklage wegen fahrlässiger Tötung und Freispruch mit endgültigem Heilverbot.
