Hvad Betyder FRIKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• acquittement
• disculpation

Eksempler på brug af Frikendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg lugter frikendelse.
Ça sent l'acquittement.

Frikendelse, ikke fremskridt.
Perte, pas de progrès.

Jeg tror på frikendelse.
Je crois à la libération.

Frikendelse af Saad Eddin Ibrahim og medanklagede.
Acquittement de M. Saad Eddin Ibrahim et coaccuse's.

Den hedder"Frikendelse".
Il s'appelle Acquittement.

An8}med frikendelser, det starter en kædereaktion.
An8}à obtenir l'acquittement, ça a provoqué des réactions.

Jeg tror på frikendelse.
Je crois en la délivrance.

Kan en frikendelse af Kommissionen forsvares af Parlamentet?
L'acquittement de la Commission par le Parlement est-il justifié?

Skaf mig en frikendelse.
Obtienez-moi un acquittement.

Patriarken blev fængslet og derefter løsladt efter hans frikendelse.
Le patriarche est mis en prison, puis libéré après sa disculpation.

Efter at frikendelsen blev kendt.
Depuis que Libération a révélé.

Seks mod seks er frikendelse.
S'il y en a 6 sur 12, elle est acquittée.

Hans frikendelse betragtes som starten på en fri presse i Nova Scotia.
Son acquittement marqua le début de la liberté de la presse en Nouvelle- Écosse.

Læs artikel om frikendelsen her.
Lisez l'article de Libération ici.

Kunne lede til en stilling som højesteretsdommer.{\an8}Fik fortalt af Song Pil-jung, at en frikendelse.
Pouvait mener au poste de juge de la Cour suprême.{\an8}Song Pil-jung m'a dit qu'un acquittement.

Jeg siger ikke, at frikendelse er usandsynligt.
Je ne dis pas que la disculpation est peu probable.

Afstemningen er ni mod tre til fordel for frikendelse.
Le vote est à neuf contre trois pour l'acquittement.

Den noterede sig tillige i marts frikendelsen af fire fagforeningsledere i Swaziland().
Elle a en outre pris note, en mars, de l'acquittement des quatre dirigeants de la.

Frikendelsen af en mand beskyldt for den værste af alle forbrydelser, folkemord, skabte ingen overskrifter.
L'acquittement d'un homme accusé du pire des crimes, un génocide, n'a pas fait les têtes d'affiche.

Vi opfordrer kraftigt til øjeblikkelig frikendelse i stedet for løsladelse.
Nous insistons pour un acquittement immédiat plutôt qu'une libération.

Deres frikendelse udløste massive oprør og protester, da racestrøm i byen allerede var meget høj.
Leur acquittement a déclenché des émeutes et des protestations massives, la tension raciale dans la ville ayant déjà été très forte.

Jeg vil minde Kevorkian om, at denne frikendelse ikke ændrer på, at et forbud stadig står ved magt.
Je rappelle à Kevorkian que ce verdict de non-culpabilité ne change rien au fait que l'interdiction court toujours.

Da du er faldet i unåde og blevet kastet i Dunwalls berygtede fængsel, må du begive dig ud på den lange vej til frikendelse.
Tombé en disgrâce et jeté dans les tristement célèbres geôles de Dunwall, vous allez devoir vous engager sur le long chemin du rachat.

Han kalder"et korrupt land, hvor folk myrder sig selv pigernes frikendelse overraskede ikke alonso colmenares i det.
Dans un pays où"les corrompus finissent honorables L'acquittement de Laura et Jessy n'a pas surpris Alonso Colmenares, et où les gens s'assassinent.

Nævningene vil finde dig troværdig. Og når dr. Cartwright bestyrker dit vidneudsagn, får vi en frikendelse.
Le jury vous trouvera sincère et crédible, et lorsque le Dr Cartwright corroborera votre témoignage et contredira les arguments médicaux de l'accusation, nous obtiendrons l'acquittement.

Den store proces(1955-1957):: Anklage for uagtsomt manddrab og frikendelse med endegyldig forbud mod at helbrede- Bruno Gröning Vennekredsen Hjem.
Le grand procès(1955- 1957):: Inculpation pour homicide involontaire et acquittement accompagné…- Cercle des Amis de Bruno Gröning.

Det er ikke noget, jeg vil anklage ordføreren for, og det er heller ikke en frikendelse af Saddam Hussein.
Nous ne soupçonnerons pas Mme le rapporteur de partager ces intentions, et cela ne constitue d'ailleurs pas une justification des actes de Saddam Hussein.

Glæder sig over Phukets regionaldomstols frikendelse den 1. september 2015 af journalisterne Chutima‘Oi' Sidasathian og Alan Morison;
Se félicite de l'acquittement, le 1er septembre 2015, des journalistes Chutima"Oi" Sidasathian et Alan Morison par le tribunal provincial de Phuket;

Som De har udnyttet til Deres klients fordel. andet end en masse omstændigheder… Eller om frikendelse, eller velsignelse, eller.
Qu'un incroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client. ni d'absolution, ni de bénédiction, ni de rien d'autre.

Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, frikendelsen af den amerikanske pilot, der for et år siden på grund af hans letsindige opførsel dræbte 20 europæiske borgere, heriblandt fem unge mennesker fra mine nære omgivelser.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l'acquittement du pilote américain qui, par son comportement inconsidéré, a provoqué la mort de vingt citoyens européens, dont cinq jeunes gens qui vivaient à deux pas de chez moi.

Hvordan man bruger "frikendelse" i en Dansk sætning

Alle svarene faldt ud til Liverpools og de afdødes fordel, og den endelige frikendelse, og totale rensning af alle fans på stadion den dag var en realitet.

Foto: Brian Bergmann / Scanpix Denmark (arkiv) Staten anker stor erstatningssag mod Roskilde Banks tidligere ledelse efter frikendelse ved Østre Landsret.

Ved at forkaste sagen bekræfter Højesteret appelrettens afgørelse om frikendelse.

Men hvor meget er en sådan tiltale værd, hvis FBI har drevet systematisk frikendelse af Hillary og undergravning af hendes konkurrent?

Udfald: Frikendelse Retsgrundlag: Odenserecessen 1539 Resume: Sagsøger tiltalte sagsøgte, fordi denne ville retsforfølge ham ved herredstinget ang.

BEMÆRK denne Hvis 68 orb swingy at frikendelse Spil ammer.

Udfald: Frikendelse Resume: Sagsøger tiltalte sagsøgte ang.

På Twitter skrev hun, at "resultaterne fra Justitsministeret er en total og fuldstændig frikendelse af USA's præsident".

Hvad havde bedre jeg forstår min velvære frikendelse købmand i forgrunden jeg fører til denne medicin?

I medierne har man for det meste allerede dømt Demjanjuk, på trods af den tidligere frikendelse, og de mange stemmer der taler om skueproces og justitsmord.

Hvordan man bruger "disculpation, acquittement" i en Fransk sætning

Mais à la tradition française des violences sexistes s’ajoute une autre : la disculpation voire l’héroïsation de leurs auteurs.

"Israël a toujours été contre toute falsification de l'histoire, contre la disculpation et la justification des criminels nazis et de leurs complices.

Il aurait souhaité un acquittement partiel comme l’a...

Disculpation et réhabilitation de l’histoire coloniale (2008, éd.

Je n’aurais jamais accepté autre chose qu’une disculpation complète.

Elles sont gratuites après acquittement du droit d’entrée.

Un tel dispositif encouragerait dès lors une certaine forme de disculpation de l’auteur et justifierait idéalement une suspension partielle du jugement moral.

Ils ne peuvent jamais espérer qu’un acquittement partiel.

Puis, dans une escalade qui ne s’imposait point, Chakib Khelil proclamait la disculpation de sa personne et du “clan présidentiel”.

Son acquittement apparut incompréhensible aux socialistes déboussolés.