Eksempler på brug af Freispruch på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noch ein Freispruch.
Freispruch oder vom Gericht abgewiesen?
Es heißt"Freispruch".
Der Freispruch ist ein Segen für uns alle.
Frifindelsen er en velsignelse for os alle.Absoluter Freispruch.
Fuldstændig frifindelse.
Wenn ich in der Jury sitze, Danny Buck,stimme ich für Freispruch.
Hvis jeg sidder i juryen,stemmer jeg for frifindelse.Holen Sie mir einen Freispruch. Kein Deal.
Intet forlig. Skaf mig en frikendelse.Damit haben wir eine uneinige Jury und die Chance auf einen Freispruch.
Det garanterer os et uenigt nævningeting og et skub imod frikendelse.Sie besprachen, ob ein Freispruch möglich ist.
Og de diskuterede om en frikendelse var mulig.Habe ich das Gefühl, dass ich so viel vermisse. Ja, weißt du,mit dem Baby und Bobbys Freispruch.
Føles det, som om, jeg går glip af så meget.babyen og Bobbys frifindelse Ja, med.Selbst nach dem Freispruch wurde ich noch bedroht.
Selv efter jeg blev frikendt, fik jeg stadig trusler….Ich rieche einen Freispruch.
Jeg lugter frikendelse.Denken sie, sein Freispruch war politisch motiviert, Bürgermeister?
Tror du, at hans frikendelse var politisk motiveret, borgmester?
Sieben zu fünf für Freispruch.
Syv mod fem for frifindelse?Aber dein Freispruch ist ein Segen für uns alle. Yo, Bobby, ich weiß, wir sind nicht dort.
Men din frifindelse er en… er en velsignelse for os alle. Bobby, jeg ved, vi ikke er der hos dig.Sie versprachen uns einen Freispruch.
Du lovede os en frifindelse.Auch bei dem Freispruch der beteiligten Besatzungsmitglieder bleiben natürlich viele Fragen unbeantwortet.
Der er også mange ubesvarede spørgsmål ved frikendelsen af den involverede bemanding.Der Prozess endete mit einem Freispruch.
Sagen endte med frifindelse.Wir haben da noch den Freispruch der Kollegen in Kopenhagen. Statistiken, die belegen, dass Einwanderer härter bestraft werden als gebürtige Schweden oder Dänen.
Vi har frikendelsen af dine kolleger i København statistik, der viser, at indvandrere dømmes hårdere.Es geht nicht um einen Freispruch.
Det handler ikke om min frikendelse.Das bedeutet jedoch noch keinen Freispruch für die Führer Angolas.
Men dermed frikendes Angolas ledere ikke.Um gewinnen zu können, brauchen wir eine wohlwollende Jury,die Unzurechnungsfähigkeit als Grund für Freispruch akzeptiert.
Og accepterer utilregnelighed som begrundelse. Vi har brug for en jury,der er parat til en frifindelse.Seine begründung für den freispruch von knox und sollecito.
Begrundelser for frifindelsen af knox og sollecito.Dieser Stimmen waren für meinen Freispruch.
To af de stemmer var for min frifindelse.Die schlechte Nachricht ist, dass mehr als vier Monate nach dem Freispruch die Kautionen immer noch nicht zurückgezahlt wurden.
De dårlige nyheder er, at deres kaution stadig ikke er betalt fire måneder efter frifindelsen.Wenn ich Sie überzeugen kann, Sie alle, dassMagie wirklich existiert, wäre das ein ausreichender Zweifel für einen Freispruch?
Hvis jeg kan overbevise jer alle om, atmagi faktisk eksisterer vil det så være nok til frifindelse?Vielleicht erklären Sie es mir nach meinem Freispruch bei einem Drink.
Forklar det over en drink efter frikendelsen-.In der Sache Leo Wong gegen das Greeñorita-Ökofeministinnen-Kollektiv… stimmen vier Richter für Verurteilung, fünf für Freispruch mangels Beweisen.
Stemmer fire dommere for dom, fem for frikendelse. I sagen Leo Wong mod Greeñorita økofeminist-kollektivet.Nach dem Vorbild von vielen europäischen Ländern als Folge der Kampagne Organisatoren einen Freispruch für Juanita erwartet und Anbau von Cannabis für medizinische Zwecke legalisiert.
Som et resultat af kampagnen arrangørerne forventer en frifindelse for Juanita og legalisere dyrkning af cannabis til medicinske formål i lighed med mange europæiske lande.Es steht neun zu drei für einen Freispruch.
Afstemningen er ni mod tre til fordel for frikendelse.
