Eksempler på brug af L'acquittement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça sent l'acquittement.
L'acquittement d'un droit d'entrée.
Je demande l'acquittement.
Afstemningen er ni mod tre til fordel for frikendelse.Ils n'acceptent pas l'acquittement d'O.J. et vont le poursuivre au civil.
De kan ikke acceptere O.J.'s frifindelse og rejser civilretssag.C'était la peine de mort ou l'acquittement.
Det er dødsstraf eller frifindelse.L'acquittement du pasteur Monteiro est une bonne nouvelle et nous en sommes heureux pour lui et pour sa famille.
Frifindelsen af Pastor Monteiro er en god nyhed og vi glædes med ham og hans familie.Sagittaire exige l'acquittement.
Skytten kræver frifindelse.L'acquittement des droits d'auteur facilité pour les opérateurs qui proposent des bouquets de chaîne.
Obama appelle au calme après l'acquittement de Zimmerman.
Obama opfordrer til ro efter Zimmermans frifindelse.L'acquittement d'un homme accusé du pire des crimes, un génocide, n'a pas fait les têtes d'affiche.
Frikendelsen af en mand beskyldt for den værste af alle forbrydelser, folkemord, skabte ingen overskrifter.Ce sursis, cependant, ne s'applique pas à l'acquittement de taxes.
L'acquittement des obligations envers nos partenaires, comme les concepteurs et les titulaires de droits;
Stemmerne står lige for frifindelse og for domfældelse;Ils ont été acquittés et le 9 Mai 1831 200 républicains se sont réunis pour un dîner pour célébrer l'acquittement.
De blev frikendt, og den 9 mai 1831 200 republikanere indsamlet for en middag for at fejre frifindelse.Elle a en outre pris note, en mars, de l'acquittement des quatre dirigeants de la. .
Den noterede sig tillige i marts frikendelsen af fire fagforeningsledere i Swaziland().L'acquittement de Geert Wilders a une signification beaucoup plus profonde qu'il n'y paraît à première vue pour l'avenir de l'Europe.
Frifindelsen af Geert Wilders har en dybere betydning for Europas fremtid, end man umiddelbart kunne tro.Condamnés à la perpétuité en 2001, est confirmé. L'acquittement des néofascistes Zorzi et Maggi.
Som blev dømt til fængsel på livstid i 2001, er stadfæstet. Frifindelsen af nyfascisterne Zorzi og Maggi.Formålet med oprettelsen var at udvikle en lodret start, derefter skifte til vandret flyvning, og vertical landing.J'ai l'impression que je manque tellement.le bébé et… Et l'acquittement de Bobby, Ouais, tu sais, entre le, .
Ja, med føles det, som om,jeg går glip af så meget. babyen og Bobbys frifindelse.Par conséquent, en dépit de l'acquittement du romancier Elif Shafak la semaine dernière, la liberté d'expression reste menacée en Turquie.
Så til trods for frifindelsen af romanforfatteren Elif Shafak i sidste uge er ytringsfriheden stadig truet i Tyrkiet.Manglende levering af disse oplysninger kan forhindre eller forsinke opfyldelsen af disse forpligtelser.Un recouvrement sujet à sursis inclut l'acquittement des créances recouvrables et des dettes du débiteur envers le créancier.
Udsættelsen af gældsinddrivelsen omfatter også modregning mellem skyldnerens tilgodehavender og gæld til fordringshaver.Il tient dans sa main droite le Livre Ouvert du dossier,sa gauche est levée pour l'acquittement ou la peine….
Han har i sin højre hånd Open Book of record,er Hans venstre rejst til frifindelse eller sætning….Exemple précédent abordait la tâche de l'acquittement des algorithmes et de systèmes de vol et le décollage vertical- atterrissage.
Tidligere prøve har løst opgaven med at udvikle algoritmer og systemer tilstande af fly-og lodret start og landing.Dans tous les cas, votre déposition peut être décisive dans la condamnation ou l'acquittement du prévenu/de l'accusé.
Din forklaring kan i nogle tilfælde være afgørende for domfældelse eller frifindelse af den tiltalte.L'acquittement du droit d'usage commun donne accès au réseau défini par chaque État membre participant en conformité avec l'article 7, paragraphe 2;
Betalingen af den fælles brugsafgift skal give adgang til det vejnet, som de deltagende medlemsstater har fastlagt i henhold til artikel 7, stk. 2.Par ailleurs, on pourrait envisager la possibilité de renforcer le principe de responsabilité solidaire pour l'acquittement de la taxe.
Desuden kan man overveje at styrke princippet om solidarisk ansvar for betalingen af afgiften.Avis de la BCE sur l'acquittement de dettes adossées à des créances hypothécaires par le transfert de titres sur des biens immobiliers en Roumanie.
ECB's udtalelse om betaling af gæld med sikkerhed i fast ejendom ved overførsel af ejendomsretten til den faste ejendom i Rumænien.Par fraude du type"carrousel", on entend l'acquisition de marchandises sans l'acquittement de la TVA prévue par les règles du marché intérieur.
Karruselsvig betegner erhvervelse af varer uden at betale merværdiafgift, som bestemmelser for det indre marked ellers kræver.
