Hvad Betyder L'ACQUIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• eu-retten
• regelværket
• gældende eu-ret
• acquis
• eu's
• fællesskabsretten
• resultaterne
• schengen-reglerne
• gældende fællesskabsret
• eu-regelværket

Eksempler på brug af L'acquis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chapitres de l'acquis 19.
Kapitler i EU-retten 17.

Tout l'acquis dans le domaine a été transposé.
Hele EU-retten på dette område er overtaget.

Traduction de l'acquis.
Oversættelse af EU-retten.

Progrès réalisés dans l'adoption et la mise en œuvre de l'acquis.
Fremskridt med overtagelsen og gennemførelsen af EU-retten.

Traduction de l'acquis en roumain 44.
Oversættelse af EU-retten til rumænsk 41.

Elles sont fondées sur l'acquis.
De bygger på EU-retten.

Traduction de l'acquis en bulgare 45.
Oversættelse af EU-retten til bulgarsk 40.

Critères relatifs à l'acquis.
Kriterier vedrørende fællesskabsretten.

Les éléments de l'acquis ne sont pas négociables.
Visse dele af EU's står ikke til forhandling.

CFR-net et révision de l'acquis.
FR-nettet og revision af gældende EU-ret.

L'acquis de 2002 doit encore être transposé et mis en œuvre intégralement.
EU-retten fra 2002 skal overtages og gennemføres i sin helhed.

Ces mesures sont toutes basées sur l'acquis.
Foranstaltningerne baseres alle på EU-retten.

L'adoption de l'acquis se déroule à un rythme satisfaisant.
Også omsættelsen af den gældende fællesskabsret sker i et tilfredsstillende tempo.

Ce document n'est pas repris dans l'acquis.
Dette dokumenter ikke medtaget i Schengen-reglerne.

L'acquis concernant les animaux sauvages maintenus en captivité a été transposé.
EU-retten vedrørende vilde dyr i fangenskab er overtaget.

Progrès réalisés dans l'adoption de l'acquis 3.1.
Fremskridt med overtagelsen af regelværket 3.1.

Il ne s'agit pas de modifier l'acquis de la directive, mais de l'améliorer.
Det handler ikke om at ændre direktivets acquis, men om at forbedre det.

(2) Ce document n'est pas repris dans l'acquis.
(2) Dette dokument er ikke medtaget i Schengen-reglerne.

Et l'intégration dans le traité de l'acquis de Schengen est une bonne chose.
Og integration i traktaten af resultaterne af Schengen-aftalen er en god ting.

Ces mesures seront basées sur l'acte d'adhésion ou l'acquis.
Foranstaltningerne vil blive baseret på tiltrædelsesakten eller EU-retten.

J'ai toujours dit que se détourner de l'acquis existant était inacceptable.
Jeg har altid sagt, at et skridt tilbage fra det nuværende acquis vil være uacceptabelt.

(1) Les déclarations du 19 juin 1992 ne sont pas reprises dans l'acquis.
Formand(1) Erklæringerne af 19.6.1992 er ikke medtaget i Schengen-reglerne.

L'acquis en matière de recherche ne doit pas être transposé dans l'ordre juridique national.
EU-retten på forskningsområdet kræves ikke omsat til den nationale lovgivning.

Liste des actes à retirer de l'acquis actif.
Liste over retsakter, der skal fjernes fra den aktuelt gældende fællesskabsret.

L'alignement sur l'acquis s'est poursuivi en ce qui concerne les critères de Schengen.
Tilnærmelsen til EU-retten fortsætter for så vidt angår Schengen-kriterierne.

Poursuite de la traduction de l'acquis en turc.
Fortsættelse af arbejdet med oversættelse af EU-retten til tyrkisk.

La transposition de l'acquis dans le domaine des armes à feu n'est cependant pas encore complète.
På området skydevåben er EU-retten imidlertid endnu ikke fuldstændig gennemført.

L'alignement de la législation lettone sur l'acquis a bien progressé.
Tilpasningen af den lettiske lovgivning til regelværket er skreddet godt frem.

Les progrès réalisés dans l'adoption, l'application et la mise en œuvre de l'acquis.
Fremskridt med vedtagelse, implementering og håndhævelse af EU-retten.

Les deux pays ne se conforment pas entièrement à l'acquis en ce qui concerne les EST.
Ingen af landene opfylder helt bestemmelserne i EU-retten om TSE.