Exemples d'utilisation de L'acquittement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'acquittement de Megumi Takani des accusations sur le trafic d'opium.
Absolveremos a Megumi Takani de sus cargos por opio.Il pense qu'elle va voter l'acquittement.
Après l'acquittement de votre mari, il témoignera contre vous.
Y después de que absuelvan a su marido espero que él testifique contra usted.Appels des décisions concernant la culpabilité ou l'acquittement.
Apelación del fallo condenatorio o absolutorio.
On traduit aussi
Mesures visant à assurer l'acquittement de l'obligation de réparation.
Je ne vois vraiment pascomment vous pouvez voter l'acquittement.
Francamente, no sé cómoha podido votar por la absolución.L'acquittement de la Commission par le Parlement est-il justifié?
L'accident, l'acquittement de Mike et même le fait que David Dash n'a pas pu assister à l'enterrement pour cause de dépression nerveuse.
El accidente, el sobreseimiento de Mike y hasta mencionan que David Dash no pudo ir al funeral porque tuvo un ataque nervioso.Je m'étais juré de ne pluspréparer de cocktails jusqu'à l'acquittement de Leslie.
Desde ese día, hice la promesa de nopreparar más cócteles hasta que absolvieran a Leslie.Appels des décisions concernant la culpabilité ou l'acquittement des condamnations et des ordonnances d'indemnisation.
Apelación del fallo condenatorio o absolutorio, de la pena o de la decisión de otorgar una reparación.Par ailleurs, on pourrait envisager la possibilité de renforcer le principe de responsabilité solidaire pour l'acquittement de la taxe.
Por otro lado, se podría contemplar la posibilidad de reforzar elprincipio de responsabilidad solidaria para el pago del impuesto.Moi- même, le inspecteur Flynn,le docteur Easton… L'acquittement de Croelick, on en a été malade.
Yo, el detective Flynn yel Dr. Easton nos indignamos de que absolvieran a Croelick.Elle a invalidé l'acquittement d'une institutrice d'école maternelle accusée d'avoir frappé des enfants confiés à ses soins, en déclarant que.
Mise à jour- Égypte-Le procureur fait appel de l'acquittement de la DDH Azza Soliman.
Egipto: Actualización: el fiscal apeló el sobreseimiento de Azza Soliman, defensora de derechos humanos.L'acquittement du droit d'usage commun donne accès au réseau défini par chaque État membre participant en conformité avec l'article 7, paragraphe 1;
El pago de Nouveau procès pour l'infraction initiale ouune infraction similaire si l'acquittement est entaché d'illégalité.
Un nuevo juicio por el delito original uotro de naturaleza similar, cuando la sentencia absolutoria hubiera estado viciada.L'acquittement du droit d'usage commun donne accès au réseau défini par chaque État membre participant en conformité avec l'article 7, paragraphe 2;
El pago de Section II. Appels des décisions concernant la culpabilité ou l'acquittement des condamnations et des ordonnances d'indemnisation.
Sección II. Apelacióndel fallo condenatorio o absolutorio, de la pena o de la decisión de conceder indemnización.Los viajes de tránsito efectuados en las circunstancias enumeradas en el Anexo C o con arreglo a autorizaciones CEMTestarán exentos del pago de Ecopuntos.L'acquittement définitif prononcé à l'étranger pour des faits dont pourraient connaître les tribunaux nationaux a force de chose jugée. Mise en accusation.
La sentencia absolutoria firme dictada en el extranjero sobre hechos que puedan ser conocidos por los tribunales nacionales producirá el efecto de cosa juzgada.Je me contenterai donc de demander la clémence du tribunal, et je demande pour mon client, l'acquittement ou une peine très légère.
Me limitare a encomendar a mi defendido a la fraternal clemencia del tribunal Pidiendo para el una sentencia absolutoria O Ce régime suppose l'acquittement des droits de douane et de toutes taxes applicables et l'accomplissement des formalités douanières nécessaires>> Convention de Kyoto, annexe B.1, p. 8.
Este procedimiento supone el pago de todos los derechos e impuestos de importación aplicables y el cumplimiento de todas las formalidades aduaneras necesarias” Convenio de Kyoto, Anexo B.1, pág. 8.Une personne acquittée peut se pourvoir en cassation du jugement d'acquittement s'agissant des motifs etdes fondements de l'acquittement.
Una persona absuelta por un tribunal puede presentar un recurso de casación contra El 14 de marzo de 2005, la Sala de lo Militar delTribunal Supremo confirmó la sentencia absolutoria pronunciada por el Tribunal Militar del Distrito de Moscú.Los juicios de 18 hombres acusados por el Tribunal Especial de Derechos Humanos de Indonesia concluyeron,en primera instancia en 2003, con sentencia absolutoria para 12 de ellos.Immédiatement après le procès, qui prend fin en juillet 1969, un magistrat déterminé nommé Cesare Terranova fait appel contre l'acquittement de Leggio pour l'assassinat de Navarra.
Inmediatamente después del juicio, que terminó en julio de 1969, determinado juez italiano llamado Cesare Terranova interpuso un recurso contra la sentencia absolutoria a Leggio por el asesinato Navarra.Lorsqu'une cour martiale acquitta les officiers directement impliqués dans le meurtre de Luxemburg et Liebknecht en mai 1919,Noske signa personnellement l'acquittement.
Cuando un tribunal marcial absolvió a 
