Exemples d'utilisation de Non-lieu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai eu un non-lieu.
Non-lieu pour la fille d'un témoin-clé.
Retiran cargos contra la hija de testigo clave.A déclaré un non-lieu.
Declaró juicio nulo.Il a eu un non-lieu, c'est ça?
Han sobreseído el caso. Es cierto,¿no?Condamné. Dr Knox: Non-lieu.
Culpable El Dr. Knox no es acusado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
non gouvernementales
non étatiques
non autonomes
aux organisations non gouvernementales
non transmissibles
intergouvernementales et non gouvernementales
à but non lucratif
une organisation non gouvernementale
non permanents
des territoires non autonomes
Plus
Utilisation avec des verbes
à composition non limitée
non alignés
des pays non alignés
parties non
non accompagnés
modifié en dernier lieu
non autorisée
donné lieu
non rémunéré
non parties
Plus
Le non-lieu a été prononcé à l'endroit d'un des prévenus.
Quedó desestimada la acusación contra una persona.J'aurai un non-lieu?
¿Tendré un juicio nulo?Trekt Uw Plant a bénéficiédeux fois d'un non-lieu.
Trekt Uw Plant ha sido absuelto dos veces.Tu auras un non-lieu.
Tendrás un juicio nulo.Parlons de ce non-lieu pour le fils de M. Garber.
Hablar de esto la anulación del juicio Non, il y a eu non-lieu.
En fin de compte, les quatre accusés ont bénéficié d'un non-lieu.
Oportunamente, los cuatro acusados fueron absueltos de todos los cargos.Je demande le non-lieu.
Un non-lieu a été prononcé dans 44 cas en 1995 et dans 25 cas en 1996.
Sans quoi, il y a non-lieu.
Après le non-lieu, je demanderai des sanctions contre votre entreprise.
Después que sea desechado, voy a presionar para sancionar en contra de su firma.Donc, le tueur voulait un non-lieu?
Entonces,¿el asesino quería un juicio nulo?Je ne veux pas que ça mène à un non-lieu.
Mon dernier avocat a eu un non-lieu.
La ùltima vez, mi abogado hizo que desestimaran todo.Mais, je crois quenous sommes là pour discuter d'un non-lieu?
Cardoso etses trois collègues bénéficient d'un non-lieu et sont libérés.
Je viens de raccrocher avec un client,elle n'a jamais rédigé sa demande de non-lieu.
Acabo de hablar con su cliente.No presentó la solicitud de desestimación.Accusé en France en 2002 pour emprisonnement illégal; non-lieu le 10 mars 2006.
Acusado en Francia en 2002 por encarcelamiento ilegal; proceso desestimado el 10 de marzo de 2006.Je n'ai d'autre choix que de déclarer un non-lieu.
Entonces no tengo otra opción más que declarar juicio nulo.Carole Richardson, je prononce le non-lieu.
Carole Richardson, declaro el caso sin lugar.C'est Mme Keating qui tente d'obtenir un non-lieu.
Esto es un intento de laseñora Keating de conseguir un juicio nulo.Sa Majesté contre…Paul Hill… je prononce le non-lieu.
En la cuestión de SuMajestad… contra Paul Hill, declaro el caso sin lugar.État de New York contre Owen Clark,en attente de non-lieu.
El Estado de New York vs. OwenClark en espera del retiro de los cargos.Sa Majesté contre…Patrick Armstrong je prononce le non-lieu.
En la cuestión de Su Majestad contraPatrick Armstrong… declaro el caso sin lugar.Sa Majesté contre… GerardPatrick Conlon… je prononce le non-lieu.
En la cuestión de Su Majestad… contra GerardPatrick Conlon… declaro el caso sin lugar.
