Hvad Betyder FULDSTÆNDIG BESKYTTELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vollständigen Schutz
• umfassenden Schutz

Eksempler på brug af Fuldstændig beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De giver fuldstændig beskyttelse af deres kunder.
Sie bieten einen umfassenden Schutz ihrer Kunden.

Faktisk kan intet opbevaringsmedium give fuldstændig beskyttelse mod datatab.
Tatsächlich kann kein Speichermedium einen vollständigen Schutz vor Datenverlust bieten.

Fuldstændig beskyttelse er endvidere nødvendigt for havskildpadden, som kun findes i Cuba.
Diesen vollständigen Schutz verdient auch die Karettschildkröte, die nur auf Kuba zu finden ist.

Dette kan betragtes som fuldstændig beskyttelse af den nyfødte.
Dies kann als vollständige Schirmherrschaft des Neugeborenen betrachtet werden.

En fuldstændig beskyttelse af dine data mod uautoriseret adgang af tredjemand kan ikke garanteres.
Ein vollständiger Schutz Ihrer Daten vor dem unautorisierten Zugriff Dritter kann nicht garantiert werden.

Det vil til gengæld sætte os i stand til at sikre fuldstændig beskyttelse af værdien af rettighedshavernes værker.
Dies wird es uns wiederum ermöglichen, den Wert der Werke des Rechteinhabers umfassend zu schützen.

Værtslandet Kenya og Indien har foreslået, at den afrikanske elefant på ny får fuldstændig beskyttelse.
Kenia, das Gastgeberland, und Indien haben den Vorschlag unterbreitet, den afrikanischen Elefanten wieder vollkommen unter Schutz zu stellen.

Proaktiv Antivirus giver fuldstændig beskyttelse mod virus, orme og trojanske heste.
Proaktiver Antivirus bietet umfassenden Schutz vor Viren, Würmern und Trojanischen Pferden.

Det er ikke nok med en middelmådig beskyttelse af borgernes rettigheder, de skal have en fuldstændig beskyttelse.
Es reicht nicht aus, einen mittelmäßigen Schutz der Bürgerrechte zu haben; sie müssen umfassenden Schutz genießen.

Så, hvis du ønsker fuldstændig beskyttelse mod logging, hackere eller overvågning, så er denne VPN et forsøg værd.
Suchst Du umfassenden Schutz vor Protokollierung, Hackern oder Tracking, dann ist das VPN einen Versuch wert.

Medium Heavy Duty kasset med Pick skum fra Gear4music giver fuldstændig beskyttelse til instrumenter og udstyr.
Medium Heavy Duty Case mit Pick Schaum von Gear4music bietet umfassenden Schutz für Instrumente und Geräte.

Fuldstændig beskyttelse af EF's landbrug, men afpasses efter EF's internationale forpligtelser.
Zu einem absoluten Schutz der europäischen Landwirtschaft führen, sondern muß in den Rahmen der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft eingebettet werden.

Jeg nævnte produktansvaret, som giver en fuldstændig beskyttelse af forbrugerne, eller miljøansvaret.
Ich habe die Produkthaftung erwähnt, die den vollständigen Schutz des Verbrauchers vorsieht, oder die Haftung für Umweltschäden.

Security Essentials er en glimrende antivirus fremstillet ved Microsoft, er Let at bruge og tilbyder en fuldstændig beskyttelse din computer.
Security Essentials ist eine hervorragende Antivirus hergestellt von Microsoft, ist Einfach zu bedienen und bietet ein vollständigen Schutz Ihren Computer.

Tæt forseglet, fuldt isoleret, fuldstændig beskyttelse, nul vedligeholdelse, oversvømmelse og forurening.
Dicht abgeschlossen, vollständig isoliert, vollständiger Schutz, wartungsfrei, Hochwasser und Umweltverschmutzung.

Som for alle vacciner kan det ske at vaccination med M- M- RVAXPRO ikke medfører fuldstændig beskyttelse hos samtlige vaccinerede.
Wie bei anderen Impfstoffen auch sind nach Impfung mit M-M-RVAXPRO möglicherweise nicht alle geimpften Personen vollständig geschützt.

Vaccinen giver ikke fuldstændig beskyttelse, og det er vigtigt at overholde de beskyttende standardforanstaltninger til forebyggelse af kolera.
Der Impfstoff bietet keinen vollständigen Schutz, und es ist wichtig, die Standardschutzmaßnahmen zur Vermeidung von Cholera einzuhalten.

Tab af billeder kan ske på ethvert tidspunkt, da OS ikke giver fuldstændig beskyttelse mod tab af vigtige billedfiler.
Der Verlust von Fotos geschieht zu jedem Zeitpunkt, da das Betriebssystem keinen vollständigen Schutz vor Verlust wichtiger Bilddateien bietet.

Blandt alle de andre ting, denne software betyder det viser også en falsk version af Windows Security Center hævder du nødt til at aktivere SystemWarrior for fuldstændig beskyttelse.
Unter all den anderen Dingen, die Software ist auch eine gefälschte Version des Windows Security Center behaupten müssen Sie SystemWarrior für vollständigen Schutz aktivieren.

I varinta fri(Avira AntiVir Personal- FREE Antivirus), giver fuldstændig beskyttelse mod virus, rootkits, phishing, orme(orme) og trojanske heste(Crazy Horse).
In varinta kostenlos(Avira AntiVir Personal- FREE Antivirus), bietet umfassenden Schutz vor Viren, Rootkits, Phishing, Würmer(worms) und Trojanern(Crazy Horse).

Jeg anmoder de 15 miljøministre, inklusive de fem grønne ministre, om at vise mod og give den afrikanske elefant fuldstændig beskyttelse på miljømødet den 30. marts.
Ich fordere die 15 Umweltminister, einschließlich der 5 grünen Minister, auf, am 30. März während des Umweltgipfels Mut zu beweisen und den afrikanischen Elefanten wieder uneingeschränkt zu schützen.

Vi skal derfor være et godt eksempel ved at sikre en fuldstændig beskyttelse af truede skove, af vores truede skove i Europa, dvs. skovene i Middelhavsområdet.
Wir müssen aus diesem Grund diejenigen sein, die mit gutem Beispiel vorangehen, indem sie sicherstellen, dass bedrohte Wälder, bedrohte Wälder in Europa, also die im Mittelmeerraum, unter absolutem Schutz stehen.

Terne fuldstændig beskyttelse, men at man med den inden for det muliges om fang og under hensyntagen til markedssituationen forsøger at forene de i artikel 39 fastsatte målsætninger.
Ausschließlich einen absoluten Schutz der europäischen Erzeuger anstrebt, sondern im Rahmen des Möglichen die Ziele des Artikels 39 und unter Berücksichtigung der Marktverhältnisse zu kombinieren versucht.

Det er ganske enkelt uacceptabelt, at denne lovgivningsmæssige revision ikke giver EU-borgerne fuldstændig beskyttelse mod radioaktivitet i levnedsmidler.
Es wäre einfach unannehmbar, wenn mit dieser Neuregelung der Rechtsvorschriften der vollständige Schutz der europäischen Bürgerinnen und Bürger vor radioaktiv belasteten Nahrungsmitteln nicht sichergestellt werden könnte.

Som det er tilfældet med alle vacciner, kan Ambirix ikke give en fuldstændig beskyttelse mod infektion med hepatitis A eller B virus heller ikke efter, du/ dit barn har fået begge injektioner.
Wie bei allen Impfstoffen kann Ambirix nicht vollständig vor einer Infektion mit Hepatitis-A- oder Hepatitis-B-Virus schützen, auch wenn die vollständige Impfserie mit 2 Dosen abgeschlossen wurde.

Hvis Kommissionens forslag vedtages, som det ser ud nu, og uden at styrke beskyttelsen af denne sektor, kommer vi til at stå med en produktionssektor, som før vedtagelsen af Rådets forordning(EØF) 404/93 nød godt af en fuldstændig beskyttelse, og som nu befinder sig i en situation, hvor den ikke er beskyttet.
Wenn der Kommissionsvorschlag unverändert angenommen wird und dieser Sektor nicht stärker geschützt wird, dann stehen wir hier vor einem Produktionssektor, der vor der Annahme der Verordnung(EWG) Nr. 404/93 vollkommenen Schutz genoß und jetzt völlig ohne Schutz dasteht.

Hr. formand, jeg er fuldstændig enig med ordføreren i, at forbrugerne har krav på en fuldstændig beskyttelse, der dækker hele kæden af fødevarer og ikke først træder i kraft på et vist forarbejdningstrin.
Herr Präsident! Ich stimme mit der Frau Berichterstatterin vollkommen überein, daß der Verbraucher einen Anspruch auf vollständigen Schutz hat, der die gesamte Nahrungsmittelkette abdeckt und nicht erst ab einer gewissen Verarbeitungsstufe wirksam wird.

De økonomiske aktører hævder, at det europæiske konkurrencenet har været en stor succes, men EØSU advarer ikke desto mindre Kommissionen om, at det på grund af det stigende antal sager på længere sigt kan blive et problem at garantere fuldstændig beskyttelse ved udveksling af fortrolige oplysninger.
Die Wirtschaftssubjekte ziehen zwar eine sehr positive Bilanz der Funktionsweise des Europäischen Wettbewerbsnetzes; dennoch möchte der EWSA die Kommission darauf aufmerksam machen, dass es infolge der immer zahlreicheren Fälle langfristig womöglich schwierig sein wird, beim Austausch vertraulicher Informationen einen umfassenden Schutz zu gewährleisten.

Henset til den lethed, hvormed oplysninger offentliggjort på en webside kan gengives på andre sider, og til den omstændighed, at de ansvarlige for oplysningernes offentliggørelse ikke altid er undergivet EU-retten, bemærkes i denne forbindelse, at en effektiv og fuldstændig beskyttelse af de berørte personer ikke kan gennemføres, hvis disse personer forudgående eller samtidig skal opnå at få slettet de oplysninger, der vedrører dem.
Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass, da auf einer Website veröffentlichte Informationen leicht auf anderen Websites wiedergegeben werden können und die für die Veröffentlichung Verantwortlichen nicht immer dem Unionsrecht unterliegen, ein wirksamer und umfassender Schutz der betroffenen Personen nicht erreicht werden könnte, wenn diese vorher oder parallel bei den Herausgebern der Websites die Löschung der sie betreffenden Informationen erwirken müssten.

Traktaterne om De europæiske Fællesskaber indeholder enkelte forskrifter og holdepunkter vedrørende beskyttelsen af individuelle rettigheder, men de indeholder ikke et samlet katalog over grundrettigheder, ligesom de i traktaterne spredte fællesskabsretlige regler ikke samlet giver en fuldstændig beskyttelse af alle grundrettigheder, som kan berøres af fællesskabsmyndigheden.
Die Verträge über die Europäischen Gemeinschaften enthalten einzelne Vorschriften und Anhaltspunkte über und für den Schutz von Individualrechten, aber sie enthalten weder einen geschlossenen Grundrechtskatalog noch ergeben die in den Verträgen verstreuten gemeinschaftsrechtlichen Normen zusammengefaßt einen vollständigen Schutz aller Grundrechte, die von der Gemeinschaftsgewalt beeinträchtigt werden können.

Sådan bruges "fuldstændig beskyttelse" i en sætning

Det er grunden til, at malwareeksperter altid anbefaler dig at have fuldstændig beskyttelse på dit system ved at installere et sikkerhedsprogram på din computer.

Bagagebeklædning WeatherTech bagagebeklædninger giver fuldstændig beskyttelse af bagagerummet og -området.

Vores forsikring giver dig fuldstændig beskyttelse med dispensationer for biltyveri og kollision, mens du også få ansvar dækning.

Ring til mig hvis ikke er interesseret i at tilbyde fuldstændig beskyttelse til din egen han får besked om nye indlæg via e-mail.

Efter en komplet vaccinationsserie med 3 vaccinationer har 99 procent af de vaccinerede fuldstændig beskyttelse mod FSME.

Desuden at formålet med art. 2 litra d i persondatadirektivet ‒ som definerede “den dataansvarlige” ‒ var at sikre en effektiv og fuldstændig beskyttelse af de berørte personer.

Selvom sådanne tasker ikke garanterer fuldstændig beskyttelse mod seksuelt overførte sygdomme, er de pålidelige enheder, der reducerer risikoen, når de anvendes korrekt... 1.

Denne wallet i ægte læder sikrer fuldstændig beskyttelse af din enhed og fri adgang til alle betjeningsknapper.

Det er tilrådeligt at købe flere forskellige midler for at opnå fuldstændig beskyttelse.

Temperatur resistente over 80 ° C og fuldstændig beskyttelse mod støv og vandstråler. 4 låg skruer lavet af polyamid isolerende propper til vægmontering skruer af polyethylen.