Eksempler på brug af Går for langsomt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det går for langsomt.
Med andre ord: Det går for langsomt.
Mit anderen Worten, es geht zu langsam.Det går for langsomt.
Es geht zu langsam.Reformeringen af EU går for langsomt.
Die Reform der Union schreitet zu langsam voran.Det går for langsomt.
Du bist zu langsam.Men frygten er, at det går for langsomt.
Die Sorge Det går for langsomt.
Wir sind zu langsam.Jeg mener dog rent faktisk, at denne proces går for langsomt.
Det går for langsomt.
Lang. Det er problemet med dette show, alting går for langsomt.
Lang. Ja, und das ist das Problem mit der Show, alles geht zu langsam.Det går for langsomt.
Schweißen geht zu langsam.Kommissionens hidtidige initiativer skal ganske vist hilses velkommen, men de er stadig ikke vidtrækkende nok, og det går for langsomt.
Die bisherigen Initiativen der Kommission sind sicher Det går for langsomt.
Das geht alles viel zu langsam.Det er min egen og andre liberales bestemte opfattelse, atudvidelsesprocessen snarere går for langsomt end for hurtigt.
Meiner entschiedenen Auffassung nach,die ich mit anderen Liberalen teile, verläuft der Erweiterungsprozeß eher zu langsam als Bri, det går for langsomt.
Brian, wir sind zu langsam.En sidste bemærkning til fru kommissær Schreyer. Fra samtaler i den sidste uge med medlemmerne af OLAF's kontroludvalg ved jeg, at rekrutterings- ogudnævnelsesprocudurerne til OLAF går for langsomt.
Ein letztes Wort an Frau Kommissarin Schreyer: Aus Gesprächen in der letzten Woche mit den Mitgliedern des Überwachungsausschusses von OLAF weiß ich, daß die Rekrutierungs- undErnennungsverfahren für OLAF zu langsam laufen.Bri, det går for langsomt.
Bri, wir fahren zu langsam.SLIM-projektet, som Kommissionen startede i 1996, og som behandles i aften,er et skridt i den rigtige retning, men som jeg konstaterede i min betænkning, er det ikke nok, og det går for langsomt.
Die 1996 von der Kommission initiierte SLIM-Initiative, die heute Abend hier zur Diskussion steht,ist zwar ein Schritt in die richtige Richtung, aber es geht, wie ich in meinem Bericht auch ausgeführt habe, noch zu langsam und zu vorsichtig voran.Det går for langsomt.
Skulle Kommissionen eller en medlemsstat nå frem til den opfattelse, hvilket absolut kan tænkes, atarbejdet i CEPT går for langsomt, kan Kommissionen træffe foranstaltninger på EU-niveau.
Sollte die Kommission oder ein Mitgliedstaat zur Auffassung gelangen, was durchaus denkbar ist, daßdie Arbeiten innerhalb der CEPT zu langsam voranschreiten, so kann die Kommission Maßnahmen auf EU-Ebene ergreifen.Dit ur går for langsomt.- Syv.
Deine Uhr geht wohl nach. -Sieben.Jeg tror, det går for langsomt.
Ich denke, es läuft ein wenig langsam.Det går for langsomt, Bender.
Det understreges dog også,at udviklingen går for langsomt, og at der er behov for en øget indsats.
Er betont jedoch auch,dass dieser Abbau zu langsam erfolgt und dass verstärkte Anstrengungen erforderlich sind.Hvis livet går for langsomt og du vil hurtigere ind i fremtiden, så træd på speederen.
Wenn das Leben langsam läuft, projiziert man sich in die Zukunft, indem man aufs Gaspedal drückt.Sig til, hvis jeg går for langsomt, så sætter jeg tempoet op.
Wenn ich zu langsam gehe, sag Bescheid, dann Det er imidlertid klart, atudviklingen i Tyrkiet går for langsomt, hvilket vidner om de tyrkiske regeringsrepræsentanters uvilje til at gennemføre reformer og demokratisere landet.
Jedoch ist offensichtlich, dassdie Fortschritte der Türkei zu langsam verlaufen, was die Verweigerungshaltung der Regierungsvertreter dieses Landes wiederspiegelt, Reformen umzusetzen und das Land Det gik for langsomt.
Das ging zu langsam.
