Hvad Betyder GÅR FOR LANGSOMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• etenevät liian hitaasti
• liian hidasta
• etenee liian hitaasti
• edistyy liian hitaasti

Eksempler på brug af Går for langsomt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det går for langsomt.
Se on liian hidas.

Forhandlingerne går for langsomt.
Neuvottelut etenevät liian hitaasti.

Nej. Går for langsomt.
Aivan liian hidas.

Reformeringen af EU går for langsomt.
EU: n uudistaminen etenee hitaasti.

Det går for langsomt.
Se on liian hidasta.

Med andre ord: Det går for langsomt.
Toisin sanoen, olemme liian hitaita.

Det går for langsomt.
Ne ovat liian hitaat.

Du synes bare, at det går for langsomt.
Sinusta tuntuu, että se etenee liian hitaasti.

Det går for langsomt.
Tämä on liian hidasta.

Jeg mener dog rent faktisk, at denne proces går for langsomt.
Tosiasiassa olen kuitenkin sitä mieltä, että prosessi etenee liian hitaasti.

Dit ur går for langsomt.
Kellosi jätättää.

Jeg tror, vi har vendt verden mod en bæredygtig fremtid men frygten er, at det går for langsomt.
Uskon, että maailma on kääntynyt kestävään kehitykseen. Pelko on siinä, tapahtuuko se liian hitaasti.

Du går for langsomt.
Kävelet liian hitaasti.

Gravearbejdet går for langsomt.
Tunnelin kaivu on liian hidasta.

Det går for langsomt, Vedel.
Kävelen liian hitaasti, laahustan.

Med hensyn til Chittagong Hill-stammefolkene er det vores holdning, at det går for langsomt med at løse problemet.
Chittagong Hillin heimojen suhteen olemme sitä mieltä, että asiat etenevät liian hitaasti.

Det går for langsomt.
Menemme liian hitaasti.

På grund af overvægt øges cholesterolindholdet, karrene blokeres, og blodet går for langsomt til penis.
Lisäksi ylipainon vuoksi kolesterolipitoisuus nousee, alukset tukkeutuvat ja veri siirretään liian hitaasti penikselle.

Det går for langsomt.
Tuo kestää liian kauan.

Alligevel peger flere nordiske udredninger på, at udviklingen af ligestillingsområdet i Norden går for langsomt.
Tästä huolimatta monet pohjoismaiset selvitykset viittaavat siihen, että Pohjoismaiden tasa-arvokehitys edistyy liian hitaasti.

Det går for langsomt.
Kaikki on liian hidasta.

Vi har i over 20 år diskuteret bæredygtig udvikling, men fremskridtene i retning af at vende de ikke-bæredygtige tendenser går for langsomt.
Kestävästä kehityksestä on keskusteltu yli 20 vuotta, mutta kestämättömiin kehityssuuntiin puuttuminen on liian hidasta.

Det går for langsomt.
Tämä käy liian hitaasti.

Synes du, det går for langsomt?
Olenko sinusta liian hidas?

Du går for langsomt. Din holdning er elendig.
Kävelet liian hitaasti. Ryhtisi on kamala.

Hurtigere, det går for langsomt. Kom nu.
Soita nyt vain. Anna mennä. Nopeammin. Soitat liian hitaasti.

Det går for langsomt.
Tämä kestää liian kauan.

Vi ved, at der er nogle planer undervejs, men det går for langsomt i forhold til de passagerer og forretninger, som bærer konsekvenserne.
Tiedämme, että suunnitelmia laaditaan parhaillaan, mutta ne etenevät liian hitaasti niiden matkustajien ja vähittäiskauppiaiden kannalta, jotka joutuvat kantamaan seuraukset.

Det går for langsomt.
Oh, sinä olet liian hidas.

Det går for langsomt.
Tämä etenee liian hitaasti.

Hvordan man bruger "går for langsomt" i en Dansk sætning

Med hans egne ord " det går for langsomt i skolen"..

Sportrejse Nogle mennesker kan ikke indfinde sig på et museum, bliver rastløs på en badeferie og synes selv at en vandretur går for langsomt.

Som forældre til et CP-barn kan man blive urolige over, at barnets fremskridt går for langsomt, og at vejen frem er alt for svær.

Omvendt vil terapeuten have ansvar for at opmuntre gruppen, hvis ting går for langsomt.

Tiden går for langsomt mht til det her!

Min kære mand bager småkagerne, fordi han er udlært bager, og det går for langsomt med vi andre.

Læs her hvordan du kommer i gang med forspiring Synes man det går for langsomt med omsætningen i komposten, kan kompostorme være en god ide.

Dette fører hermed til at virksomheden vil stå i ophobende problemer, da arbejdet simpelthen går for langsomt.

Netop de kollektive virkemidler har landbruget for nyligt fået kritik fra politikere for, at det går for langsomt med at få ført ud i virkeligheden.

Nu er retningen igen positiv, blot kan man frygte, at det går for langsomt.

Hvordan man bruger "liian hidasta, etenee liian hitaasti" i en Finsk sætning

Toiminta oli liian hidasta heidän elokuvasanastolleen.

Kuulemma ollut järjestäytyminen liian hidasta liian usein.

Ehkä vähän liian hidasta hommaa jotta kannattais.?

Seikkailemaan pyörällä Onko vaellus liian hidasta makuusi?

Fed etenee liian hitaasti USA:n keskuspankki saattaa tehdä myös vastakkaisen virheen.

Erikoislääkärikoulutuksen määrien ohjaaminen etenee liian hitaasti (eilen) Erikoislääkärikoulutuksen pitkään valmistellun uudistuksen tavoitteena on parantaa koulutuksen laatua ja ohjata koulutusmääriä vastaamaan väestön ja palvelujärjestelmän tarpeita.

Etenimme harmillisesti liian hidasta vauhtia koko radan.

Voi olla liian hidasta enää tässä vaiheessa.

Mutta on liian hidasta odottaa seuraavaa hallitusta.

Tämä kaikki vaikuttaa perinteiseen tuotekehitysprosessiin, joka välillä etenee liian hitaasti pysyäkseen kuluttajien tarpeiden perässä.