Hvad Betyder GÅR FOR LANGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• menee liian pitkälle
• menevät liian pitkälle
• mennään liian pitkälle

Eksempler på brug af Går for langt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hossein går for langt?
Hossein menee liian pitkälle?

Klar til at dræbe en, hvis man går for langt.
Valmiina tappamaan, jos menet liian pitkälle.

Nej, det går for langt.
Ei, tämä menee liian pitkälle.

Du går for langt og bruger den samme gamle undskyldning.
Sinä menet liian pitkälle samoin oikeutuksin.

Når flirting går for langt.
Kun fanitus menee liian pitkälle.

Det går for langt. Hej, stop.
Lopeta. Tämä menee liian pitkälle.

Hjælp mig, hvis han går for langt.
Auta, jos hän menee liian pitkälle.

Jeg går for langt, og jeg har intet filter.
Vien asiat liian pitkälle, eikä minulla ole suodatinta.

Vil du stoppe det her, før det går for langt?
Haluatko lopettaa tämän ennen kuin se menee liian pitkälle?

Hvis De går for langt, vil der komme en fare fra oven.".
Jos menet liian pitkälle, uhkaa sinua vaara ylhäältä.".

Men der er tidspunkter, hvor tingene går for langt.
Mutta on aikoja, jolloin asiat menevät liian pitkälle.

Hvis han går for langt, vil senatet efterforske ham og vi vil rapportere det.
Jos hän menee liian pitkälle, senaatti tutkii hänen toimensa ja me raportoimme siitä.

Nogen må sætte dem på plads, før de går for langt.
Jonkun pitää läksyttää heitä, tai he menevät liian pitkälle.

Så hvis du tager stilling til margen, og markedet går for langt mod dig, Du vil modtage en margin call.
Joten jos otat kantaa marginaali ja markkinat menee liian pitkälle sinua vastaan, saat vakuuksien.

Jeg er sikker på, at vi kan nå frem til et acceptabelt kompromis, men jeg beder om Deres forståelse, når jeg siger, at disse ændringsforslag går for langt.
Olen varma, että voimme löytää hyväksyttävän kompromissin, mutta pyydän teitä ymmärtämään, kun sanon, että näissä tarkistuksissa mennään liian pitkälle.

Min kollega Michel Dantin har nævnt de stater, der går for langt i anvendelsen af europæisk lovgivning.
Kollegani Michel Dantin mainitsi valtiot, jotka menevät liian pitkälle EU: n lainsäädännön soveltamisessa.

Hvis medlemsstaternes regeringer går for langt med spørgsmålet om politisk integration i Nice, vil vi få virkelige vanskeligheder med at sikre godkendelse ved de folkeafstemninger, som skal holdes i forskellige medlemslande.
Jos jäsenvaltioiden hallitukset vievät kysymyksen poliittisesta yhdentymisestä liian pitkälle Nizzassa, meillä on todellisia vaikeuksia varmistaa asian hyväksymistä kansanäänestyksissä, joita on pidettävä useissa Euroopan unionin valtioissa.

Blinkende bryster eller gribende fyrepakker går for langt.
Vilkkuvat tissit tai tarttuvat kaveripaketit menevät liian pitkälle.

Uden at blive hadet af dem. og I kan stoppe dem, før de går for langt, I kan bruge denne app til at overvåge de unges samtaler.
Ilman, että he vihaavat teitä. Tämän sovelluksen avulla voi seurata lasten keskusteluja, ja voitte pysäyttää heidät ennen kuin he menevät liian pitkälle-.

Det betyder at kommunikere med andre, når de går for langt.
Tämä tarkoittaa kommunikointia muiden kanssa, kun he ovat vieneet asiat liian pitkälle.

Radikal behandling i 4 faser er umulig, da metastaseprocessen går for langt, og moderne medicin kan kun stoppe det midlertidigt.
Radikaalihoito neljässä vaiheessa on mahdotonta, koska metastaasin prosessi menee liian pitkälle ja nykyaikainen lääke voi vain pysäyttää sen tilapäisesti.

Nogle mener måske, at ordføreren ikke er gået langt nok med at anfægte direktivets anvendelsesområde, mens andre, hovedsageligt fra erhvervslivet, mener, at direktivet er for præskriptivt og går for langt.
Joidenkin mielestä esittelijä ei ehkä ole riittävän voimakkaasti kyseenalaistanut direktiivin soveltamisalaa ja toiset, lähinnä teollisuuden edustajat, ajattelevat, että direktiivissä on liikaa kieltäviä määräyksiä ja että siinä mennään liian pitkälle.

Jeg vil blot slutte med at sige, at en del af mine kolleger synes, at dette forslag går for langt, mens andre mener, at jeg ikke er tilstrækkelig liberal.
Lopuksi toteaisin, että osa kollegoista on sitä mieltä, että tässä ehdotuksessa mennään liian pitkälle, kun taas toisten mielestä en ole tarpeeksi liberaali.

Jeg mener, at man i betænkningen går for langt, også hvad angår, at de såkaldte tredje parter tildeles rettigheder til at begrænse adgangen til dokumenter.
Mielestäni mietinnössä mennään liian pitkälle myös sen suhteen, että tunnustetaan niin sanotuille kolmansille tahoille oikeuksia rajoittaa asiakirjojen saantia.

Det gør ret ondt, og jeg er bange for, at hun faktisk går for langt og skader mig.
Se sattuu hieman ja olen huolissani, että hän menee liian pitkälle ja oikeasti satuttaa minua.

Både han og jeg mener, at det er et skridt i den rigtige retning, han mener, man går for langt, jeg mener, at man ikke går langt nok. Men det er under alle omstændigheder den eneste mulige tekst, som jeg derfor mener, vi skal støtte, samtidig med at vi respekterer aftalen mellem de politiske grupper om ikke at vedtage ændringer til Kommissionens tekst.
Hänestä siinä mennään liian pitkälle, ja minusta se on liian vaatimaton, mutta se on kuitenkin ainoa mahdollinen teksti, ja siksi meidän on mielestämme tuettava sitä enemmistönä, minkä lisäksi meidän on noudatettava ryhmien välistä sopimusta, eli olla hyväksymättä mitään komission tekstiä muuttavaa tarkistusta.

Men kunne vi ikke ændre deres mission en smule og bede dem nævne- det ville være til gavn for medlemsstaterne- områder, hvor medlemsstaterne går for langt i håndhævelsen af EU-lovgivningen?
Emmekö kuitenkin voisi hieman muuttaa heidän toimeksiantoaan, hyvä komission jäsen, ja pyytää heitä luetteloimaan myös alueet, joilla jäsenvaltiot menevät liian pitkälle EU: n lainsäädäntöä soveltaessaan?

Den kritik, der kommer fra hr. Bradbourns side, om, at de går for langt, og om, at de er for detaljerede, viser imidlertid, at det er netop.
Jäsen Bradbournin esittämä arvostelu, jonka mukaan niissä mennään liian pitkälle ja jonka mukaan ne ovat liian yksityiskohtaisia, osoittaa kuitenkin, että ne ovat juuri sellaisia.

Dog er der også en begrænsning til den her kærlighed, hvilket kan forståes ud fra et eksempel på citater af Jacques Lacan:”Når den elskede går for langt i selvforræderi og forbliver i selvbedrag, stopper kærligheden med at følge efter.'‘.
Tämä rakkaus on kuitenkin rajallista, mikä on vahvistettu yhdessä Lacanin lainauksista:”Kun rakas ihminen menee liian pitkälle, kun hän pettää itsensä ja johtaa itsensä harhaan, rakkaus ei enää seuraa.”.

Problemet er, at den i andre henseender går for langt, eller bygger på et perspektiv, der ikke er det mest rimelige for Europa-Parlamentets årlige betænkning, som bør være mere informerende end foreskrivende, mere juridisk end politisk, mere opgørelse og åbenhedshandling, mere konsensusrettet, men lige så krævende.
Ongelmana on se, että toisissa näkökohdissa siinä taas mennään liian pitkälle tai nojaudutaan näkemykseen, joka ei ole paras mahdollinen, kun kyseessä on sen tyyppinen asiakirja kuin Euroopan parlamentin vuosittainen kertomus, jonka pitäisi olla pikemminkin informatiivinen kuin normatiivinen ja pikemminkin juridinen kuin poliittinen; sen pitäisi olla enemmänkin tilinpäätös ja osoitus avoimuudesta ja yksimielisyydestä, mutta silti yhtä vaativa.

Hvordan man bruger "går for langt" i en Dansk sætning

Inden længe får vi også igen de første nyheder om, at dristige selfie-skydere bliver dræbt, fordi de går for langt ud på klipper og styrter ned.

Du skal hjælpe gæsterne til at overskride grænser, skubbe dem, det sidste stykke, uden at du går for langt.

De færreste er i tvivl om, at højrefløjen går for langt når den taler om racemæssig overlegenhed.

Du kan ikke bare blindt gøre, hvad du vil, og forvente at han vil stoppe dig, så du ikke går for langt.

Derfor mener jeg også, at kommunen går for langt, når de på den måde går i ned i de helt små detaljer i hans privatøkonomi.

At de går for langt i deres insisteren på flertydighed og et mere subtilt eller filosofisk, komplekst indhold?

Går for langt i sidste knæk og vi stopper. - 3-2-3-3 = 11 point - 0.pr. (MH) 17.

Jeg synes virkelig, at dette går for langt: Det er på tide at tage et moralsk standpunkt om, at dette ikke er sandt.

Flere i Venstres fynske bagland: Støjberg går for langt | Information 21.

HELENE VISER RUNDT i sin afgørelse af Mangold -sagen går for langt.

Hvordan man bruger "menee liian pitkälle, menevät liian pitkälle, mennään liian pitkälle" i en Finsk sætning

Molemminpuolinen jekkujen tekeminen menee liian pitkälle eikä lopputulos ole kaunis.

Jotkut kristityt menevät liian pitkälle sairaiden ihmeparantumisodotuksissaan.

Lisäksi Puolimatka ja Ahvio menevät liian pitkälle presuppositionalismissaan.

Arvostelijoiden mielestä valvonta menee liian pitkälle ja loukkaa perusoikeuksia.

Hänen mielestään Sanders ja Meyer menevät liian pitkälle muotokritiikin käytössä.

Mielestäni menee liian pitkälle kun yli 90 vuotiaalle annetaan tehohoitoa.

Kun kouluun pitää tuoda vartija suojelemaan, mennään liian pitkälle ja peli pitäisi viheltää poikki.

Monien vanhempien turvallisuushakuisuus menee liian pitkälle kaikenlaisine helikopteri- ja curlingvanhemmuuksineen.

Mutta sen jälkeen hän menee liian pitkälle toiseen laitaan.

Eräissä bileissä flirttailu menee liian pitkälle ja Stella raiskataan.