Hvad Betyder GENERALSEKRETÆR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Generalsekretär
• Generalsekretariat
• Sekretär
• Generalsekreta¨r
• Generalsekretärs

Eksempler på brug af Generalsekretær på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Goddag, hr. Generalsekretær.
Hallo Mr. Sekretär.

Generalsekretær,- Hr. Tak.
Danke. Herr Generalsekretär.

Hav en god dag, generalsekretær.
Schönen Tag, Generalsekretär.

Generalsekretær Kofi Annan og jeg er uafhængige.
Generalsekretär Kofi Annan und ich sind unabhängig.

Tak, kammerat generalsekretær.
Vielen Dank, Genosse Generalsekretär.

Vores generalsekretær ligger i en pøl af fornedrelse!
Generalsekretär liegt unwürdig in einer Pfütze!

Klogt, kammerat generalsekretær.
Eine weise Entscheidung, Genosse Generalsekretär.

Vores generalsekretær ligger i en pøl af fornedrelse!
Aber unser aktueller Generalsekretär liegt in einer demütigenden Pfütze!

Kontoret for Europaskolernes generalsekretær Bruxelles.
Büro des Generalsekretärs der Europäischen Schulen Brüssel.

Generalsekretær, ærede delegerede, mine damer og herrer.
Frau Generalsekretärin, sehr geehrte Abgesandte, meine Damen und Herren.

Jurij andropov generalsekretær, sovjetunionen.
Juri andropow generalsekretär, udssr.

Pandelis Pouliopoulos blev valgt som generalsekretær.
Heinrich Lilienfein wurde im Amt des Generalsekretärs bestätigt.

Og Dolgikh med generalsekretær Gorbatjov.
Und Dolgikh mit Generalsekretär Gorbatschow.

Præsidentens favorit, regeringspartiets generalsekretær.
Liebling des Präsidenten, Generalsekretär der Regierungspartei.

I 1950 blev han generalsekretær for centralkomiteen.
Wurde er Sekretär des Zentralkomitees.

Generalsekretær for Det almene belgiske Fagforbund FGTB/ABVV.
Generalsekretär des Allgemeinen Belgischen Gewerkschaftsbundes ABVV/ FGTB.

Som fungerende generalsekretær må jeg træde frem.
Als stellvertretender Generalsekretär muss ich übernehmen.

Parat? Stedfortræderen påtager sig rollen som generalsekretær.
Sind wir bereit? Der Stellvertreter übernimmt das Amt des Generalsekretärs.

Som fungerende generalsekretær må jeg træde frem.
Als sein Vertreter als Generalsekretär muss ich übernehmen.

Generalsekretær, men… Ved De, hvordan en atomreaktor virker?
Genosse Generalsekretär, aber ich… Wissen Sie, wie ein Kernreaktor funktioniert?

Fra 1. november 1987: Generalsekretær for ØSU.
Ab 1. November 1987: Generalsekretär des Wirtschafts- und Sozialausschusses.

Hvad? Generalsekretær Nam Tae-ils læge er en spion fra Nord?
Generalsekretär Nam Tae-ils Ärztin ist eine Spionin aus dem Norden? Was?

Mordet på politiets generalsekretær har chokeret byen.
Der Anschlag auf den Generalsekretär der Polizeibehörde hat die Stadt schockiert.

FN's generalsekretær skal samtidig undersøge embargospørgsmålet.
Der Generalsekretär der UNO muss gleichzeitig die Frage des Embargos untersuchen.

Gerhard Stahl Fungerende generalsekretær for Regionsudvalget.
Der Generalsekretär m.d.W.d.G.b. des Ausschusses der Regionen.

Generalsekretær Gorbatjov har nedsat en ulykkeskommission.- Ja, jeg har studeret.
Ja, ich erforsche… für den Unfall einberufen. Generalsekretär Gorbatschow hat eine Untersuchungskommission.

Dietrich PAUSE Generalsekretær for Regionsudvalget.
Der Generalsekretär des Ausschusses der Regionen.

Besøg hos Kommissionen afM. D. Johnston, OECD's generalsekretær, den 15. april.
Besuch des Generalsekretärs der OECD. Johnston, bei der Kommission am 15. April.

Parlamentets generalsekretær er her heller ikke.
Der Generalsekretär des Parlaments ist nicht anwesend.

Rådets generalsekretær har udarbejdet et overslag og kom frem til et beløb på ca. 10,5 millioner euro for en periode på 10 måneder indtil december 2002.
Das Generalsekretariat des Rates hat Schätzungen angestellt und ist auf einen Betrag von 10,5 Mio. für zehn Monate, bis Dezember 2002, gekommen.

Sådan bruges "generalsekretær" i en sætning

Det kan få en positiv effekt, fordi klienter og omverdenen iøvrigt kan danne sig et indtryk af den enkelte virksomhed, siger generalsekretær Henrik Rothe.

Hun skulle selvfølgelig have nedlagt et klart veto." Siger Gitte Seeberg, Generalsekretær i WWF Verdensnaturfonden.

Medværten på FN's side på vegne af FN's generalsekretær er Mark Lowcock, undergeneralsekretær for humanitær anliggender og nødhjælpskoordination.

Generalsekretær Anker Nielsen og hans højre hånd Carl Ingemann Jensen.

Greta Thunberg var inviteret til at tale af FN's generalsekretær, António Guterres.

Vi får en analyse af situationen af generalsekretær Lars Bangert Struwe fra Atlantsammenslutningen nu.

Jeg videregiver en stor tak fra hele Advokatrådet." Henrik Rothe Generalsekretær, Advokatrådet "COWI havde inviteret Mikkel Severin til at åbne et chef-­leder seminar.

Stjernens besøg vakte så meget opmærksomhed, at FNs generalsekretær Ban Ki-Moon kunne gå stort set ubemærket ind ad Tivolis hovedindgang næsten på samme tidspunkt.

Christian Friis Bach · Generalsekretær i Dansk Flygtningehjælp Blot til opklaring!

Jeg kunne se både på Ortoli og især på generalsekretær Emile Noel, at de ikke morede sig hjertelig over tanken om at skulle tilbringe en ekstra dag i København.