Eksempler på brug af Generalsekretär på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Danke. Herr Generalsekretär.
Der Generalsekretär wird Sie vorstellen.
Schönen Tag, Generalsekretär.
Hav en god dag, generalsekretær.Der Generalsekretär will einen Aktionsplan.
Generalsekretæren vil have en handlingsplan.Vielen Dank, Genosse Generalsekretär.
Tak, kammerat generalsekretær.
Folk også translate
Der Generalsekretär und das Generalsekretariat.
Generalsekretæren og Generalsekretariatet.Eine weise Entscheidung, Genosse Generalsekretär.
Klogt, kammerat generalsekretær.Und Dolgikh mit Generalsekretär Gorbatschow.
Og Dolgikh med generalsekretær Gorbatjov.O Generalsekretär der Republikanischen Partei(PR).
Juri andropow generalsekretär, udssr.
Jurij andropov generalsekretær, sovjetunionen.Der Generalsekretär schickt seine besten Grüße.
Generalsekretæren sender en officiel hilsen.Als sein Vertreter als Generalsekretär muss ich übernehmen.
Som fungerende generalsekretær må jeg træde frem.Generalsekretär Kofi Annan und ich sind unabhängig.
Generalsekretær Kofi Annan og jeg er uafhængige.Als stellvertretender Generalsekretär muss ich übernehmen.
Som fungerende generalsekretær må jeg træde frem.Generalsekretär liegt unwürdig in einer Pfütze!
Vores generalsekretær ligger i en pøl af fornedrelse!Liebling des Präsidenten, Generalsekretär der Regierungspartei.
Præsidentens favorit, regeringspartiets generalsekretær.Der Generalsekretär muss heftig reagieren.
Generalsekretæren er nødt til at give et stærkt modsvar.Nachstehend" Rat" genannt,vertreten durch seinen Generalsekretär.
Der Generalsekretär und die meisten anderen sind schon weg.
Generalsekretæren og de fleste andre er taget af sted.Direktion Allgemeine Verwaltung Henri LENAERT, Generalsekretär, Direktor.
Direktoratet for administration Henri LENAERT, generalsektretær, direktør.Der Generalsekretär wird morgen das Beweismaterial präsentieren.
Generalsekretæren vil fremlægge beviserne i morgen.Ich denke, eine Definition ihrer Aufgabe vom Generalsekretär der UNO würde genügen.
Efter min mening ville en definition af deres opgave fra FN's generalsekretærs side være tilstrækkelig.Generalsekretär, ich denke, dass er den Polarkreis nicht erreicht.
Jeg tænker, hr. førstesekretær… At han ikke kan nå pakisen.Ja, ich erforsche… für den Unfall einberufen. Generalsekretär Gorbatschow hat eine Untersuchungskommission.
Generalsekretær Gorbatjov har nedsat en ulykkeskommission.- Ja, jeg har studeret.Generalsekretär Nam Tae-ils Ärztin ist eine Spionin aus dem Norden? Was?
Hvad? Generalsekretær Nam Tae-ils læge er en spion fra Nord?Beauftragt ihre Kopräsidenten,diese Entschließung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und dem Generalsekretär der OAU zu übermitteln.
Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning tilKommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Afrikanske Enhedsorganisarions Generalsekretariat.Aber unser aktueller Generalsekretär liegt in einer demütigenden Pfütze!
Vores generalsekretær ligger i en pøl af fornedrelse!Allerdings bemerkte der Bürgerbeauftragte, daß der Antragsteller den Bericht, zu dem er Zugang erbeten hatte,erhalten hat, da der Generalsekretär der Kommission den Fehler korrigiert hat.
Ombudsmanden noterede sig dog, at klageren havde modtaget den beretning, han havde anmodet om adgang til,så snart Kommissionens generalsekretariat havde rettet fejlen.Der Anschlag auf den Generalsekretär der Polizeibehörde hat die Stadt schockiert.
Mordet på politiets generalsekretær har chokeret byen.Für die Organisation, Vorbereitung und Durchführung ihrer Sitzungen, die Öffentlichkeitsarbeit undVerwaltungsaufgaben stützen sich die Fraktionen neben den Parlamentseinrichtungen jeweils auf ein eigenes, von einem Generalsekretär geleitetes Sekretariat, dessen Mitglieder gemäß dem Statut Bedienstete auf Zeit sind.
I tilrettelæggelsen, forberedelsen og gennemførelsen af deres møder, i PR-arbejdet og de administrative opgaver gør grupperne udover parlamentsfaciliteterne brug af deres eget sekretariat, der ledes af en generalsektretær, og hvis personale i henhold til Vedtægten er midlertidigt ansat.
