Hvad Betyder GENERALSEKRETÆREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Generalsekretär
• Generalsekretariat
• Generalsekretärs
• Generalsekretäre

Eksempler på brug af Generalsekretæren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Generalsekretæren er her.
Der Generalsekretär ist da.

Abel, du står bedre end generalsekretæren.
Abel, du bist beliebter als der Generalsekretär.

Generalsekretæren præsenterer jer.
Der Generalsekretär wird Sie vorstellen.

Altså, Honecker… Jeg mener, generalsekretæren-.
Honecker, also der Genosse Generalsekretär.

Generalsekretæren vil have en handlingsplan.
Der Generalsekretär will einen Aktionsplan.

Præsidiet udnævner generalsekretæren, jf. artikel 164.
Das Präsidium ernennt den Generalsekretär gemäß Artikel 164.

Generalsekretæren og Generalsekretariatet.
Der Generalsekretär und das Generalsekretariat.

Grib ham, han og hans thai-dreng dræbte generalsekretæren.
Ihn und diesen Thai-Jungen, der den Generalsekretär umgebracht hat.

Generalsekretæren sender en officiel hilsen.
Der Generalsekretär schickt seine besten Grüße.

Homeland har bedt generalsekretæren evakuere-.
Dass das Notfallpersonal evakuiert wird. Generalsekretär und Heimatschutz wollen.

Generalsekretæren er nødt til at give et stærkt modsvar.
Der Generalsekretär muss heftig reagieren.

Rådet, når det drejer sig om generalsekretæren og vicegeneralsekretæren.
Durch den Rat bezüglich des Generalsekretärs und des Stellvertretenden Generalsekretärs;

Generalsekretæren og de fleste andre er taget af sted.
Der Generalsekretär und die meisten anderen sind schon weg.

Jeg vil gerne takke partiformanden og generalsekretæren for deres vigtige forslag.
Ich danke den Parteivorsitzenden und Generalsekretären, die wichtige Anregungen gegeben haben.

Generalsekretæren vil fremlægge beviserne i morgen.
Der Generalsekretär wird morgen das Beweismaterial präsentieren.

Medmindre Kommissionen træffer anden afgørelse, deltager generalsekretæren i møderne.
Sofern die Kommission nichts anderes beschließt, nimmt der Generalsekretär an den Sitzungen teil.

Generalsekretæren udpeges af Rådet ved særlig afstemning.
Der Rat ernennt durch besondere Abstimmung den Generalsekretär.

Jeg vil især gerne takke generalsekretæren, som har indgivet sin afskedsbegæring.
Mein Dank gilt dabei insbesondere dem Generalsekretär, der seinen Rücktritt eingereicht hat.

Generalsekretæren for Den Arabiske Liga, Amr Moussa, er blandt dem.
Der Generalsekretär der Arabischen Liga, Amr Moussa, ist unter ihnen.

Skrivelse til udvalgets formand fra generalsekretæren for EuroCommerce om udvidelse af den samlede garanti.
Schreiben des Generalsekretärs von EuroCommerce zur Erhöhung der Gesamtbürgschaft.

Generalsekretæren for Middelhavsunionen er blevet udpeget for nylig.
Vor kurzem ist der Generalsekretär der Mittelmeerunion ernannt worden.

Disse nye opgaver bør derfor tillægges generalsekretæren i en rådsafgørelse herom.
Diese neue Aufgabe sollte dem Generalsekretär daher durch einen ausdrücklichen Beschluß des Rates übertragen werden.

Generalsekretæren fremsender en bekræftet genpart til hver af signatarerne.
Der Ge neralsekretär übermittelt jedem Unterzeichner eine beglaubigte Abschrift.

Fortæl din ven, generalsekretæren, at vi har ret til at være her!
Sagen Sie der Generalsekretärin, dass das unser Planet ist!

Generalsekretæren Generalsekretæren udnævnes for fem år af præsidiet.
Generalsekretär Der Generalsekretär wird vom Präsidium für fünf Jahre ernannt.

Meddele Generalsekretæren enhver overtrædelse af forordningens bestemmelser;
Dem Generalsekretär jeden Verstoß gegen die Bestimmungen der Verordnung zur Kenntnis bringen;

Generalsekretæren tilsender hver af signatarerne en bekræftet afskrift af den.
Der Ge neralsekretär übermittelt jedem Unterzeichner eine beglaubigte Abschrift.

Generalsekretæren for De Forenede Nationer er depositar for denne konvention.
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen ist Verwahrer dieses Übereinkommens.

Generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, Sekretærfor regeringskonferencen.
Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union, Sekretärder Regierungskonferenz.

Generalsekretæren fremsenderen bekræftet genpart til hver af signatarstaternes regeringer.
Der Generalsekretär übermittelt der Regierung jedes Unterzeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift.

Hvordan man bruger "generalsekretæren" i en Dansk sætning

Sådan lyder det i en advarsel om Kinas indflydelse fra generalsekretæren for Sea Europe, der organiserer en af hjørnestene i den europæiske, maritime industri.

Orientering ved generalsekretær Knud-Erik Therkelsen Generalsekretæren orienterede kort om sit sygefravær og forventningen om at blive helt rask snarest.

Den særlige repræsentant kan efter henstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller PSC aflægge rapport til Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser). 1.

Den særlige repræsentant aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og PSC.

Ifølge generalsekretæren er der ikke mindst brug for at øge vidensniveauet, både blandt folk, der beskæftiger sig med området og i befolkningen generelt.

Mission Afrika CVR-nr Årsrapp ort 2122 Foreningsoplysninger3 Ledelsespåtegning Bestyrelsen og generalsekretæren har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1.

Greenpeace-generalsekretæren mener også, at der stadig er ”et betydeligt gab mellem opgavens alvor og så mål og midler i den fremlagte klimaplan”.

Den særlige repræsentant holder generalsekretæren/den højtstående repræsentant, formandskabet og Kommissionen underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning. 2.

Generalsekretæren er chef for 44.000 medarbejdere – og mere end 100.000 fredsbevarende styrker.

Røde Kors-generalsekretæren fortæller om tilbud om Stena-minicruise til de som vil samle ind på søndag d.

Hvordan man bruger "generalsekretärs" i en Tysk sætning

Reise des Generalsekretärs nach Mauretanien – 26.-28.

Mazepa - des Generalsekretärs der Zaporizhzhya-Armee Fjodor Nachachimowski.

Generalsekretärs der Kultusministerkonferenz, eine Plakette überreicht.

Fölsch die Position des Generalsekretärs der Fachgesellschaft angetreten.

Liberalen Salon des Generalsekretärs der FDP am 15.

Die Mission des Generalsekretärs bleibt erfolglos.

Antonio Guterres hat den Posten des Generalsekretärs übernommen.

Nach der amtlichen Veröffentlichung des Generalsekretärs des Völkerbundes.

Der bericht wurde auf ersuchen des generalsekretärs verfasst.

Auf eine Kandidatur ihres amtierenden Generalsekretärs am 26.