Hvad Betyder GENERALSEKRETÆREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pääsihteeri
• pääsihteerin
• pääsihteeriltä
• pääsihteeriä
• pääsihteerille
• pääsihteerillä
• pääsihteeriin
• guterres

Eksempler på brug af Generalsekretæren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Generalsekretæren venter på dig.
Pääsihteeri odottaa teitä.

Samme ret har Generalsekretæren.
Pääsihteerillä on sama oikeus.

Generalsekretæren og hans kabinet.
Pääsihteeri ja kabinetti.

Måske bør generalsekretæren blive her.
Pääsihteerin olisi kenties parempi jäädä kaikessa rauhassa tänne.

Generalsekretæren og Generalsekretariatet.
Pääsihteeri ja pääsihteeristö.

I disse ændringsforslag henvises der til generalsekretæren.
Näissä tarkistuksissa viitataan pääsihteeriin.

Generalsekretæren vil have en handlingsplan.
Pääsihteeri haluaa toimintasuunnitelman.

Om: Udnævnelse af generalsekretæren for Europa-Kommissionen.
Aihe: Euroopan komission pääsihteerin nimittäminen.

Generalsekretæren udnævnes af Rådet med enstemmighed.
Pääsihteeri nimitetään neuvoston yksimielisellä päätöksellä.

Præsidiet udnævner generalsekretæren, jf. artikel 207.
Puhemiehistö nimittää pääsihteerin 207 artiklan mukaisesti.

Generalsekretæren udpeges af Rådet ved særlig afstemning.
Neuvosto nimittää pääsihteerin äänten määräenemmistöllä.

Han at kan til bemyndigelse uddelegere denne generalsekretæren.
Hän voi luovuttaa tämän toimivallan pääsihteerille.

Generalsekretæren varetager også Rettens sekretariat.
Pääsihteeri vastaa myös tilintarkastustuomioistuimen sihteeristöstä.

Med hensyn til resten af FN-tropperne kan jeg kontakte generalsekretæren med det samme.
Mitä YK-joukkoihin tulee, voin soittaa heti pääsihteerille.

Opfordrer generalsekretæren til at forelægge forslag desangående;
Kehottaa pääsihteeriä tekemään asiaa koskevia ehdotuksia;

Noterer sig de prioriterede mål, som generalsekretæren har foreslået for 2016;
Panee merkille pääsihteerin vuodeksi 2016 ehdottamat ensisijaiset tavoitteet;

Generalsekretæren for Rådet deltager i Det Europæiske Råds møder.
Neuvoston pääsihteeri osallistuu Eurooppaneuvoston kokouksiin.

Jeg vil især gerne takke generalsekretæren, som har indgivet sin afskedsbegæring.
Haluan kiittää erityisesti pääsihteeriä, joka on jättänyt eropyynnön.

Generalsekretæren har også ansvaret for Rettens sekretariat.
Pääsihteeri vastaa myös tilintarkastustuomioistuimen sihteeristöstä.

Embedsmændenes navn og stilling skal på forhånd meddeles generalsekretæren.
Kyseisten virkamiesten nimet ja asemat on ilmoitettava etukäteen pääsihteerille.

Fortæl din ven, generalsekretæren, at vi har ret til at være her.
Kerro ystävällesi pääsihteerille, että meillä on oikeus olla täällä.

Kritikken i min betænkning er ikke rettet mod Parlamentets personale eller generalsekretæren.
Mietinnössäni esitetty arvostelu ei kohdistu parlamentin henkilökuntaan eikä pääsihteeriin.

Generalsekretæren besvarer anmodningen om fornyet behandling inden for en måned.
Pääsihteerin on vastattava pyyntöön kuukauden kuluessa.

Det panel på højt plan, som generalsekretæren har udpeget, vil bl.a. behandle dette spørgsmål.
Pääsihteerin nimittämä korkean tason paneeli käsittelee tätä kysymystä muiden kysymysten ohella.

Generalsekretæren har et nemmere job med at sikre korrekthed.
Pääsihteerillä on helpompi tehtävä maksujen aiheellisuuden varmistamisessa.

I overensstemmelse med bestemmelse 11 i forståelsen skal deltagerne underrette generalsekretæren om alle ændringer af denne art.
Kohdan mukaisesti osallistujien on ilmoitettava pääsihteerille kaikista tämänkaltaisista muutoksista.

Anmoder generalsekretæren om at afholde drøftelser med Parlamentets rejsebureau;
Pyytää pääsihteeriä keskustelemaan parlamentin matkatoimiston kanssa;

Det betyder, at revisorerne ikke må være underlagt nogen form for anvisninger fra generaldirektørerne eller generalsekretæren.
Se tarkoittaa sitä, ettei tilintarkastaja saa ottaa vastaan mitään ohjeita pääjohtajilta ja pääsihteeriltä.

Generalsekretæren forelægger denne liste for plenarforsamlingen og for sikkerhedsrådet.
Pääsihteeri toimittaa tämän luettelon yleiskokoukselle ja turvallisuusneuvostolle.

Alt andet vil være forræderi mod hele den menneskelige familie og alle de kommende generationer,” konkluderede generalsekretæren i sine indledende bemærkninger.
Vähemmän tekeminen on koko ihmiskunnan ja tulevien sukupolvien pettämistä”, Guterres totesi avajaispuheensa lopuksi.

Hvordan man bruger "generalsekretæren" i en Dansk sætning

Forretningsudvalget består af syv personer, heriblandt partiet formand, organisatoriske og kommunalpolitiske næstformand, gruppeformanden i Folketinget og generalsekretæren.

Vi håndterer bare en opgave, som vi har en forpligtelse til at løse, ifølge FN’s konventioner," sagde generalsekretæren.

Generalsekretæren vil herefter sende ansøgningen videre til DDBUs FU, som efterfølgende behandler den konkrete ansøgning.

Tirsdag deltager generalsekretæren i et G20-topmøde i Rusland, hvor den to år lange krig vil være et af hovedemnerne.

Lige som jeg opfordrer generalsekretæren, nok med lidt større pondus bag, de stridende parter i Syrien om at stoppe volden.

Men det er før gået galt, når generalsekretæren handler på egen hånd.

Generalsekretæren er Europarådets højest placerede embedsmand og repræsenterer Europarådet i de politiske kontakter til medlemslandenes regeringer og omverdenen.

Generalsekretæren bistås af en vicegeneralsekretær og ca. 2500 ansatte, der varetager administration, dokumentation og mødeforberedelse.

Mellem dens møder besørger et Bureau på 4 medlemmer, ledet af præsidenten og generalsekretæren omsætningen af beslutningerne og sikrer dag til dag administrationen af klubben. 1.

I forbindelse med indførelse af den 2122 såkaldte integrationsydelse udtalte generalsekretæren i Red Barnet: Fattigdommen kan få varige konsekvenser for børnene.

Hvordan man bruger "pääsihteerin, pääsihteeriltä, pääsihteeri" i en Finsk sætning

Asiantuntijaraati toimii pääsihteerin tukena hankkeiden arvioinnissa.

lähetyskeskuksen pääsihteeriltä Kristiina Seppeliltä ja johtajalta Leevi Reinarulta.

Lisätietoja saa IOF: n avustavalta pääsihteeriltä Anna Zeeligiltä.

Ilta-Sanomat kysyi hoitokokouksista SRK:n nykyiseltä pääsihteeriltä Juha Karivaaralta.

YK:n entisen pääsihteerin Kofi Annanin rinnalla.

JYPiin Korpela tuli TUL:n pääsihteerin paikalta.

Pääsihteeriltä Ari Juva: Vuosikokous ja Vuorimiespäivät After that.

Töyrylä aloittaa perehtymisen pääsihteerin toimeen kesäkuussa.

Naton pääsihteeri Jens Stoltenberg Brysselissä 12.

Moderaattorina toimi Kehyksen pääsihteeri Rilli Lappalainen.