Hvad Betyder GENERATIONSSKIFTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Generationswechsel
• Generationenwechsel

Eksempler på brug af Generationsskiftet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men hvad med generationsskiftet?
Und was ist mit dem Generationenwechsel?

Netop generationsskiftet viser, at Pilz er en omstillingsparat virksomhed.
Gerade der Generationswechsel zeigt, dass Pilz ein wandlungsfähiges Unternehmen ist.

Er endelig ved at nå sin ende. Generationsskiftet, der har fundet sted i to år.
Nach der Nachfolge. Endlich klärt sich die seit zwei Jahren andauernde Frage.

Generationsskiftet skal derfor betragtes som en af prioriteterne under den nye fælles landbrugspolitik.
Darum muss der Generationswechsel in der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik als Priorität behandelt werden.

Hastigheden af vigtige sociale ændringer i idealen bør falde sammen med generationsskiftet.
Die Geschwindigkeit wichtiger sozialer Veränderungen im Ideal sollte mit der Geschwindigkeit des Generationswechsels zusammenfallen.

Dermed var generationsskiftet endelig gennemført.
Damit wurde der Wechsel endgültig bestätigt.

Derfor tror jeg rent faktisk, at vi netop i vores tid skal støtte noget, som er meget truet, nemlig generationsskiftet hos biavlerne.
Deshalb glaube ich in der Tat, dass wir gerade in unserer Zeit etwas fördern müssen, was sehr gefährdet ist, nämlich den Generationswechsel bei den Imkern.

Overveje, også, generationsskiftet spørgsmål på spil her.
Erwägen, auch, die Generationen Problem hier im Spiel.

I marts 1994 indbød ØSU unge landbrugere til en høring med emnet:»De unge landbrugere og generationsskiftet i landbruget«.
Im März 1994 beschäftigte sich der Ausschuß ferner mit den Junglandwirten und führte eine Anhörung zum Thema„Die Junglandwirte und der Generationswechsel in der bäuerlichen Gesellschaft" durch.

Men siden generationsskiftet har banken haft en imponerende fremgang.
Aber seit dem Generationswechsel hat die Bank beeindruckende Fortschritte gemacht.

Vi skal sørge for at bakke op om de unge landmænd i forbindelse med generationsskiftet på gårdene og for en tilstrækkelig social sikkerhed for dem.
Wir müssen uns um die Förderung der jungen Landwirte beim Generationswechsel auf den Höfen sowie um ihren ausreichenden sozialen Schutz kümmern.

Generationsskiftet i landbruget er et strategisk emne, der er vigtigt for EU's fremtid, og som påvirker alle borgere i EU.
In der Landwirtschaft ist der Generationenwechsel von strategischer Bedeutung für die Zukunft der Europäischen Union und geht alle ihre Bürgerinnen und Bürger an.

Desuden hjælper vi med at skabe det fornødne overblik, så I kan træffe de rigtige beslutninger i forhold til generationsskiftet.
Darüber hinaus helfen wir Ihnen, sich den notwendigen Überblick zu verschaffen, der es Ihnen ermöglicht, die richtige Entscheidung in Bezug auf den Nachlass zu treffen.

Unge landbrugere bør modtage mere støtte for at forhindre, at de forlader landdistrikterne, og generationsskiftet bør fremmes for at sikre, at aktiviteterne fortsat gennemføres.
Junge Landwirte müssen stärker unterstützt werden, damit sie nicht abwandern, und der Generationenwechsel sollte als eine Möglichkeit beworben werden, den Fortbestand der ausgeübten Aktivitäten sicherzustellen.

Under henvisning til vanskelighederne i forbindelse med generationsskiftet i det europæiske landbrug har Europa-Parlamentet ønsket at overveje mulighederne for at fremme etableringen af unge landbrugere, således at overvejelserne kunne anvendes som retningslinjer for sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik.
(FR) Angesichts der Schwierigkeiten bei der Erneuerung der Generationen der europäischen Landwirte hat das Europäische Parlament Überlegungen darüber eingeleitet, wie die Niederlassung von Junglandwirten gefördert werden kann, die den Gesundheitscheck der GAP bestimmen sollten.

Hertil kommer, at Erhvervsfonden i samarbejde med landbrugets produktionsforeninger har oprettet en særlig fond, som gehnem lavtforrentede lån blandt andet medvirker til at lette generationsskiftet i landbruget på Bornholm og samtidig sikrer en forøgelse af svine- og mælkeproduktionen.
Hinzu kommt, daß der Wirtschaftsfonds in Zusammen arbeit mit den landwirtschaftlichen Erzeugervereinigungen einen Sonderfonds gebildet hat, der durch niedrigverzinste Darlehen u.a. dazu beiträgt, daß der Generationswechsel in der Bornholmer Landwirtschaft erleichtert wird, und der gleichzeitig eine Erhöhung der Schweine- und Milcherzeugung sicherstellt.

De regionale myndigheder ønsker således at fremme generationsskiftet i landbruget for at opretholde antallet af aktive landbrugsbedrifter og dermed sætte skub i den lokale økonomi.
Die Region möchte auf diesem Weg den Generationenwechsel in der Landwirtschaft fördern, um die Zahl der aktiven Landwirte aufrechtzuerhalten und der regionalen Wirtschaft einen neuen Impuls zu verleihen.

I en tid, hvor de nye generationer ser, at livskvaliteten ikke længere er nært forbundet med industrialiseringen og byerne og med de store indkøbscentre, har vi fra Unionens side en forpligtelse til at fremme og lette generationsskiftet og til at fuldføre det menneskelige kredsløb i landbruget ved hjælp af nye fællesskabsinitiativer, som har den unge landmand som deres vigtigste mål.
In Zeiten, da die neuen Generationen erkennen, dass die Lebensqualität nicht mehr eng mit der Industrialisierung, den Städten und den großen Handelszentren verbunden ist, sind wir in der Union verpflichtet, den Generationswechsel zu unterstützen und zu fördern. Dieser Kreislauf im Leben der Menschen muss in der Landwirtschaft mit neuen Gemeinschaftsinitiativen einhergehen, in deren Mittelpunkt der Junglandwirt steht.

Højkonjunkturen skyldtes ikke mindst et generationsskifte blandt historikerne.
Für den Aufschwung spielte nicht zuletzt ein Generationswechsel in der Geschichtswissenschaft eine Rolle.

Der skal også afholdes valg i Fatah til sommer, hvilket utvivlsomt vil betyde en ændring i Palæstinas repræsentative strukturer og sikkert også et generationsskifte inden for selve de palæstinensiske myndigheder.
In der Fatah werden im Sommer ebenfalls Wahlen stattfinden, was zweifellos eine Veränderung in den palästinensischen Vertretungsstrukturen und sicherlich auch einen Generationswechsel in den palästinensischen Behörden bedeuten wird.

Der er blevet udarbejdet planer for generationsskifte for 521 virksomheder(april 2002 ̌ september 2005), og nogle af dem har allerede medfłrt en reel overdragel-se.
FŸr 521 Unternehmen wurden Plêne f Ÿ r den Generationenwechsel ausgearbeitet(April 2002› September 2005), die in einigen Fêllen bereits umgesetzt wurden.

Iværksætterlånet er beregnet til start af virksomhed, køb af andeleller anpart i en eksisterende virksomhed, der er i færdmed et generationsskifte eller en aktie- eller anpartstransaktion, eller forøgelse af aktiekapitalen i en eksisterende virksomhed.
Das Unternehmerdarlehen ist für die Gründung eines Unternehmens, den Kauf von Gesellschaftsanteilen oder Beteiligungen an einem bestehenden Unternehmen beieinem Generationswechsel vorgesehen oder für Aktientransaktionen bzw. die Erhöhung des Grundkapitelseines bestehenden Unternehmens.

Når man reformerer tobakssektoren, bør man ikke med overlæg- sådan som Kommissionen gør det i sit forordningsforslag- fremme og befordre en definitiv nedlæggelse af tobaksdyrkning uden troværdige alternativer, men tværtimod bør der skabes betingelser for, at produktionen kan opretholdes, og at der kan ske et generationsskifte, særlig ved at unge landmænd overtager bedriften.
Wenn der Tabaksektor reformiert werden soll, kann man nicht ernsthaft die endgültige Aufgabe dieser Kulturpflanzen fördern bzw. Anreize dafür schaffen, ohne glaubhafte Alternativen zu bieten- wie das im Vorschlag der Kommission für eine Verordnung geschehen ist-, sondern man muß Bedingungen für eine Fortführung des Anbaus schaffen, der einen Generationenwechsel, und insbesondere die Eingliederung von Junglandwirten ermöglicht.

At et generationsskifte forventes sidst på måneden.
Die Schale-Holding hat bekannt gegeben, dass Ende des Monats ein Generationenwechsel stattfinde.

Til sidst vil jeg slå et slag for ændringsforslag 60, hvor man understreger betydningen af familier, familievirksomheder og generationsskifte.
Lassen Sie mich abschließend noch eine Lanze für Änderungsantrag 60 brechen, der den Wert der Familie, der Familienunternehmen und des Generationswechsels betont.

Denne generationsskifte krop skam problem er en hindring, at nye nudister må overvinde for at akklimatisere sig til kulturen.
Dieser Generation Körper Scham Problem ist ein Hindernis, die neue Nudisten zur Kultur akklimatisieren überwinden müssen.

Med mere end 20 års erfaring inden for online-dating, Spira sagde mobile dating apps som Tinder og Bumble har gjort online dating til generationsskifte forekomst.
Mit mehr als 20 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Online-Dating, Spira der mobilen Dating-Apps wie Zunder und Bumble gemacht haben Online-Dating einen Generations Auftreten.

På denne base, Jeg vil gerne udvikle nye faglige discipliner, der rækker ud over de nationale, kulturelle og generationsskifte grænser og transcendere de eksisterende fagområder kendt som humaniora og videnskaberne.
Auf dieser Basis, Ich möchte neue wissenschaftliche Disziplinen zu entwickeln, die über nationale gehen, kulturelle und generationsüber Grenzen und überschreiten die bestehenden Studienbereiche wie den Geistes- und Naturwissenschaften bekannt.

Hvordan man bruger "generationsskiftet" i en Dansk sætning

Virksomheden er grundlagt af Jens Ladegaard for mere end 25 år siden, men nu generationsskiftet.

Praktisk guide Mappen er en praktisk guide til generationsskiftet.

Selskabet for ejerledere – Selvfølgelig er generationsskiftet vigtigt Selvfølgelig er generationsskiftet vigtigt 22.

HarsløfIkke kategoriseret Men driften – i de mange år op til generationsskiftet – er da endnu vigtigere.

Faren Martin Lund Madsen vil sikre, at generationsskiftet sker kontrolleret og med rettidig omhu, så familien er flankeret af advokater i processen.

Ejeren må selv gøre sig nogle overvejelser om den familiemæssige og den forretningsmæssige side af generationsskiftet.

Desuden bør sælger efter min opfattelse oprette et testamente og en fremtidsfuldmagt i forbindelse med gennemførelsen af generationsskiftet.

Ikke mindst skal det afklares fuldstændigt, hvilke skattemæssige konsekvenser generationsskiftet får for begge parter.

Det er normalt umuligt og meget uhensigtsmæssigt at forsøge at gøre generationsskiftet til en gør-det-selv sag.

Planlægning Overvejelse hos ejer Andre kan ikke løse alle spørgsmål ved generationsskiftet.

Hvordan man bruger "generationswechsel" i en Tysk sætning

Die zweite Mannschaft hat einen Generationswechsel eingeleitet.

Juli 1995 fand der Generationswechsel statt.

Nun wird auch ein Generationswechsel vollzogen.

Offensichtlich wird der Generationswechsel beim Einschalten.

Auf oberster Führungsebene stand ein Generationswechsel bevor.

Ein umfassendes Lehrangebot Mehr Generationswechsel im Mittelstand.

Die Gastgeber haben einen Generationswechsel vollzogen.

BMW hat den Generationswechsel schon angestoßen.

Wie kann Generationswechsel innerhalb der Familie klappen?

Der letzte Generationswechsel fand 2016 statt.