Hvad Betyder GENERELT ACCEPTEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• allgemein anerkannten
• allgemein anerkannte
• allgemein akzeptierten

Eksempler på brug af Generelt accepterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er generelt accepterede normer for sygedage for moderskab.
Es gibt allgemein anerkannte Normen für Krankheitstage bei Mutterschaft.

Nu ved vi, at en lang række nye og i begyndelsen generelt accepterede stoffer såsom asbest og pvc ikke duer.
Inzwischen wissen wir, dass verschiedene neue und zunächst allgemein begrüßte Stoffe wie Asbest und Polyvinylchlorid untauglich sind.

Generelt accepterede standarder for blodtryk- fra 100/60 til 140/90, men dette er en meget almindelig grænse.
Allgemein akzeptierten Standards der Blutdruck- von 100/60 bis 140/90, aber das ist eine sehr konventionelle Grenze.

Derudover er der altid de individuelle karakteristika, som måske eller måske ikke opfylder generelt accepterede standarder.
Darüber hinaus gibt es immer die individuellen Merkmale, die nicht oder nicht entsprechen können Normen allgemein akzeptiert.

Baseret på den generelt accepterede beskrivelse af dette objekt, Det er beregnet til datalagring, som bruger kryptomønteren i form af Ethereum-platform.
Basierend auf der allgemein akzeptierten Beschreibung dieses Objekts, Es ist für die Datenspeicherung gedacht, die den Crypto Currency Miner in Form der Ethereum-Plattform verwendet.

I dette tilfælde er det vigtigt at lytte til din indre stemme, ikke stole på generelt accepterede standarder og idealer fra biografen.
In diesem Fall ist es wichtig, auf Ihre innere Stimme zu hören und sich nicht auf allgemein anerkannte Standards und Ideale aus dem Kino zu verlassen.

Selv om medlemsstaterne generelt accepterede Rettens konklusioner, mente nogle, at der måtte forventes/accepteres forskelle i forbindelse med arealopmålingen.
Auch wenn die Schlussfolgerungen des Rechnungshofes weitgehend akzeptiert wurden, betonen einige Mitgliedstaaten, dass Abweichungen bei der Flächenvermessung zu erwarten/akzeptieren seien.

Alligevel bliver jeg ved med at forholde mig meget kritisk til den åbenbart generelt accepterede skelnen mellem ulovligt og skadeligt indhold.
Dennoch bin ich weiterhin sehr kritisch, was den bekanntlich allgemein akzeptierten Unterschied zwischen illegalen und schädigenden Inhalten betrifft.

Meddelelsen fra den Internationale Monetære og Finansielle Komité i april 2006 gentog denne opfattelse, som partnere på globalt niveau generelt accepterede.
Im Kommuniqué des Internationalen Währungs- und Finanzausschusses vom April 2006 wurde diese Auffassung bestätigt und von den Partnern auf globaler Ebene allgemein anerkannt.

Vurderingen er foretaget i overensstemmelse med generelt accepterede vurderingsstandarder og -principper i medlemsstaten, som finder anvendelse på de aktiver, der skal overdrages.
Die Bewertung wurde nach den in dem Mitgliedstaat für die Art der einzubringenden Vermögensgegenstände allgemein anerkannten Bewertungsnormen und -grundsätzen vorgenommen.

For personer, der bor i lejlighedskomplekser, er der adfærdskrav fastsat ved lov og generelt accepterede normer i et civiliseret samfund.
Für Menschen, die in Mehrfamilienhäusern leben, gibt es gesetzlich festgelegte Verhaltensregeln und allgemein anerkannte Normen in einer zivilisierten Gesellschaft.

En indgående analyse af de generelt accepterede forestillinger om etniske minoriteter ville kræve kendskab til hele spektret af fremstillinger af disse minoriteter i medier, kunst(litteratur, teater osv.) samt i institutioner og sammenslutninger i hverdagslivet sport, ungdomsgrupper osv.
Eine gründliche Analyse der allgemein verbreiteten Vorstellungen über ethnische Minderheiten setzt die Untersuchung jeder Darstellungsform von Minderheiten in den Massenmedien, in der Kunst(Literatur, Theater usw.) sowie in den üblichen Einrichtungen und Verbänden der„bürgerlichen Gesellschaft"(Sportvereine, Jugend gruppen usw.) voraus.

Ordføreren mener helt tydeligt en løsning i tråd med Det Europæiske Råds aftaler og dokumenter og generelt accepterede demokratiske regler.
Der Berichterstatter denkt bestimmt an eine Lösung, die mit den Abkommen und dem Dokument des Europarats und den allgemein anerkannten demokratischen Regeln übereinstimmt.

Jonathan Barnett definerer i»An Introduction to Urban Design« emnet på denne måde:»Urban design er det generelt accepterede udtryk på engelsk for den projekteringsproces, der fastlægger de fysiske aspekter af byens vækst, bevaring og omdannelse«.
In seinem Buch„An introduction to urban design" definiert Jonathan Barnett das Thema wie folgt:„Urban Design ist der allgemein ak zeptierte Begriff für das Planungsverfahren, in dem die physischen Bedeutungsinhalte für das Wachstum, die Erhaltung und die Ver änderungen der Stadt festgelegt werden.

Han bliver sjusket og rodet, ubehagelige lugte fra det, ser det dårligt, og ofte opfører sig uden hensyn til de generelt accepterede normer for adfærd.
Er wird schlampig und chaotisch, unangenehmen Geruch von ihm, er sieht schlecht aus und verhält sich oft ohne Rücksicht auf die allgemein anerkannten Normen des Verhaltens.

Jeg håber, at alle er enige i, at forfatningen skal være afbalanceret, tæt på borgerne, baseret på generelt accepterede værdier og principper og bør være partineutral.
Ich hoffe, dass jeder zustimmen wird, dass die Verfassung ausgewogen, bürgernah, auf allgemein anerkannten Werten und Grundsätzen basierend und parteineutral sein sollte.

Børneudvikling Hvis du vil vide, hvor mange kilo dit barn skal veje ved tre år, skal du huske på, at udover de enkelte karakteristika i hans udvikling er der generelt accepterede standarder.
Entwicklung des Kindes Wenn Sie wissen möchten, wie viele Kilogramm Ihr Kind mit drei Jahren wiegen sollte, sollten Sie berücksichtigen, dass es neben den individuellen Merkmalen seiner Entwicklung allgemein anerkannte Maßstäbe gibt.

Den anden bemærkning angår punkt(c), hvor det fastslås, at eksperten foretager sin vurdering"i overensstemmelse med generelt accepterede vurderingsstandarder og -principper i medlemsstaten.
Die zweite Bemerkung bezieht sich auf Buchstabe c. Darin wird festgelegt, dass der Sachverständige die Bewertung"nach den in dem Mitgliedstaat(…) allgemein anerkannten Bewertungsnormen und -grundsätzen" vorzunehmen hat.

Benyttelse efter producentens anvisninger skal være sikker, gavnlig og effektiv til opfyldelse af de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, som de er beregnet til, hvilket skal bevises ved hjælp af generelt accepterede videnskabelige data.
Sie müssen sich gemäß den Anweisungen des Herstellers sicher und nutzbringend verwenden lassen und wirksam sein in dem Sinne, daß sie den besonderen Ernährungserfordernissen der Personen, für die sie bestimmt sind, entsprechen, was durch allgemein anerkannte wissenschaftliche Daten zu belegen ist.

Desuden forekom Kommissionens argument for ikke at forfølge sagen yderligere, nemlig at de italienske domstole nu generelt accepterede anvendelsen af princippet om ne bis in idem, at være rimeligt.
Zudem scheine das Argument der Kommission dafür, die Angelegenheit nicht weiter zu verfolgen, da nämlich die italienischen Gerichte jetzt die Anwendung des Grundsatzes ne bis in idem im Allgemeinen anerkennen, vernünftig zu sein.

Selv om der ikke metode til transmission via internettet eller elektronisk lagring er 100% sikker, vi følger alle PCI-DSS krav og gennemføre yderligere generelt accepterede industristandarder.
Obwohl keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speicher zu 100% sicher ist, befolgen wir alle PCI-DSS-Anforderungen und implementieren weitere allgemein akzeptierte Industriestandards.

Ikke desto mindre finder EU. at artikel 6 indeholder minimumsbestemmelserne for beskyttelse af retten til livet og de generelt accepterede standarder på dette område.
Union der Auffassung, daß Artikel 6 die Mindestvorschriften über den Schutz des Rechts auf Leben und die in diesem Bereich allgemein anerkannten Wertmaßstäbe enthält.

De paagaeldende produkters vaesentlige sammensaetning skal vaere i overensstemmelse med sunde spaedboerns ernaeringsmaessige krav, saaledes som disse er fastsat paa grundlag af generelt accepterede, videnskabelige data;
Die Grundzusammensetzung der betreffenden Erzeugnisse muß den Ernährungsbedürfnissen gesunder Säuglinge entsprechen, wie sie durch allgemein anerkannte wissenschaftliche Daten belegt sind.

Det er overflødigt at sige J. Crew- et brand, der længe har været valgt den første dame i USA- Mishel Obamoy, som den mest demokratiske og lever op til de generelt accepterede forestillinger om mode.
Unnötig zu sagen, J. Crew- eine Marke, die die erste Dame der Vereinigten Staaten gewählt wurde lange- Mishel Obamoy, als die demokratischste und erfüllt die allgemein akzeptierten Vorstellungen über Art und Weise.

Det er et meget interessant land, som er meget specielt i politisk henseende, og som indgår i mange interessante samarbejdsformer med Europa, mens det ikke er part i mange europæiske aftaler, og netop derfor er det værd at etablere forbindelser med dette land via ukontroversielle og generelt accepterede programmer af denne art.
Sie ist ein sehr interessantes Land, das politisch ganz besonders ist, und das sich in sehr interessanten Kooperationsformen in Europa engagiert, wobei es an vielen europäischen Abkommen nicht beteiligt ist, und genau aus diesem Grunde lohnt es sich, durch unumstrittene und allgemein anerkannte Programme dieser Art Beziehungen mit diesem Land einzugehen.

Det er dog generelt accepteret, at meget små børn får produkter med fastgørelse foran.
Es ist jedoch allgemein anerkannt, dass sehr junge Kinder Produkte mit Befestigungselementen vorn erhalten.

Det er generelt accepteret, at det fremstiller det bedste lastovervågningsudstyr, mens vi også opererer i toppen af markedet.
Es ist allgemein anerkannt, dass es die besten Lastüberwachungsgeräte herstellt, während wir auch am oberen Ende des Marktes tätig sind.

Det er generelt accepteret, at kunstnere ikke er permanente, Deres ægteskaber er kortvarige, og kærlighed generelt mellem dem kan ikke eksistere.
Es ist allgemein anerkannt, dass Künstler nicht permanent sind, Ihre Ehen sind kurzlebig, und die Liebe zwischen ihnen kann nicht existieren.

Det er generelt accepteret, at protein (protein)Planteoprindelse er en sjælden bestanddel, i modsætning til det tilgængelige animalske protein.
Es ist allgemein anerkannt, dass Protein (Protein)Pflanzenursprung ist eine seltene Komponente, anders als das verfügbare tierische Protein.

Så det er generelt accepteret, at"hver mand er sin egen smed", og sundhed er generelt en"mørk skov".
So ist es allgemein anerkannt, dass"jeder Mensch sein eigener Schmied ist" und Gesundheit im Allgemeinen ein"dunkler Wald" ist.

Hvordan man bruger "generelt accepterede" i en Dansk sætning

Bypass operation generelt accepterede udgifter omfatter pre- operation workups , ligesom labs og x-stråler, anæstesi for proceduren , hospitalet gebyrer og kirurgens gebyrer .

I henhold til den generelt accepterede klassificering klassificeres de som suspenderet.

Standardværdien for denne bestemmelse er, om dine rapporter er i overensstemmelse med gældende generelt accepterede regnskabsprincipper. 4.

I Europa er det sædvanligt at bruge fordøjelseskanternes bitterhed for at kompensere for de ugunstige træk ved den enkelte forfatning og den generelt accepterede kost.

Den generelt accepterede klassificering er som følger: brændvidde (et andet navn - brændvidde); Det terapeutiske kompleks afhænger af sygdommens art.

Med fokus på den generelt accepterede klassifikation kan du finde ud af, hvad et lungehjerte er.

Følg de generelt accepterede anbefalinger til behandling af vira, herunder medicin og traditionel medicin: Overholdelse af sengeluften.

I den generelt accepterede klassificering af maling er der ingen særskilt kategori.

Selvom ingen overførselsmetode over internettet eller elektronisk lagring er 100% sikker, følger vi alle PCI-DSS krav og implementerer yderligere generelt accepterede industristandarder.

Dette vil bidrage til at gøre menuen korrekt, idet der tages hensyn til de generelt accepterede normer for fodring af æglæggende høner.

Hvordan man bruger "allgemein anerkannten" i en Tysk sætning

Seit dem gibt es keinen allgemein anerkannten Kalifen mehr.

Heute gibt es keine allgemein anerkannten Kriterien für Hyperinsulinämie.

Unsere Tätigkeit erfolgt im Rahmen der allgemein anerkannten kaufmännischen Grundsätze.

Nach allgemein anerkannten wissenschaftlichen Grundlagen ist Deutschland kein Vitaminmangelland.

Seit 1918 lebt Russland nach dem allgemein anerkannten Gregorianischen Kalender.

Ein „Geldstandard“ müsste einer allgemein anerkannten Norm (Spielregeln) entsprechen.

Diesen in Rechtsprechung und Schrifttum allgemein anerkannten Anforderungen (vgl.

den allgemein anerkannten Regeln der Technik entspreche.

Wir folgen den allgemein anerkannten Normen REACH und ROHS.

Allgemein anerkannten kategorialen Kompetenzmodelle entwickelt worden 17 Apr. 2016.