Eksempler på brug af Generelt accepterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Generelt accepterede principper i regnskabsføring(GAAP) i Holland.
Yleisesti hyväksyttyjä periaatteita kirjanpidossa(GAAP) Hollannissa.Symptomer er aterosklerose- de generelt accepterede virkninger af overdreven kolesterol.
Generelt accepterede regler og regler fastsætter denne værdi afhængigt af typen af struktur.
Yleisesti hyväksytyt säännöt ja määräykset asettavat tämän arvon riippuen rakenteen tyypistä.Hvis sådanne bilag ikke foreligger, de generelt accepterede omkostninger på det pågældende marked.
Näiden asiakirjojen puuttuessa, kyseisillä markkinoilla yleisesti hyväksyttyjä kustannuksia.Sådanne rådgivere kan være medier, miljøet,tætte mennesker og generelt accepterede standarder.
Tällaiset neuvonantajat voivat olla media, ympäristö,läheiset ihmiset ja yleisesti hyväksytyt standardit.Antivirussoftware er den generelt accepterede måde at afhjælpe risikoen for virusinfektion.
I sine kødelige lidenskaber de holder lidt mærkeligt udseende,der ikke opfylder generelt accepterede standarder.
Hänen lihallinen intohimoja ne kiinni hieman oudolta näyttää, ettäeivät täytä yleisesti hyväksyttyjä standardeja.Pulsfrekvensen hos kvinder bestemmes af generelt accepterede indikatorer, som ændrer sig under graviditeten.
Naisten pulssi määräytyy yleisesti hyväksyttyjen indikaattoreiden perusteella, jotka muuttuvat raskauden aikana.Generelt accepterede standarder for blodtryk- fra 100/60 til 140/90, men dette er en meget almindelig grænse.
Yleisesti hyväksyttyjä standardeja verenpaineen- välillä 100/60 ja 140/90, mutta tämä on hyvin tavanomainen rajan.Gennem årene ogbaseret på den oprindelige opskrift er de generelt accepterede målkoncentrationsniveauer som følger.
Vuosien mittaan jaalkuperäisen reseptin perusteella yleisesti hyväksytyt tavoitekonsentraatiot ovat seuraavat.Der er dog generelt accepterede standarder, hvormed forældre og læger kan finde ud af og følge udviklingen af babyen.
On kuitenkin olemassa yleisesti hyväksyttyjä standardeja, joilla vanhemmat ja lääkärit voivat selvittää ja seurata vauvan kehitystasoa.Livskriser kan føre til sårbarhed ogbidrage til at svække almengyldige og generelt accepterede opfattelser.
Elämänkriisit voivat tehdä ihmisestä haavoittuvan jasaada hänet luopumaan yleispätevistä ja yleisesti hyväksytyistä näkemyksistä.Der er specielle tabeller og generelt accepterede indikatorer, der angiver organets funktionelle aktivitet.
On olemassa erityisiä taulukoita ja yleisesti hyväksyttyjä indikaattoreita, jotka osoittavat elimen toiminnallista toimintaa.Du er fri til at bruge de rigtige forkortelser(for eksempel navn på bøger,film osv.), samt andre generelt accepterede alternativer.
Voit käyttää oikeita lyhenteitä(esimerkiksi kirjoja, elokuvia jne.),samoin kuin kaikki muut yleisesti hyväksytyt vaihtoehdot.Moralens normer i samfundet er generelt accepterede foranstaltninger af subjektets adfærd, der stammer fra den etablerede moral.
Yhteiskunnan moraalin normit ovat yleisesti hyväksyttyjä aiheita käytöksestä, jotka johtuvat vakiintuneesta moraalista.Både videnskaben og religionen starter med den antagelse atder er visse generelt accepterede baser for logiske slutninger.
Sekä tiede että uskonto lähtevät olettamuksesta,jonka mukaan on olemassa tiettyjä yleisesti hyväksyttyjä loogisten päätelmien perustoja.Jesus var den generelt accepterede leder af Nazaret knægtene som repræsenterede sin tid og generations højere idealer.
Jeesus oli niiden nasaretilaispoikien yleisesti hyväksytty johtaja, jotka edustivat oman aikansa ja sukupolvensa korkeampia ihanteita.Fra 22% af landbrugsarealet i Europa udvaskes der mere end de 50 mg pr. liter,som er den generelt accepterede sundhedsgrænse.
Sta Euroopan maanviljelykseen käytetyistä alueista huuhtoutuu nitraatteja enemmän kuin 50 mg/l,joka on yleisesti hyväksytty terveysraja.Vores sikkerhedsprocedurer er i overensstemmelse med generelt accepterede standarder, der anvendes til at beskytte personlige data.
Käyttämämme turvatoimenpiteet ovat yhdenmukaisia yleisesti hyväksyttyjen henkilötietojen tietosuojaa koskevien standardien kanssa.Der er ingen generelt accepterede regler- på alle veje, spor eller chiasm etablerede vejledning om, hvordan til at handle i en bestemt sag.
Ei ole olemassa yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä- jokaisella tiellä, raidan tai chiasm perustettu ohjeita siitä, miten toimia tietyssä tapauksessa.Ved valg af metoder til behandling af stress hos mænd bruger specialister generelt accepterede ordninger, der fokuserer på.
Kun valitaan menetelmiä, jotka koskevat miesten siemenen hoitoa, asiantuntijat käyttävät yleisesti hyväksyttyjä järjestelmiä, jotka keskittyvät.Moralens normer i samfundet er generelt accepterede foranstaltninger af subjektets adfærd, der stammer fra den etablerede moral.
Moraalin normit yhteiskunnassa ovat yleisesti hyväksyttyjä aineen käyttäytymisen mittareita, jotka syntyvät vakiintuneesta moraalista.Her vil selv de mest almindelige person have mulighed for at føle sig som en unik,nogen uden for love og generelt accepterede normer.
Täällä jopa kaikkein tavallinen ihminen on mahdollisuus tuntea joku ainutlaatuinen, joku ulkopuolella lakien,asetusten ja yleisesti hyväksyttyjä normeja.Disse standard, generelt accepterede kriterier er nødvendige for at sammenligne dem med de opnåede tal som følge af undersøgelsen.
Nämä standardit, yleisesti hyväksytyt kriteerit ovat välttämättömiä, jotta voidaan verrata niitä tutkimuksen tuloksena saatuihin lukuihin.Forskningen problem, er dens berettigelse, proces og resultat rapporteret i en afhandling,der overholder de generelt accepterede normer på dette niveau.
Tutkimusongelma, perusteet, prosessi ja lopputulos raportoidaan väitöskirjassa,joka noudattaa tällä tasolla yleisesti hyväksyttyjä normeja.Generelt accepterede begrænsninger læser 50 km/ t- inden for grænserne af landsbyen, 80 km/ t- uden for landsbyen og 100 km/ t- for kørsel på motorvejen.
Yleisesti hyväksytyt rajoitukset lukee 50 km/ h- rajojen sisällä kylän, 80 km/ h- ulkopuolella kylän ja 100 km/ h- ajo moottoritiellä.Ordføreren mener helt tydeligt en løsning i tråd med Det Europæiske Råds aftaler og dokumenter og generelt accepterede demokratiske regler.
Esittelijällä on selkeästi mielessään ratkaisu, joka on sopusoinnussa Euroopan neuvoston sopimuksien ja asiakirjojen sekä yleisesti hyväksyttyjen demokraattisten sääntöjen kanssa.Vi respekterer generelt accepterede standarder for at beskytte personlige og identitetsdata, der sendes til os både under og efter transmission.
Kunnioitamme yleisesti hyväksyttyjä standardeja henkilökohtaisten ja henkilöllisyystietojen suojaamiseksi, jotka lähetetään meille sekä lähetyksen aikana että sen jälkeen.Ikke desto mindre finder EU. atartikel 6 indeholder minimumsbestemmelserne for beskyttelse af retten til livet og de generelt accepterede standarder på dette område.
Euroopan unioni kuitenkin katsoo, että6 artikla sisältää vähimmäissäännöt, joilla suojellaan oikeutta elämään, sekä tällä alalla yleisesti hyväksytyt normit.Generelt accepterede regnskabsprincipper, der henvises til som GAAP, udgør et sæt standarder og retningslinjer for regnskabsføring og rapportering til virksomheder og andre organisationer.
Yleisesti hyväksytyt tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, joita kutsutaan nimellä GAAP, muodostavat joukon standardeja ja ohjeita yritysten ja muiden organisaatioiden tilinpäätökselle ja raportoinnille.
