Hvad Betyder GENNEMPRØVEDE METODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bewährten Methoden

Eksempler på brug af Gennemprøvede metoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Også bruge de gennemprøvede metoder i stedet for at opfinde hjulet.
Außerdem verwenden sie bewährte Ansätze, anstatt das Rad neu erfinden.

Hvis vi betragter de kampmidler på grundlag af kemiske komponenter, til behandling af jord"sygdomme", kan anvende effektive og gennemprøvede metoder i årenes løb.
Wenn wir die Mittel des Kampfes auf der Grundlage von chemischen Komponenten, für die Behandlung von Boden"Krankheiten" können effektive und bewährte Methoden im Laufe der Jahre gelten berücksichtigen.

Disse gennemprøvede metoder vil bringe yderligere fremskridt i forbindelse med information og høring af arbejdstagerne.
Diese bewährten Verfahren werden weitere Fortschritte bei der Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer bringen.

Biohackers er dem, der søger ud, samt udforske gennemprøvede metoder til at få mest ud af din krop, og også dit sind.
Biohackers sind diejenigen, die bewährten Methoden sowie erkunden suchen, das Beste aus Ihrem Körper zu bekommen und auch Ihren Geist.

Med unik, gennemprøvede metoder til at vende det hele handel erfaring i en nøjagtig og rentabel investering.
Mit dem einzigartigen, bewährte Methoden, um die gesamte Handelserfahrung in eine genaue und profitable Investition zu drehen.

Den nødhjælp, der ydes til civilbefolkningen, skal derfor omfatte gennemprøvede metoder til at mindske virkningen af denne type begivenheder.
Deshalb müssen bei den Hilfsmaßnahmen für die Zivilbevölkerung und zur Minderung der Erdbebenfolgen bewährte Praktiken zur Anwendung gelangen.

Men der er grundlæggende og gennemprøvede metoder, der hjælper med at fjerne mysterierne om at være forælder, og som giver alle forældre redskaber til at hjælpe deres børn med at vokse op til at blive lykkelige, kompetente og ansvarlige.
Es gibt jedoch fundamentale und bewährte Methoden, die helfen, die Geheimnisse bezüglich des Aufziehens von Kindern zu zerstreuen, und die den Eltern die Werkzeuge geben, die nötig sind, um ihren Kindern dabei zu helfen, als glückliche, fähige und verantwortliche Menschen aufzuwachsen.

Biohackers er dem, der ser for og også eksperimentere med gennemprøvede metoder til at opnå en af de mest fra din krop, og også dit sind.
Biohackers sind diejenigen, die suchen und auch mit bewährten Methoden experimentieren einer der am meisten von Ihrem Körper zu erhalten und auch Ihren Geist.

Spørgsmålet er, om revisionen af den europæiske lovgivning vil forbedre den måde, de fungerer på, eller om det vil være nok at intensivere udvekslingen af gennemprøvede metoder mellem arbejdsmarkedets parter.
Die Frage ist, ob eine Revision des europäischen Rechtsrahmens dazu beitragen wird, dass sie besser funktionieren, oder es ob genügen würde, den Austausch bewährter Konzepte zwischen den Sozialpartnern auszubauen.

Brug af Forex handelssystem vil hjælpe dig med at få gennemprøvede metoder, der vil giver virksomheder detaljer og se, hvordan de udfører i markedet.
Die Forex Trading System wird Ihnen helfen, bewährte Methoden erhalten, die Unternehmen Details bereitstellt, und sehen, wie sie auf dem Markt durchführen.

Endnu vigtigere er det, at Kommissionen stærkt håber, at arbejdsmarkedets parter i Europa vil finde en metode til at udvikle gennemprøvede metoder for omstrukturering i hele EU på, som de besluttede sidste år i deres positive reaktion på høringen om dette spørgsmål.
Wichtiger noch: die Kommission hofft sehr, dass die europäischen Sozialpartner einen Weg finden, bewährte Verfahren für die Umstrukturierung in der gesamten EU zu entwickeln, wie sie es im letzten Jahr in ihrer positiven Reaktion auf die Konsultation zu dieser Frage beschlossen haben.

Indeholdt i dette hæfte er simple kendsgerninger og gennemprøvede metoder til at hjælpe dig med at blive en bedre forælder og til at opdrage et lykkeligt og produktivt barn.
Dieses Heft legt einfache Fakten und bewährte Methoden dar, um Ihnen zu helfen, ein besserer Elternteil zu sein und ein glückliches und beitragendes Kind großzuziehen.

Jeg er sikker på, at De alle forstår nødvendigheden af at identificere gennemprøvede metoder på dette område på europæisk niveau eller at videreudvikle dem, hvor der er behov for det.
Ich bin sicher, Sie alle verstehen die Notwendigkeit, in diesem Bereich auf europäischer Ebene bewährte Verfahren zu identifizieren, bzw. dort, wo es notwendig erscheint, auch weiterzuentwickeln.

Det er en meget veletableret og gennemprøvet metode.
Das ist ein sehr gut eingeführtes und bewährtes Verfahren.

Chkdsk kommando er en anden gennemprøvet metode til rådighed for dig at reparere de Unmountable startdiskenheden Windows 10 spørgsmål.
Befehl chkdsk ist eine weitere bewährte Methode für Sie das Unmountable Boot Volume von Windows zu reparieren 10 Problem.

Dette er den dyreste, men absolut en gennemprøvet metode i at hjælpe en med at tabe sig meget hurtigt, næsten det samme i virkeligheden.
Dies ist die teuerste, aber auf jeden Fall eine bewährte Methode, in der einem hilft, Gewicht zu verlieren sehr schnell, fast sofort, in der Tat.

Hvis, dog, du behøver ikke at konvertere alt for mange e-mails eller føler, at ved hjælp af to kommercielle værktøjer til konvertere Mac Mail fra IncrediMail er en smule på den dyre side, Du kan bruge en anden gennemprøvet metode.
Wenn, aber, Sie brauchen nicht zu viele E-Mails zu konvertieren oder das Gefühl, dass mit Hilfe von zwei kommerzielle Tools, um Mac Mail konvertieren von IncrediMail ist ein bisschen auf der teuren Seite, Sie können ein anderes bewährtes Verfahren.

Vores call center software kan håndtere enhver størrelse kampagne, mens vores højt uddannede BPO callcenter ledelsesteam kan tilbyde din virksomhed en gennemprøvet metode til at udvide eller opholder sig i kontakt med dine nuværende kunder uden stress og tilføjet tid, der kræves af dig for at ansætte og uddanne call center agenter ved dig selv.
Unsere lateinamerikanische Call Center-Software kann BPO-Kampagnen jeder Größe abwickeln, während unser gut ausgebildetes Nearshore-Call Center-Managementteam Ihrem Unternehmen eine bewährte Methode bietet, mit Ihren aktuellen Kunden zu expandieren oder in Kontakt zu bleiben, ohne den Stress und die zusätzliche Zeit, die Sie dafür benötigen Call Center Telemarketer können Sie selbst mieten und trainieren.

Pepper Schwartz gennemprøvede metode og kompatible tests vil du få din perfekte kampe.
Pepper Schwartz bewährte Verfahren und kompatible Tests werden Sie Ihre perfekten Paarungen gegeben.

Dette er og gennemprøvede metode; de største lady dræbere i verden gøre det og få gode resultater.
Dies und bewährten Verfahren; die größten Dame Mörder in der Welt tun und großartige Ergebnisse.

SKF Life Cycle Management er vores gennemprøvede metode til optimering af udstyrsdesign og -drift gennem hele produktionsudstyrets levetid.
Das SKF Life Cycle Management ist unser bewährter Ansatz zur Optimierung von Konstruktion und Betrieb während der gesamten Nutzungsdauer.

Han udviklede en gennemprøvet metode til at styre tinnitus.
Er entwickelte ein bewährtes Konzept zur Verwaltung der Tinnitus.

Hvis, dog, du behøver ikke at konvertere alt for mange e-mails eller føler, at ved hjælp af to kommercielle værktøjer til konvertere Mac Mail fra IncrediMail er en smule på den dyre side, Du kan bruge en anden gennemprøvet metode.
Wenn, aber, Sie brauchen nicht zu viele E-Mails zu konvertieren oder das Gefühl, dass mit Hilfe von zwei kommerzielle Tools, um Mac Mail konvertieren von IncrediMail ist ein bisschen auf der teuren Seite, you can use another proven method.

Men, der ikke er behov for dig at bekymre sig, da der er flere enkle, nemme og gennemprøvede effektive metoder, der kan hjælpe dig klar cache iPhone eller andre enheder.
Aber, gibt es keine Notwendigkeit für Sie da zu befürchten sind einfach mehrere, einfache und effektive Methoden bewiesen, dass Sie klare Cache iPhone oder andere Geräte helfen können.

Sådan bruges "gennemprøvede metoder" i en sætning

Med patenter og gennemprøvede metoder, er denne lås en af de bedste du finder på markedet.

Den unikke kombination af disse gennemprøvede metoder har vist sig særligt velegnet til det moderne menneskes problemstillinger og ubalancer.

Vores gennemprøvede metoder og systemer giver dig værktøjerne til at skabe bedre præstationer.

Det betyder, at man som oftest vil kunne komme rigtigt langt med kendte og gennemprøvede metoder, som for eksempel Minnesota kuren.

Bactoforce anvender gennemprøvede metoder for førende levnedsmiddelproducenter.

Det indebærer, at vi og vore samarbejdspartnere kan lave ny og banebrydende biomasse-udvinding baseret på grundigt gennemprøvede metoder og teknologier.

Vi tilbyder dig en grundig gennemgang af værdiprofilen i din virksomhed og gennemprøvede metoder, der kan optimere jeres samlede gennemslagskraft.

I mange medfødte hjertesygdomme, der er affald og gennemprøvede metoder til kirurgisk behandling.

Handle nu og Deltag tho.usands af andre, der har brugt Johns gennemprøvede metoder til at leve deres liv til maksimalt!

Se her en række fremragende, gennemprøvede metoder til at overvinde dem!