Hvad Betyder GOERENS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Goerens

Eksempler på brug af Goerens på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Af Goerens, dok.
Von Herrn Goerens, Dok.

Jeg bifalder en lang række af Goerens' forslag.
Ich stimme vielen Vorschlägen von Herrn Goerens zu.

Hr. Goerens har talt derom.
Herr Görens sprach bereits darüber.

Forslaget til beslutning og betænkningen af hr. Goerens.
Zum Entschließungsantrag von Herrn Goerens und seinem Bericht.

Vores kollega hr. Goerens' betænkning er god, og jeg er i store træk enig.
Der Bericht unseres Kollegen Goerens ist gut. Ich unterstütze ihn in seinen wichtigsten Aussagen.

Det er der allerede sagt en del om, også hr. Goerens' indlæg var meget oplysende.
Dazu ist bereits einiges gesagt worden, auch der Beitrag von Herrn Goerens war sehr aufschlußreich.

Hr. Goerens kom for nogle dage siden med et godt eksempel angående børnedødelighed.
Der Kollege Goerens hat vor einigen Tagen ein gutes Beispiel über Kindersterblichkeit gegeben.

Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Vores kollega hr. Goerens' betænkning er god, og jeg er i store træk enig.
Caudron(PSE), schriftlich.-(FR) Der Bericht unseres Kollegen Goerens ist gut.

Som hr. Goerens synes jeg blot, at man kunne have undgået en del af de mange hypotetiske udsagn.
Wie Herr Goerens bin ich aber auch der Auffassung, daß das eine oder andere Konditional hätte vermeiden werden können.

Pranchère(COM), skriftlig.-(FR) Jeg vil gerne lykønske hr. Goerens for det grundige arbejde.
Pranchère(COM), schriftlich.-(FR) Ich möchte Herrn Goerens zu seiner gediegenen Arbeit beglückwünschen.

Hr. formand, hr. Goerens har her som altid fremlagt en velgennemtænkt og idérig betænkning.
Herr Präsident! Herr Goerens hat hier wie immer einen gut durchdachten, ideenreichen Bericht vorgelegt.

Jeg vil gerne tilslutte mig hr. Goerens' ord og endda gå lidt videre.
Ich möchte mich den Worten von Herrn Goerens anschließen und die Kommission tatsächlich noch ein bisschen vorantreiben.

Goerens(ELDR).-(FR) Fru formand, vedligeholdelsen af status quo i Cambodja er ikke i nogens interesse.
Goerens(ELDR).-(FR) Frau Präsidentin, niemand hat ein Interesse an der Aufrechterhaltung des Status quo in Kambodscha.

Med hensyn til indholdet og hr. Goerens' forslag vil jeg gøre en indsigelse og fremkomme med en anmodning.
Bezüglich des Inhalts des Berichts und der Vorschläge von Herrn Goerens habe ich einen Einwand und eine Frage.

Goerens(ELDR).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne gøre fire bemærkninger til den fælles drøftelse af betænkningerne af Lindeperg og Lehne.
Goerens(ELDR).-(FR) Frau Präsidentin, gestatten Sie mir vier Anmerkungen zu den Berichten Lindeperg und Lehne.

Jeg vil først takke ordførerne, fru Gál, fru Lochbihler, hr. Mitchell, hr. Scholz og hr. Goerens.
Zuerst möchte ich den Berichterstatterinnen und Berichterstattern, Frau Gál, Frau Lochbihler, Herrn Mitchell, Herrn Scholz und Herrn Goerens, danken.

Men hvorfor er Poettering og Goerens, som står i spidsen for en militarisering af EU, så så tilfredse?
Nur, warum sind dann Poettering und Goerens, die sich f? r die Militarisierung der EU stark machen, so zufrieden?

Det er derfor umuligt for fattige lande at øge udgifterne til sundhed uden hjælp udefra, som hr. Goerens også bemærkede.
Daher ist es den ärmeren Ländern unmöglich, die Gesundheitsausgaben ohne ausländische Hilfe zu erhöhen, worauf auch schon Herr Goerens hingewiesen hat.

Hr. Goerens, jeg gratulerer Dem med betænkningen og takker for Deres støtte i min udtalelse.
Herr Goerens, ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Bericht, und ich danke Ihnen für die von Ihnen hinsichtlich meiner Meinung erhaltene Unterstützung.

B4-0058/99 af Bertens, André-Léonard, Vallvé og Goerens for ELDR-gruppen om ulovlig handel med spædbørn i Guatemala;
Bertens, André-Léonard, Vallvé und Goerens, im Namen der ELDR-Fraktion, zum illegalen Handel mit Kleinkindern aus Guatemala(B4-0058/99);

Goerens(ELDR).-(FR) Hr. formand, den problematik, der ligger til grand for denne debat, berører mere end tres lande direkte.
Goerens(ELDR).-(FR) Herr Präsident, die Problematik, um die es bei der heute geführten Aussprache geht, betrifft direkt über sechzig Länder.

Beslutningsforslag(B5-0019/99) af Goerens m.fl. for ELDR-gruppen om Det Europæiske Råds møde i Köln.
Entschließungsantrag(B5-0019/99), eingereicht von M. Goerens u.a. im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zum Europäischen Rat von Köln.

Goerens(ELDR).-(FR) Hr. formand, jeg vil blot henlede Deres opmærksomhed på en detalje, der dog forekommer mig ret vigtig.
Goerens(ELDR).-(FR) Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit lediglich kurz auf ein Detail lenken, das meines Erachtens recht bedeutsam ist.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle ordførerne- fru Brantner, fru Gál og fru Lochbihler samt hr. Mitchell, hr. Scholz og hr. Goerens.
Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern danken- Frau Brantner, Frau Gál und Frau Lochbihler sowie Herrn Mitchell, Herrn Scholz und Herrn Goerens.

Formanden.- Mange tak, hr. Goerens, jeg håber at denne ånd bliver min og hjælper mig på denne vanskelige færd.
Der Präsident.- Vielen Dank, Herr Goerens, ich hoffe, daß dieser Geist sich auf mich überträgt und mir bei dieser schwierigen Reise hilft.

Jeg slutter straks, hr. formand med at fremhæve med tilfredshed, at betænkningen af Goerens anmoder om nøjagtigt det samme som mig.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich meiner Freude darüber Ausdruck verleihen, daß in dem Bericht von Herrn Goerens genau dieselben Forderungen gestellt werden wie von mir.

B4-0047/96 af Goerens m.fl. for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om forholdene i kinesiske børnehjem;
B4-0047/96 von Heim Goerens u.a. im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Eu ropas zu den Zuständen in chinesischen Waisenhäusern;

Antisemitisme i Rusland -B4-1004/98 af Goerens m. fl. for ELDR-gruppen; -B4-1007/98 af Barón Crespo og Colom i Naval for PSE-gruppen.
Antisemitismus in Rußland -B4-1004/98 von den Abgeordneten Goerens und Nordmann im Namen der ELDR-Fraktion, -B4-1007/98 von Herrn Barón Crespo im Namen der PSE-Fraktion.

B4-1263/95 af Goerens og Bertens for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Purlis Gruppe om truslerne mod den oprindelige befolkning i Brasilien;
B4-1263/95 von den Abgeordneten Goerens und Bertens im Namen der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zu den Bedrohungen der indigenen Bevölkerung in Brasilien;

Det er derfor også meget vigtigt, som kollega Goerens sagde, at de belgiske myndigheder skaber fuld klarhed over omstændighederne og ansvaret for Semiras død.
Deshalb ist es von außerordentlicher Bedeutung, wie der Kollege Goerens sagte, daß die belgische Justiz vollständige Klarheit über die Begleitumstände und Zuständigkeiten bei Semiras Tod schafft.

Hvordan man bruger "goerens" i en Dansk sætning

Charles Goerens (ALDE). – (FR) Fru formand!

Bartleby Delicate (LU) | SPOT Festival Bartleby Delicate er den luxembourgske musiker Georges Goerens’ DIY singersongwriter projekt.

Hvordan man bruger "goerens" i en Tysk sætning

Entreprise de Toitures Jean Goerens in Luxembourg - Yellow.lu Verzeichnis Toitures Jean Goerens S.àr.l begleitet Sie bei allen Bedachungsarbeiten.

Stimmenmäßig war Charles Goerens mit 99.081 der absolute Überflieger vor Viviane Reding (71.410 Stimmen) und Claude Turmes (60.645).

Unter Charles Goerens wurde er Staatssekretär im Umweltministerium.

Die Kandidaten Spitzenkandidaten sind Charles Goerens (67, Landwirt und Europaabgeordneter) und Monica Semedo (34, Kommunikationsberaterin und Politikwissenschaftlerin).

Paul Goerens in Essen und Direktor Alfred von Bohlen und Halbach in Essen sind in den Grubenvorstand gewahlt.

Der Europaabgeordnete Charles Goerens schafft es bei der K-Frage immerhin auf Platz zwei.

Charles Goerens sprach mir gestern aus dem Herzen.

Goerens macht bei den nächsten Parlamentswahlen nicht mehr mit.

Lëtzebuerger Journal: Eine Krankenschwester gegen Ebola Eine Krankenschwester gegen Ebola Paul Delaunois, Tessy Fautsch und Charles Goerens bei der Preisüberreichung (v.

Das ist nicht Herrn Goerens und Herrn Bergers Schuld, das war schon immer ein Problem.