Hvad Betyder HØRER ALTID på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hört immer

Eksempler på brug af Hører altid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg hører altid din stemme.
Ich höre immer Ihre Stimme.

Skøre kvinder hører altid ting.
Verrückte Weiber, ständig hören sie irgendwas.

Der hører altid en pris til.
Sie hat stets ihren Preis.

Og jeg måtte grine, for jeg hører altid.
Ich muss lachen, weil ich immer höre.

Jeg hører altid din stemme.
Ich höre Sie immer.

At kendte får en masse had, men jeg ved nu ikke. Man hører altid en masse om.
Über Hate gegen bekannte Leute, aber ich weiß nicht. Man hört immer Horrorstorys.

Han hører altid vore bønner.
Er hört immer unsere Gebete.

Jeg lytter altid, når jeg tænker på det verbum, jeg hører altid den forbandede fascist, der peger på mig og spørger.
Ich höre immer etwas, wenn ich an dieses Verb denke. Ich höre immer diesen Faschisten, der auf mich zeigt und sagt.

Du hører altid mærkelige lyde.
Du hörst immer komische Geräusche.

Og du ved, vi hører altid på hinanden.
Weißt du, wir hören uns immer gegenseitig an.

Vi hører altid, at den kulturelle mangfoldighed skal fremmes.
Stets heißt es, kulturelle Vielfalt muss gefördert werden.

Jeg hører altid historier-.
Ich höre ja ständig Geschichten über mich.

Vi hører altid, at det bør sættes øverst på dagsordenen.
Wir hören immer wieder, dieses Thema müsse an die Spitze der Tagesordnung gestellt werden.

Jeg hører altid folk sige.
Ich höre die Menschen immer wieder sagen.

Vi hører altid på Deres formand, det er en god demokratisk regel.
Wir hören Ihrem Vorsitzenden immer zu, das ist gute demokratische Regel.

Aktivitetsdiagrammer hører altid sammen med en klasse, en operation eller et brugstilfælde.
Aktivitätsdiagramme gehören immer eindeutig zu Klassen, Operationen oder Anwendungsfällen.

Man hører altid om de historier.
Man hört doch immer diese Geschichten.

Jeg hører altid efter. Jeg er altid den gode?
Ich spiele immer den braven Soldaten und was bekomme ich dafür?

Han hører altid vore bønner. Faktisk, He listens very closely.
Er hört immer unsere Gebete. Eigentlich, He listens very closely.

Men som vi hører altid i livet, hvis det ser for godt til at være sandt, det er nok.
Aber da wir immer im Leben, hören, wenn es zu gut, um wahr zu sein aussieht, ist es wahrscheinlich.

Punkt 2: Vi hører altid, og vi har også hørt det i denne forhandling. Ved førstebehandlingen må vi som Europa-Parlament stille vidtgående krav og indtage særligt krævende positioner, fordi Rådet jo bagefter alligevel sætter foden på bremsen, og vi så, når alt kommer til alt, ikke når derhen, vi vil.
Zweitens: Wir hören immer wieder, und wir haben es auch in dieser Debatte gehört: In der ersten Lesung müssen wir uns als Europäisches Parlament hinauslehnen und ganz besonders fordernde Positionen einnehmen, weil der Rat sich ja in der Folge ohnehin als Bremser beweisen wird und wir dann unter dem Strich nicht dorthin kommen, wo wir hinkommen möchten.

Han høre altid efter.
Er hört immer zu.

Han hørte altid det hele.
Er hat immer alles gehört.

Kenyon hørte altid nyheder og vejrudsigt… før han gik i seng.
Kenyon hörte immer Nachrichten und Wetterbericht, bevor er zu Bett ging.

Vi hørte altid kun om dit firma, dit navn, dit ry.
Immer hörten wir nur: deine Kanzlei, dein Name, dein Ruf.

Han hører os altid.
Er kann uns immer hören.

Unger hører ikke altid efter.
Kinder hören nicht immer.

Den hører jeg altid gerne.
Auf die ich stets höre.

Jeg hører dig altid.
Ich höre Sie die ganze Zeit.

Han hører ikke altid efter.
Er hört nur nicht immer zu.

Sådan bruges "hører altid" i en sætning

Skaf et pengeskab for at holde styr på dine kæreste ejendele Man hører altid historierne, men tænker aldrig at det kommer til at ske for en selv.

Køb billige materialer allerede i dag Vi hører altid gerne fra dig, hvis du gerne vil vide mere om vores produkter.

Vi hører altid gerne fra dig, hvis du har forslag til forbedringer.

Kroppen og tankemylder ”Kroppen hører altid din indre dialog” Dit nervesystem er skabt til at registrere og balancere dig i dit liv.

Der hører altid en hvid butterfly med, hvilket har ført til det engelske navn ”white tie”, på grund af den obligatoriske hvide sløjfe.

Man hører altid, at gamle hunde ikke skal have så meget protein – seniorkost indeholder da også mindre.

Vi hører altid gerne fra dig, hvis du ligger inde med information om kampagner og tilbud, vi ikke har beskrevet her.

Vi hører altid interessante historier om mødre taler om deres babyer søvn vaner.

Bedemændene hører altid lidt om afdøde, så de kan gøre det så fint som muligt for den afdøde og familien.