Eksempler på brug af Hans besætning på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Optimus prime. Og hans besætning.
Mark og hans besætning er fantastisk!!
Ben siger, det samme skete med hans besætning.
Ben sagt, dass es bei seiner Crew auch so Monks og hans besætning bar skatten hertil.
Monks und seine Crew trugen den Schatz hierher.Hvis Kaos taber dette løb,begår hans besætning mytteri.
Verliert Kaos das Rennen,meutert seine Besatzung.Kumaran og hans besætning sejler langt ud på havet.
Kumaran und seine Crew fahren weit hinaus.Hvad skal jeg så stille op med resten af hans besætning?
Und was genau sollte ich mit dem Rest seiner Crew machen,?Kaptajn Kern og hans besætning byder velkommen-.
Der Kapitän und seine Crew heißen Sie willkommen.Hvad skal jeg så stille op med resten af hans besætning?
Und was soll ich Ihrer Ansicht nach mit dem Rest seiner Crew machen?En yachtkaptajn og hans besætning dukkede pludselig op.
Dieser Yachtkapitän und seine Crew tauchten plötzlich auf.Eleanor, Hornigold har tilbudt mig en plads i hans besætning.
Eleanor, Captain Hornigold bot mir an, mich in seine Crew aufzunehmen.Denne fyr og hans besætning er vej ud i Phoenix.
Dieser Typ und seine Crew Det bør ikke tage dig for lang at finde ud af hvilken placerer hans besætning vil ramme næste.
Es sollte nicht lange dauern, rauszufinden, an welchem Ort sein Team als Nächstes zuschlagen wird.Khan og hans besætning blev dømt til døden som krigsforbrydere.
Khan und seine Crew wurden als Kriegsverbrecher zum Tod verurteilt.Vores kollega, Alistair Hennessey, og hans besætning er forsvundet.
Von unserem Kollegen Alistair Hennessey und seiner Crew.Ian og hans besætning havde mest erfaring med Salvare før missionen.
Ian und seine Crew hatten die meiste Erfahrung mit der Salvare.Vores kollega, Alistair Hennessey, og hans besætning er forsvundet.
Von unserem Kollegen Alistair Hennessey und seiner Crew fehlt jede Spur.Og hans besætning det første stykke vej på ApoIIo 13-fIyvningen.
Seine Crew das erste Stück des Apollo-13-Fluges bringen wird. Das I 1922 opdagede Howard Carter og hans besætning Tutankhamuns næsten uberørte grav.
Entdeckten Howard Carter und seine Crew das fast unberührte Grabmal von Tutanchamun.Lincoln var som en kaptajn, fordi han var leder af landet på samme måde,som en kaptajn fører hans besætning.
Lincoln Fejler Archer, må hans besætning stå til ansvar for hans forbrydelser.
Wenn Archer versagt, muss seine Crew für På et kryoskib fyldt med menneskefostre søgte Konrad Harlan og hans besætning efter et nyt hjem.
In einem Kryoship, beladen mit menschlichen Embryos, brachen Konrad Harlan und seine Crew auf zu einem neuen Zuhause.Og blev deroppe helt alene, da hans besætning måtte vende hjem til Jorden. Han havde kommandoen på den første månebase.
Als seine Crew zur Erde zurückmusste. Als Kommandant der ersten Mondbasis blieb er ganz allein dort.Give efter for disse fristelser forhindre Odysseus og hans besætning i at nå Ithaca i mange år.
In diese Versuchungen zu verhindern, verhindert, dass Odysseus und seine Mannschaft Ithaka seit vielen Jahren nicht erreichen.Fritsch ønsker hans besætning til at“ikke kun som båden driver, men frem for alt som en båd tænker” at blive forstået.
Fritsch möchte seine Crew“ nicht nur als Bootslenker, sondern vor allem als Bootsdenker” verstanden wissen.Hr. General, kommandøren og hans besætning er undsluppet.
General, mir wurde gerade mitgeteilt, dass der Commander und seine Crew dem Gewahrsam entkommen Den vejige rejsende og hans besætning kæmper mod farerne ved havet og udfordringerne ved fristelser.
Der eigenartige Reisende und seine Mannschaft kämpfen gegen die Gefahren des Meeres und die Herausforderungen der Versuchungen.Ligesom med Odysseus'rejse hjem fra Troy,bliver Jason og hans besætning blæst af kurs og tager langt hjem.
Genau wie bei Odysseus'Heimat von Troy,werden Jason und seine Mannschaft weggeblasen und nehmen den langen Weg nach Hause.Den lidenskabelige Sømanden og hans besætning om procedurer, Partnere og tjenesteudbydere især i sport, som praksis viser det sig professionelt.
Der passionierte Segler und seine Crew kennen Abläufe, Partner und Leistungsträger speziell in den Sportarten, welche sie auch selber professionell ausüben.Lad os hyIde den eksempIariske… Nej,for fanden… sgu næsten heroiske indsats af NeiI Armstrongs reserve og hans besætning for en stor indsats.
Wir sollten uns einen Moment nehmen, um den… beispielhaften… verdammt,fast heroischen Versuch… von Neil Armstrong, eingesprungen für diesen historischen Mondgang, und natürlich seiner Crew anzuerkennen.
