Hvad Betyder HANS FRAVÆR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seiner Abwesenheit
• seine Abwesenheit
• sein Fehlen

Eksempler på brug af Hans fravær på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hans fravær.
Seine Abwesenheit.

Ja, men i hans fravær.
Ja, aber in seiner Abwesenheit.

Hans fravær er ægte.
Sein Fehlen ist weithin zu spüren.

Man kan vare føle hans fravær.
Man kann seine Abwesenheit fühlen.

Hans fravær gør tingene sværere.
Seine Abwesenheit macht es mir kompliziert.

Hun mindede dig om hans fravær.
Sie erinnerte Sie an seine Abwesenheit.

Hans fravær gør min vækst langsommere.
Seine Abwesenheit verlangsamt mein Wachsen.

Jeg håber du vil tilgive hans fravær.
Ich hoffe, Ihr vergebt seine Abwesenheit.

Men i hans fravær er mit ord lov.
Aber in seiner Abwesenheit sind meine Worte Gesetz.

Jeg håber du vil tilgive hans fravær.
Ich hoffe, lhr vergebt seine Abwesenheit.

I hans fravær har vi ikke adgang.
In seiner Abwesenheit haben auch wir keinen Zugriff auf die Akten.

Men jeg gør mit bedste i hans fravær.
Aber ich tue mein Bestes in seiner Abwesenheit.

Og i hans fravær er jeg øverste instans.
In seiner Abwesenheit bin ich die oberste Instanz.

Jeg indså ikke at hans fravær påvirkede dig.
Ich wusste nicht, dass dich seine Abwesenheit belastet.

Vis thrakeren, hvad vi har lært i hans fravær.
Zeig dem Thraker, was wir in seiner Abwesenheit lernten.

Hans fravær fra denne verden har bragt den nær enden.
Seine Abwesenheit von dieser Welt haben sie auf den Kopf gestellt.

Jeg ved ikke, jeg ville bare… Jeg følte hans fravær.
Ich weiß nicht, ich bin nur… Ich spürte seine Abwesenheit.

Hans fravær til trods havde han stadig mange loyale støtter i Medellín.
Trotz seiner Abwesenheit hatte er noch treue Anhänger in Medellín.

Hans unge hustru føder en søn i hans fravær.
Seine Kindbraut kriegt einen Sohn in seiner Abwesenheit.

Måske burde vi udnytte hans fravær til at bløde politikken op.
Womöglich sollten wir seine Abwesenheit nutzen, um mildere Maßnahmen einzusetzen.

Hvis du tror, at rollen bliver din i hans fravær-.
Und wenn Ihr glaubt, dass in seiner Abwesenheit Euch diese Rolle zufällt.

I hans fravær indkalder jeg til et obligatorisk seminar om virksomhedssikkerhed.
In seiner Abwesenheit berufe ich daher ein Pflichtseminar zur Firmensicherheit ein.

Må jeg nøjes med dig. Men i hans fravær, dr. Dreverhaven.
Aber in seiner Abwesenheit, Dr. Dreverhaven, werde ich mich mit Ihnen begnügen.

I hans fravær har hans datter Danica overtaget hans plads.
In seiner Abwesenheit nahm seine Tochter Danica seinen Platz ein.

Spænding detektorer kontrolleres hans fravær på strømførende elementer.
Spannungsdetektoren überprüft seine Abwesenheit auf die stromführenden Elemente.

Vi ville have ødelagt hinanden med vores tanker- ønsker længe siden, i hans fravær.
Wir hätten uns mit unseren Gedanken zerstört- Wünsche in seiner Abwesenheit vor langer Zeit.

Hr. formand, jeg vil gerne takke Ettl i hans fravær for en god betænkning.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Ettl in seiner Abwesenheit für einen guten Bericht danken.

I hans fravær, producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af brud teknologi.
In seiner Abwesenheit lehnt der Hersteller jede Verantwortung im Falle eines Bruchs Technologie.

Siden I pågreb ham for to år siden har hans fravær fra verdensarenaen haft utilsigtede følger.
Seit Sie ihn vor zwei Jahren festnahmen, hat sein Fehlen auf der Weltbühne unvorhergesehene Konsequenzen gehabt.

I hans fravær glæder det mig at kunne stille mine spørgsmål til kommissæren for udvikling, hr. Nielson.
In seiner Abwesenheit richte ich meine Fragen gern an das für Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied, Herrn Nielson.

Hvordan man bruger "hans fravær" i en Dansk sætning

I hans fravær kan den bestående bestyrelse dog i forening disponere over klubbens midler.

For veteranerne var hans fravær blot et nyt bevis på politikernes dårlige samvittighed, fordi de blev "Arméen der blev glemt'.

Formandens, eller i hans fravær næstformandens, stemme er udslagsgivende ved stemmelighed.

Hans fravær i familien havde uvægerligt overladt det store ansvar for opfostringen af datteren Birte til hende, og Emma tog begge udfordringer op.

Men uanset om hans fravær er bevidst eller ej, er resultatet det samme: At demokratiet ødelægges, når oppositionens leder går i flyverskjul på dén måde.

For at bestyrelsen kan være beslutningsdygtig, skal mindst halvdelen, heriblandt formanden, og i hans fravær næstformanden være til stede.

Formanden - eller i hans fravær næstformanden - leder bestyrelsesmøderne og har i tilfælde af stemmelighed, den afgørende stemme.

I hans fravær, Sebastian Langeveld vandt i slutningen af ​​februar Circuit Het Nieuwsblad, de første nordlige klassikere.

Bemærk også hans fravær på denne liste.

Ekstra Bladet har forsøgt at få et langt og kritisk interview med Vanopslagh vedrørende hans fravær på sociale medier under fejringen.

Hvordan man bruger "sein fehlen" i en Tysk sætning

Mal sehen, wie die Kollegen sein Fehlen kompensieren.

Wie sehr fällt sein Fehlen ins Gewicht?

Aber nicht nur sein Fehlen ab der 14.

Sein Fehlen am Dienstag, immerhin der 60.

Sein Fehlen wurde erst am Montag, 10.

Chanel begründete sein Fehlen damals mit "Müdigkeit".

Sein Fehlen bemerkte der Eigentümer gegen 18:30 Uhr.

Sein fehlen kann nicht kompensiert werden.

Sein fehlen tat der „Alten Dame“ weh.

Der Grund für sein Fehlen ist eine Erkrankung.