Hvad Betyder HAR INDKALDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einberufen hat
• ruft
• einberufen haben
• gerufen habe

Eksempler på brug af Har indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dronningen har indkaldt ham.
Er ist Zeuge der Königin.

Du har indkaldt halvdelen af Boston.
Halb Boston hast du eingezogen.

Præsidenten har indkaldt dig.
Der Präsident hat angerufen.

De har indkaldt mig.
Sie haben mich vorgeladen.

Kun når jeg har indkaldt dig.
Nur wenn ich dich gerufen habe.

De har indkaldt mig.
Die haben mich einbestellt.

Ved du hvorfor jeg har indkaldt dig?
Weißt du, warum ich dich gerufen habe?

Han har indkaldt til møde.
Er hat ein Treffen einberufen.

Personaleministeriet har indkaldt os.
Das Personalministerium hat uns angefordert.

Izzy har indkaldt til mødet.
Izzy hat das Meeting einberufen.

Rapporten siger, at Breckinridge har indkaldt skoledrenge.
Der Bericht sagt, dass Breckinridge sogar Schuljungen einberufen haben soll.

Hvem har indkaldt til dette her møde?
Wer dieses Treffen einberufen hat,?

Fru formand, når dette er sagt, vil jeg gerne takke Dem, fordi De har indkaldt til dette møde.
Ich möchte Ihnen danken, Frau Präsidentin, dass Sie diese Sitzung einberufen haben.

Nisha, du har indkaldt rådet.
Nisha, du hast uns einberufen.

Jeg fortryllede hans tunge, så han kan ikke lyve, og jeg ved, at Rådet har indkaldt ham til en samtale i morgen.
Ich verzauberte seine Zunge, damit sie unfähig ist, eine Lüge zu erzählen. Und ich weiß zufällig, dass der Rat ihn morgen früh in eine geschlossene Sitzung ruft.

Hertugen har indkaldt til møde.
Der Herzog beraumt ein Treffen an.

Om nøjagtigt fem minutter, efter at Deres landsmænd har angrebet briterne. Vil jeg gengælde for kære gamle England ved at sende dette missil til Beijing, hvor General Chang netop har indkaldt et krisemøde for den kinesiske Generalstab.
In fünf Minuten, wenn Ihre Landsleute die Briten angegriffen haben, werde ich das gute alte England rächen und diese Rakete auf Peking abfeuern, wo General Chang gerade eine Krisensitzung des Chinesischen Oberkommandos einberufen hat.

Min chef har indkaldt mig.
Mein Chef hat angerufen. Ich muss.

Hr. formand, min gruppe har formuleret denne anmodning, ikke blot på grund af begivenhedernes udvikling, men især på grund af det ekstraordinære topmøde, som rådsformanden, hr. Simitis, har indkaldt til, formentlig næste mandag.
Herr Präsident, meine Fraktion hat diesen Antrag nicht nur mit Blick auf die Entwicklung der Ereignisse gestellt, sondern vor allem aufgrund der Tatsache, dass Ratspräsident Simitis einen außerordentlichen Gipfel einberufen hat, der vermutlich am kommenden Montag stattfinden wird.

Hammond har indkaldt til briefing.
Hammond hat ein Meeting einberufen.

Som De ved, får jeg i morgen mulighed for at fremlægge disse forslag for ministrene på det ekstraordinære rådsmøde, som det belgiske formandskab har indkaldt til for at drøfte EU's bidrag til bekæmpelsen af terroristernes trusler.
Wie Sie wissen, werde ich Gelegenheit haben, diese Vorschläge morgen den Ministern auf der außerordentlichen Ratstagung vorzutragen, die der belgische Vorsitz zum Thema des Beitrags der Union zur Bekämpfung der terroristischen Bedrohung einberufen hat.

Grunden til, jeg har indkaldt jer… er denne mand.
Der Grund, wieso ich euch rief.

Jeg har indkaldt til bestyrelsesmøde.
Ich habe eine Notfall- Vorstandssitzung einberufen.

Utroligt, at han ikke har indkaldt til pressemøde.
Grenzt an ein Wunder, dass er noch keine Pressekonferenz einberufen hat.

Jeg har indkaldt jer, fordi stykkets forbandelse har ramt igen.
Ich rief euch, weil des Stückes Fluch wohl wieder zugeschlagen hat.

Miguel Ángel har indkaldt til mødet.
Miguel Ángel hat dieses Meeting einberufen.

Borgmesteren har indkaldt til et hastemøde… med politiet, og medicinalindustrien… for at diskutere en åbenbar epidemi af paranoid skitzofreni.
Der Bürgermeister berief eine Krisensitzung der Polizeikräfte und der Gesundheitsbehörden ein, um über eine offenkundige Epidemie paranoider Schizophrenie zu sprechen.

Her vil jeg gerne tilføje, at den højtstående repræsentant fru Ashton har indkaldt til en særlig samling i Rådet(udenrigsministrene) på søndag.
Ich möchte an dieser Stelle hinzufügen, dass die Hohe Vertreterin Ashton eine außerordentliche Sitzung des Rates für Auswärtige Angelegenheiten für diesen Sonntag einberufen hat.

Alfred har indkaldt dig for Rådet.
Alfred hat dich vor den Witan gerufen.

Mr. Lincoln har indkaldt frivillige.
Lincoln hat Freiwillige aufgerufen.

Hvordan man bruger "har indkaldt" i en Dansk sætning

Hvis du er i tvivl om noget skal du kontakte den afdeling, der har indkaldt dig.

Lars Løkke Rasmussen har indkaldt til trepartsforhandlinger.

Every day, then, millions of besked til den, som har indkaldt dig til retsmødet, eller.

Foto: Christian Liliendahl/Ritzau Scanpix (arkiv) Leder fyret: "Det er dybt alvorligt" Medlemmer af LivaRehab har indkaldt til ekstraordinær generalforsamling efter fyringen af ledelsen i behandlingscentret.

Skaden til Grimsbø betyder, at Norge har indkaldt reserven Emily Sando til EM-truppen.

Netanyahu har indkaldt til et hastemøde med sine sikkerhedsembedsmænd senere i dag søndag, har hans kontor oplyst, samt et kabinet-møde på mandag.

Kritikere er ikke tilfreds Selv om bestyrelsen for Tre-For nu har indkaldt til et ekstraordinært repræsentantskabsmøde den 15.

Så jeg har indkaldt styregruppen til et møde i eftermiddag, så vi lige kan hilse på hinanden”. 31/05/12 15.47 424 · KAPITEL 12 I mange sammenhænge arbejdes der med projekter.

Han har indkaldt VEB's bestyrelse til ekstraordinært møde søndag eftermiddag.

De akademiske fagforeninger har indkaldt finansministeren til krisemøde om statens arbejdsgiveradfærd.

Hvordan man bruger "ruft" i en Tysk sætning

Seit 2008 ruft man auf div.

Daher ruft Yamaha eine Rückrufaktion aus!

Der ruft den großen Rat zusammen.

Softkeys Ruft den jeweiligen Eingabespeicher auf.

Sehr entsetzt, ruft sie die Stewardess.

Ein Mann, Sayid, ruft nach Charlie.

Der Bewohner ruft die Feuerwehr an.

Ruft zum Ungehorsam und Misstrauen geg..

Jore ruft nach seiner Frau, Genia.

Deutschland ruft wieder zum Blitzmarathon auf.