Hvad Betyder HARMONISERINGSKONTORET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Amt
• Harmonisierungsamt
• HABM
• OHIM
• Amtes

Eksempler på brug af Harmoniseringskontoret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til Harmoniseringskontoret eller.
Beim Amt oder.

Supplerende bestemmelser vedrørende harmoniseringskontoret.
Ergänzende bestimmungen zum amt.

Harmoniseringskontoret undersøger om.
Das Amt prüft, ob.

Den 21. februar 2000 klagede sagsøgeren til Harmoniseringskontoret.
Am 21. Februar 2000 erhob die Klägerin beim Amt Beschwerde.

Harmoniseringskontoret- varemærker- Design.
HABM Marken- Geschmacksmuster.

Ved aflevering i postboks hos Harmoniseringskontoret, jf. artikel 50.
Durch Hinterlegung im Abholfach beim Amt gemäß Artikel 50;

Harmoniseringskontoret repraesenteres af sin praesident.
Das Amt wird von seinem Präsidenten vertreten.

Meddelelse ved aflevering i modtagerens postboks hos Harmoniseringskontoret.
Zustellung durch Hinterlegung im Abholfach beim Amt.

Ledelsen af Harmoniseringskontoret paahviler praesidenten.
Das Amt wird von einem Präsidenten geleitet.

Den 28. januar 2000 indgav sagsøgeren en klage til Harmoniseringskontoret.
Am 28. Januar 2000 erhob die Klägerin beim Amt eine Beschwerde.

Harmoniseringskontoret har noteret sig Rettens bemærkning.
Das Amt nimmt die Bemerkung des Hofes zur Kenntnis.

Indlevering eller fremsendelse af checks, der udstedes til Harmoniseringskontoret.
Durch Übergabe oder Übersendung von Schecks, die auf das Amt ausgestellt sind.

Harmoniseringskontoret indfører oplysning herom i EF-designregistret.
Das Amt vermerkt diese Tatsache im Register.

Budgetudvalget meddeler praesidenten for Harmoniseringskontoret decharge for gennemfoerelsen af budgettet.
Der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.

Harmoniseringskontoret kan ikke holdes ansvarligt for manglende meddelelse.
Das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung.

Sag T-136/99- Tau-rus-Film GmbH mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked(varemærker, mønstre og modeller) OHMI.
T-l36/99- Taurus-Film GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(Marken, Muster und Modelle) HABM.

Harmoniseringskontoret vil fortsætte sine bestræbelser på dette område.
Das Amt wird seine Bemühungen in diesem Bereich fortsetzen.

PL. havde deltaget i en udvælgelsesprøve for midlertidigt ansatte, som afholdtes af Harmoniseringskontoret i november 1995.
Herr PL. nahm im November 1995 an einem Auswahlverfahren für Bedienstete auf Zeit teil, die vom OHIM veranstaltet wurde.

Harmoniseringskontoret kan opfordre parterne til at indgå forlig.
Das Amt kann die Parteien zu einer gütlichen Beilegung auffordern.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Harmoniseringskontoret for det Indre Marked Varemærker og Design.
Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2003- Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt.

Harmoniseringskontoret fortsætter i så fald behandlingen af begæringen.
In diesem Fall setzt das Amt das bei ihm anhängige Verfahren fort.

Nærværende forordning bør sikre en smidig og effektiv behandling af designsager, som forelægges Harmoniseringskontoret.
Diese Verordnung soll den reibungslosen und effizienten Ablauf der Geschmacksmusterverfahren vor dem Amt gewährleisten.

Harmoniseringskontoret stiller vederlagsfrit blanketter til rådighed til brug ved.
Das Amt stellt gebührenfrei Formblätter zur Verfügung für.

Sag T-79/99: Euro-Lex European Law Expertise GmbH mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked(varemærker, mønstre og model ler)(OHMI)»EF-varemærker- repræsentation ved en advokat.
Rechtssache T-79/99: Euro-Lex European Law Expertise GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(Marken, Muster und Modelle)(HABM)„Gemeinschaftsmarke- Vertretung durch einen.

Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(Marken, Geschmacksmuster);

For det tredje er Harmoniseringskontoret ikke genstand for en meddelelse i henhold til Genève-aftalens artikel 195.
Drittens ist das HABM nicht Gegenstand einer Notifikation nach Artikel 19 der Genfer Akte.5.

Harmoniseringskontoret ifalder ikke ansvar for manglende meddelelse.
Das Unterbleiben dieser Unterrichtung hat keine Haftung des Amtes zur Folge.

Harmoniseringskontoret kan vederlagsfrit stille andre blanketter til rådighed.
Das Amt kann weitere Formblätter gebührenfrei zur Verfügung stellen.

Harmoniseringskontoret havde således besvaret klagerens anmodning korrekt.
Das OHIM habe damit dem Antrag des Beschwerdeführers angemessen entsprochen.

Harmoniseringskontoret kan også stille blanketterne til rådighed i maskinlæsbar form.
Das Amt kann auch maschinenlesbare Formblätter zur Verfügung stellen.

Hvordan man bruger "harmoniseringskontoret" i en Dansk sætning

Modtager Patent- og Varemærkestyrelsen en begæring fra Harmoniseringskontoret om en EF-varemærkeansøgnings eller EF-varemærkeregistrerings overgang til ansøgning om national registrering, jf.

Harmoniseringskontoret Der oprettes et kontor for harmonisering i det indre marked (varemaerker, moenstre og modeller), i det foelgende benaevnt »Harmoniseringskontoret«.

De i stk. 2 omhandlede ansoegninger, der naar frem til Harmoniseringskontoret senere end en maaned efter indgivelsen, anses for tilbagetaget. 4.

Giand Srl betaler sagens omkostninger, herunder de nødvendige omkostninger, der er afholdt af Flamagas, SA i forbindelse med sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret.

I andre tilfaelde end de i stk. 1 naevnte, er den i stk. 1 naevnte medlemsstat den stat, hvor Harmoniseringskontoret har sit hjemsted. 3.

For en ansøgning om registrering af et EF-varemærke, der indgives til Patent- og Varemærkestyrelsen, betales et gebyr for styrelsens modtagelse og videresendelse af ansøgningen til Harmoniseringskontoret.

En paa denne maade indgivet ansoegning har samme virkning, som hvis den paa samme tidspunkt var indgivet til Harmoniseringskontoret. 2.

Folliard-Monguiral, som befuldmægtigede) Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Lego Juris A/S (Billund, Danmark) (ved advokat V.

Caricato) Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Flamagas, SA (Barcelona, Spanien) (ved advokat G.

Harmoniseringskontoret og enhver part, der intervenerer i denne appel, tilpligtes at betale sagens omkostninger og omkostningerne i forbindelse med klagesagen ved appelkammeret.

Hvordan man bruger "harmonisierungsamt, amt" i en Tysk sætning

Deutsches Patent- und Markenamt: 3020120068553; Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt: 011632775.

Das Harmonisierungsamt (HABM) heisst jetzt EUIPO, also EU Intellectual Property Office.

Gründig-Schnelle) Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigte: G.

Home Patentanwalt, Europäischer Patentanwalt und Berufsvertreter vor dem Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt EUIPO.

stellt sein Amt auch zur Verfügung.

Werde bei dem Amt persönlich vorstellig.

Leskinen übernahm das Amt des Sozialministers.

Mutual insurance company, das amt für.

Dieses Amt wurde bis zum 12.

Das Auswärtige Amt ergänzte seine Reisehinweise.