Hvad Betyder HAVDE RINGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• angerufen hätte
• gerufen hatte
• angerufen hat
• angerufen hättest
• angerufen hatte

Eksempler på brug af Havde ringet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du havde ringet.
Du hast angerufen.

Hvis bare du havde ringet.
Wenn du angerufen hättest.

Han havde ringet, ikke?
Er hat angerufen, oder?

Hvis bare du havde ringet.
Wenn du mich einfach angerufen hättest.

Jeg havde ringet, men jeg har mistet min telefon.
Ich hätte angerufen, aber ich habe mein Handy verloren.

Mor sagde, du havde ringet.
Mom hat gesagt, du hast angerufen.

Jeg troede ikke, at du ville ringe. Du skulle vide, at jeg havde ringet.
Ich wollte nur, dass du weißt, ich habe angerufen.

Gid du havde ringet.
Ich wünschte, du hättest angerufen.

De benægtede vel, at Rose havde ringet.
Sie streiten ab, dass Rose angerufen hat?

Maddie sagde, du havde ringet. Hej, Eleanor.
Hey, Eleanor. Maddie sagt, du hättest angerufen.

BMW fyren plagede mig, fordi jeg ikke havde ringet.
Der BMW Heini machte einen Aufstand… weil ich nicht angerufen hatte.

Mor sagde, en dame havde ringet. -Og derefter?
Und dann? -Momma sagte, eine Frau hätte angerufen.

Viktor stoppede mig og sagde, at mor havde ringet-.
Viktor hat mich angehalten und gesagt, dass Mama angerufen hat.

Ja, jeg hørte, du havde ringet flere gange.
Ja, ich habe gehört, dass du mehrmals angerufen hast.

Jeg ville være kommet, hvis du havde ringet.
Du hast nicht angerufen. Ich wäre gekommen, wenn du angerufen hättest.

Mon ikke hun havde ringet, hvis der var sket noget?
Meinst Du nicht, sie hätte angerufen, wenn's was Neues gäbe?

Mit kontor sagde, du havde ringet.
Mein Büro sagte, du hättest angerufen.

Hvis Bauer havde ringet lidt før, kunne vi have reddet dem.
Wenn Bauer nur etwas eher angerufen hätte, hätten wir diese Leute retten können.

Hvor hun var, om hun havde ringet.
Wo sie ist oder ob sie angerufen hat oder so.

Og desuden. Hvis du havde ringet, havde jeg måske ryddet lidt op.
Außerdem… wenn du angerufen hättest,… hätte ich vielleicht eine Chance gehabt etwas aufzuräumen.

Nej, jeg så, om Marty havde ringet.
Nein, ich wollte sehen, ob Marty angerufen hat.

Hvis Bridget ikke havde ringet, hvad var der så sket?
Wenn Bridget nicht angerufen hätte, was wäre dann passiert?

Det kunne jo være, du havde ringet.
Wollte nur sehen, ob du inzwischen angerufen hast.

Vi hørte fortroligt, at hun havde ringet til de fleste medlemmer af AIC for at være til mødet.
Wir hörten über die Rückkanäle, dass sie die meisten Mitglieder der AIC zum Gipfeltreffen gerufen hatte.

Godt, at du troede, jeg havde ringet.
Schön, dass Sie dachten, ich hätte angerufen.

Var det ikke fordi Fru. Hastings havde ringet, var hun sikkert ikke kommet ud af sengen.
Wenn Mrs. Hastings nicht angerufen hätte, wäre sie wahrscheinlich gar nicht aufgestanden.

Jeg tænker på, hvordan det mon var blevet, hvis du havde ringet.
Ich frage mich immer, wie anders alles gewesen wäre, wenn du angerufen hättest.

Jeg ville have påskønnet, hvis du havde ringet, inden du kom flyvende.
Ich wünschte nur, du hättest angerufen, bevor du eingeflogen kommst.

Ja. Jeg ville have hjulpet med babyen, hvis hun havde ringet.
Ich wär vorbeigefahren, hätte ihr geholfen, wenn sie angerufen hätte. Ja.

Og lad mig gå endnu længere: På side 14 i protokollen står der, at fru Diez de Rivera, altså undertegnede, i går, da jeg ankom til salen, efter at klokken havde ringet til afstemning, på dette tidspunkt fremførte min protest, fordi vi ikke havde haft tilstrækkelig tid til at nå til afstemningen, når det var en ekstraordinær afstemning.
Zunächst muß ich natürlich das. was Frau Oomen-Ruijten über die Haltung der Sozialdemokraten gesagt hat. scharf zurückweisen, und ich gehe noch weiter: auf Seite 14 des Protokolls steht, daß Frau Diez de Rivera, d.h. ich selbst, als ich gestern im Plenarsaal ankam, nachdem man uns per Klingelzeichen zur Abstimmung gerufen hatte, sofort dagegen protestiert habe, daß wir nicht genug Zeit hatten, um uns pünktlich zur Abstimmung einzufinden, und das bei einer Sonderabstimmung.

Hvordan man bruger "havde ringet" i en Dansk sætning

Tænker ikke vi overhovedet havde fået vores mad hvis ikke vi havde ringet.

Den ene troede, at den anden havde ringet til Ringsteds træner og omvendt.

Der var en overgang, hvor han var bange for, at Per alligevel ikke havde ringet til politiet.

Men så sket det at jeg var hos Gartneriet Spiren i går, åhhh hvilken herlighed. - Ja Marianne sagde faktisk at du havde ringet om morgenen.

Så vækkede jeg Thomas og fortalte, at jeg havde ringet til Lise.

Men ingen af dem havde ringet, siger Thomas Andreasen til Jyllands-Posten.

Flere af vidnerne havde ringet 112, men den sundhedsfaglige visitator afviste at sende en ambulance, og først efter tre opkald og 26 minutters ventetid ankom en ambulance.

Ikke noget at tilføje Havde forventet at sælger havde ringet tidligere, pga den meget lange leveringstid.

Vi havde ringet i forvejen, men de havde regnet med, at vi først kom fredag.

Vi havde ringet i forvejen og booket, og det fortrød vi ikke!

Hvordan man bruger "gerufen hatte" i en Tysk sætning

Die Polizei gerufen hatte die Miteigentümerin (59) der Firma.

Ins Leben gerufen hatte die App die CDU-Fraktion Sachsen-Anhalt.

Ins Leben gerufen hatte die Karte das Bundesministerium für Gesundheit.

Ins Leben gerufen hatte diese Strickrunde Marga Münchhoff.

Gerufen hatte die Abgeordnete der Bremer Grünen, Kai Wargalla.

Ins Leben gerufen hatte das Vorhaben der Ludwig-Erhard-Initiativkreises Fürth e.V.

Gerufen hatte diese Geister die SVP.

Kai, der ihn gerufen hatte blieb wie angewurzelt stehn.

Ins Leben gerufen hatte die Aktion vergangenes Jahr die NWZ.

Die Polizei gerufen hatte ein Mitarbeiter (48).