Hvad Betyder HOMOGENISERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Homogenisierung
• homogenisieren

Eksempler på brug af Homogenisering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Homogenisering og titrering i én gnidningsfri procedure.
Homogenisierung und Titration: alles in einem zügigen Ablauf.

Let anvendelse og homogenisering, er blandingen ikke drypper….
Einfache Anwendung und Homogenisierung, ist die Mischung….

Efter forvarmning, vil mælken indgå homogenisator til homogenisering.
Nach dem Vorheizen wird die Milch in Homogenisator zur Homogenisierung eingeben.

Det er et imponerende monografi om homogenisering i lineær elasticitet.
Dies ist eine beeindruckende Monographie über Homogenisierung in der linearen Elastizität.

Homogenisering, væskehåndtering og analyse kan således udføres i én strømlinet procedure.
Homogenisierung, Liquid Handling und Analyse werden in einem rationalisierten Ablauf durchgeführt.

Uden tvivl, denne bog fremmer en vigtig ny etape i homogenisering teori.
Ohne Zweifel, dieses Buch fördert eine wichtige neue Etappe in der Theorie der Homogenisierung.

Automatiseret væskehåndtering og homogenisering for at reducere arbejdsbyrden i laboratoriet.
Automatisiertes Liquid Handling und Homogenisieren zur Verringerung der Arbeitslast im Labor.

Beskrivelse: Precellys® 24 er en bordenhed, der er beregnet til formaling, lysering og homogenisering af biologiske prøver.
Beschreibung: Der Precellys® 24 ist ein Tischgerät für das Zermahlen, die Lyse und Homogenisierung biologischer Proben.

Bidrager til betydelig binding og homogenisering idet det giver en god fordeling af fedt og vand.
Trägt bei zu einer guten Bindung und zur Homogenisierung, was resultiert in einer guten Verteilung von Fett und Wasser.

Homogenisering af prøven, rengøring af homogenisatoren, tilføjelse af opløsningsmidler eller hjælpeløsninger samt udførelse af titrering.
Die Homogenisierung der Probe, Säuberung des Homogenisierers, Zugabe von Lösungsmitteln oder Hilfslösungen und die Titration selbst.

Der er flere metoder til at udføre denne homogenisering af bind, Herunder en….
Es gibt mehrere Methoden, um diese Homogenisierung der Durchführung Volumen, Darunter ein….

Denne fremkomst og homogenisering af alle elementer i hvert særskilt bystat var, noget der skete kun i Grækenland og aldrig sket i Egypten, Men selv i den latinske verden.
Diese entstehen und die Homogenisierung aller Elemente der einzelnen Stadtstaat wurde separat, etwas geschah nur in Griechenland und in Ägypten nie passiert, noch in der lateinischen Welt.

Vores firma har også fire sæt af 25 ton homogenisering ovne, et sæt af 15 ton homogenisering ovnen;
Unsere Firma hat auch vier Sätze von 25 Tonnen Homogenisieren Öfen, einen Satz von 15 Tonnen Homogenisierungsofen;

Industriel produktionsteknologi har medført en stor industriel produkt ved at arrogant rush, som har forårsaget produkt homogenisering fænomen meget alvorlig.
Die industrielle Fertigungstechnologie hat im Zuge des arroganten Ansturms ein großartiges industrielles Produkt hervorgebracht, wodurch das Phänomen der Homogenisierung des Produkts sehr ernst wurde.

Der er flere metoder til at udføre denne homogenisering af bind Vil herunder en kaldet Peak Level søge den maksimale amplitude af audio….
Es gibt mehrere Methoden, um diese Homogenisierung der Durchführung Volumen, Werden ua sogenannte Peak Level suchen die maximale Amplitude des Audiosignals….

Metrohm tilbyder fleksible automatiseringsløsninger til Titrando- fra væskehåndtering og homogenisering til vejning og direkte måling.
Metrohm bietet flexible und erweiterbare Automationslösungen für den Titrando, die von Liquid Handling und Homogenisierung bis hin zur Wägung und Direktmessung reichen.

Homogeniseringen af meldeformaliteterne vil uden tvivl bidrage til at forbedre søtransporten mellem de forskellige havne i medlemsstaterne og på den måde fremme short sea shipping.
Zweifellos wird die Homogenisierung der Berichtsförmlichkeiten zur Verbesserung des Seeverkehrs zwischen den verschiedenen Häfen der Mitgliedstaaten beitragen und so helfen, den Kurzstreckenseeverkehr zu fördern.

Sukkerlage": en væske, der består af vand tilsat sukker, og som har et totalt sukkerindhold konstateret efter homogenisering på mindst 14%, når det drejer sig om frugter i sukkerlage.
Zuckersirup": Eine Flüssigkeit, bestehend aus mit Zucker versetztem Wasser, mit einem nach der Homogenisierung bestimmten Gesamtzuckergehalt von mindestens 14 GHT bei Früchten in Sirup;

Vi skal bekæmpe homogeniseringen af landbrugsproduktionen, sygdomsspredende intensive modeller og nedlæggelse af små og mellemstore landbrugsbedrifter på grund af den nuværende landbrugs- og handelspolitik.
Die Homogenisierung der Agrarproduktion, die Modelle, die die Ausbreitung von Seuchen forcieren, sowie die Abschaffung kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe, die aus der gegenwärtigen Agrar- und Handelspolitik hervorgehen, müssen bekämpft werden.

Vi værdsætter den uhindrede krydsbestøvelse og udveksling af fanidéer og -kulturer, mens vi forsøger at undgå homogeniseringen og centraliseringen af fandom.
Wir schätzen die ungehinderte gegenseitige Inspiration und den Austausch von Ideen und Kulturen unter Fans, im Versuch, die Vereinheitlichung und Zentralisierung des Fandoms zu vermeiden.

Den fælles asyl- og indvandrerpolitik bruges først og fremmest som motor for homogenisering af landenes uhyre forskellige retstraditioner, skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som er det afgørende led i den europæiske superstat.
Die gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik dient vor allem als Motor zur Vereinheitlichung der sehr unterschiedlichen Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten und zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts- dem entscheidenden Schritt zu einem europäischen Superstaat.

Ydre føring af et fast statisk statisk statisk tildeling af selskab støbning workshop 10 tons regenerativ aluminium smelteovnen, 15 tons regenerativ aluminium smelteovnen a, 25 tons regenerativ aluminum smelteovn; 10 tons af vippe ovn, 15 tons af vippe ovn, 25 tons fast ovn; 25 tons homogenisering ovn 2 sæt af 15 tons homogenisering ovn a.
Eine feste äußerte statisch statische Zuteilung der Firma Führungs Workshop 10 Tonnen regenerative Aluminiumschmelzofens, 15 Tonnen regenerative Aluminiumschmelzofen a, 25 Tonnen regenerative Aluminiumschmelzofens Gießen; 10 Tonnen Kippofen, 15 Tonnen Kippofen, 25 Tonnen feststehenden Ofen; 25 Tonnen Homogenisierungsofen 2 Sätze von 15 Tonnen Ofen eines Homogenisieren.

(EL) Vedtagelsen af den europæiske referenceramme for kvalifikationer øger EU's indgreb i medlemsstaternes uddannelsessystemer, homogeniseringen og tilpasningen til forud fastsatte kvalitets- og resultatindikatorer.
Mit der Annahme des Europäischen Qualifikationsrahmens ist es möglich, den Einfluss der EU auf die einzelstaatlichen Bildungssysteme zu stärken und die Vereinheitlichung und Einhaltung vorher festgelegter Qualitäts- und Leistungsindikatoren zu verbessern.

Ved anvendelse af konventionelle pulvermetallurgiske processer fremstilles WCu-kompositmaterialer fremstillet ved eksistensen af grov mikrostruktur, restporøsitet, stor; Materiale mikrostruktur homogenisering ufuldstændig; produkt form, størrelse restriktioner og andre problemer, og dermed kan ikke maksimere materialet potentiale.
Durch die Verwendung von konventionellen Pulvermetallurgie Prozess WCu Verbundwerkstoffen durch die Existenz von grobem Gefüge, Restporosität, große vorbereitet; Material Mikrostruktur Homogenisierung unvollständig; Produkt Form, Größe Einschränkungen und andere Themen, und kann daher nicht maximieren Material Potenzial.

Ved anvendelse af konventionelle pulvermetallurgiske processer fremstilles WCu-kompositmaterialer fremstillet ved eksistensen af grov mikrostruktur, restporøsitet, stor; Materiale mikrostruktur homogenisering ufuldstændig; produkt form, størrelse restriktioner og andre problemer, og dermed kan ikke maksimere materialet potentiale.
Durch die Verwendung von herkömmlichen Verfahren der Pulvermetallurgie WCu durch die Existenz von groben Mikrostruktur, Rest Porosität, große hergestellte Verbundmaterialien, Werkstoffgefüge Homogenisierung unvollständig; Produktform, Größenbeschränkungen und andere Fragen, und kann somit nicht Material Potenzial zu maximieren.

Fastsatte producentstoetteordning forstaas ved»ananaskonserves« ananas eller stykker af ananas, uden skrael og stok, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere og daekket af sukkerlage, med et totalt sukkerindhold bestemt efter homogenisering paa ikke under 14%, henhoerende under KN-kode 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 og 2008 20 79.
Sind"Ananaskonserven" ganze Ananas oder Ananasstücke ohne Fruchtwand und -kern, die einer Wärmebehandlung unterzogen worden sind, aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen, in Zuckersirup mit einem nach der Homogenisierung bestimmten Gesamtzuckergehalt von nicht weniger als 14%, der KN-Codes 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 und 2008 20 79.

Hvordan man bruger "homogenisering" i en Dansk sætning

Franco gennemførte derefter en kulturel homogenisering godt hjulpet af landets økonomiske og politiske isolation.

Således har arbejdsafhængighedens i stigende grad universelle situation ikke ført til en homogenisering af interesser.

Denne form for disciplinering kan forstås i lyset af Foucaults opfattelse af, at administrative teknikker kan anvendes til kontrol og homogenisering (25,26).

Homogenisering - Wikipedia, den frie encyklopædi Homogenisering er en proces der forhindrer fedtet i mælk i at klumpe sammen på overfladen.

Skanlab ApS leverer løsninger og produkter til tilberedning og homogenisering af laboratorieprøver.

Forarbejdning og homogenisering af affald i forbindelse med kødproduktion Transport af det neddelte materiale

Jeg kan ikke fordrage centraliseringer og homogenisering.

Leder du efter noget andet end homogenisering, så brug søgefeltet under denne boks.

På grund af disse naturlige variationer kan maceration, homogenisering og ultralyd ekstraktion bidrage til at reducere risikoen for uventet stærke (eller svage) doser af psilocybin.

Homogenisering - Leverandører, Nyheder og Viden - Altomteknik Homogenisering - Leverandører af homogenisering finder du i listen på denne side.

Hvordan man bruger "homogenisieren, homogenisierung" i en Tysk sætning

Zusätzliche Scher- und Mischeffekte homogenisieren die Schmelze.

SHM steht für Simultanes Homogenisieren und Mischen.

Previous sentence: Wiederholte Homogenisierung des A-Horizontes durch z.

Bei Feststoffproben kann es Trocknen, Zerkleinern und Homogenisieren sein.

Homogenisierung des bundesinstituts für sich bewusst zu.

Außerdem wird so die Homogenisierung des Magnets deutlich erschwert.

Zur Homogenisierung der Leuchtfarbe ist eine Streuscheibe 37 vorgesehen.

Dies verstärkt den Trend zur Homogenisierung der Quartiersentwicklungen.

Sie kann jedoch nicht einer Homogenisierung marginaler Landschaften entgegenwirken.

Die Homogenisierung von Produkten ist sehr ernst.