Hvad Betyder HOPPEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sprang
• Hüpfte
• sprangst
• Sprung
• springt
• sprangen
• gesprungen
• Hüpfen
• hoppelte
• stiegst
• übergelaufen war

Eksempler på brug af Hoppede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han hoppede.
Er sprang.

Hoppede han ikke.
Sprang er nicht.

Hun hoppede.
Sie sprang.

Hoppede over floden?
Sprang über einen Fluss?

Ikke hoppede.
Nicht Hüpfen.

Hoppede du så derned?
Also sprangen Sie hinterher?

Så jeg hoppede ind.
Also sprang ich rein.

Du hoppede op på ryggen af ham.
Wie du auf seinen Rücken sprangst.

Han må have set ham, efter han hoppede.
Vielleicht sah er ihn nach dem Sprung.

Så hoppede hun ud.
Dann sprang sie hinaus.

Det gik ikke som de hvide myndigheder havde hoppede.
Es lief nicht so wie die weißen Behörden hüpfte hatte.

Hun hoppede på en båd.
Sie sprang auf ein Boot.

Men det var intet problem for John, der blot hoppede igennem floden.
Der einfach durch den Fluss hoppelte. Aber für John war das kein Problem.

Du hoppede af sofaen.
Du sprangst von der Couch.

Og en skolelærer hoppede ud af et vindue.
Eine Lehrerin springt aus dem Fenster.

Så hoppede jeg ud og tænkte.
Dann sprang ich raus und dachte.

Jeg undersøger mulighederne. Du hoppede fra, så din holdning tæller ikke.
Ich recherchiere. Du stiegst aus, du hast kein Mitspracherecht.

Den hoppede to gange foran mig.
Er springt zweimal vor mir auf und ab.

Han så kantede sig og kvidrede og vippes, da han hoppede på hans bush.
Er schlängelte sich so und zwitscherten und gekippt, als er auf seinem Busch hüpfte.

Han hoppede altid rundt.
Er hüpfte ständig herum.

Sidste gang, jeg nævnte det, brød du sammen og hoppede på et tog.
Beim letzten Mal hattest du einen Nervenzusammenbruch, stiegst in einen Zug und fuhrst weg.

Aber hoppede på en bold.
Affen hüpfen auf dem Bett.

Og hørte, at sagen gjaldt dig, hoppede hjertet et slag over.
Als ich die Anfrage bekam und hörte, dass Sie die Ermittlungen leiten, machte mein Herz einen Sprung.

Jeg hoppede på sengen.
Ich hüpfte auf dem Bett herum.

Han har fået delvis amnesti, efter han hoppede af sammen med ca. 10.000 støtter i 1996.
Er wurde teilamnestiert, nachdem er 1996 mit mehr als 10 000 Anhängern übergelaufen war.

Og du hoppede i Bugten, gjorde du ikke?
Und du sprangst in die Bucht, nicht?

Når jeg ville væk, hoppede jeg op, og så fløj vi afsted.
Wenn ich weg wollte, hüpfte ich rauf und wir flogen weg.

Hoppede hid og hoppede did og skreg.
Hüpfen hierhin, hüpfen dorthin.

Det var for varmt, så hun hoppede rundt i badekarret med foden sådan"Av, av!
Es war zu heiß, also hüpfte sie um die Wanne herum:"Autsch!

Ty hoppede op på stammen, gled og brækkede sin tegnearm.
Ty springt auf den Stamm, rutscht aus und bricht sich den Arm, mit dem er zeichnet.

Hvordan man bruger "hoppede" i en Dansk sætning

Så under opvarmningsøvelserne, som jeg primært lavede på højre side, hoppede og dansede han og bevægede sig i et tempo, så jeg næsten ikke kunne følge med.

Den hoppede rund i hele DK inkl østersøen/nordsøen.

Efter vi havde sejlet lidt frem og tilbage over vraget, smed vi bøjen og Anders hoppede i.

Når vi lejede, hoppede vi i reb, hinkede og spillede bold.

En hobby, der ved et tilfælde hoppede på mig, og nu kan jeg slet ikke lade være.

Vi roede videre mod Dueodde og så inde på den kridhvide strand noget rødt der hoppede rundt.

han hoppede af og på et par gange under billetteringen.

Et par meter fra sandstranden hoppede styrmand og besætning ud af båden og holdt agterenden op i brændingen (vi turde ikke vende båden af frygt for at få den bordfyldt).

Med kyndig hjælp fra to af de mange børn, der stod og hoppede ellevilde for at komme til.

De har forklaret politiet, at de skyndte sig at stoppe, og den 12-årige, der sad bagpå, hoppede af og løb fra stedet i retning mod Dommerparken.

Hvordan man bruger "hüpfte" i en Tysk sætning

Oh, mein Herz hüpfte vor Aufregung.

Dann hüpfte ich auf einem bein blablabla.

Der #IC2217 hüpfte als sei er entgleist.

Goldene knackig erfrischendes Ale hüpfte gut.

Prompt hüpfte ich aus dem Graben.

Herz hüpfte aus der Hose wieder hoch.

Gingen Pferde darüber, hüpfte sie leicht.

Ein Eichhörnchen hüpfte über den Weg.

Mein Herz hüpfte ja schon lange deinetwegen.

Funktionen,die wall street hat hüpfte auf.