Hvad Betyder LØBE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• laufen
• rennen
• los
• auflegen
• gehen
• davonlaufen
• abhauen
• fliehen
• weg
• riskieren
• joggen
• fließen

Eksempler på brug af Løbe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du skal løbe!
Du musst weg!

Kan du løbe eller ej?
Kannst du laufen oder nicht?

Lad dem løbe.
Lasst sie gehen.

Må jeg løbe med dig i morgen?
Darf ich morgen mit dir joggen?

Lad os løbe.
Laufen wir weg.

Jeg må løbe, men kom forbi.
Ich muss los, aber komm mal vorbei.

Vil du løbe?
Willst du joggen?

Jeg må løbe, men jeg finder den.
Ich muss los, aber ich werde ihn finden.

Vi kan løbe.
Wir können rennen.

Du skal løbe så hurtigt du kan.
Du musst so schnell laufen, wie du kannst.

Du kan løbe.
Du kannst abhauen.

Du kan løbe, men jeg har din pistol.
Sie könnten fliehen, aber ich habe Ihre Waffe.

Vi må løbe.
Wir müssen abhauen.

Jeg må løbe, Martin. Kom.
Ich muss auflegen, Martin. Kommen Sie.

Lad hende løbe.
Lasst sie gehen.

Du kan ikke løbe fra en vampyr.
Vor einem Vampir kann man nicht davonlaufen.

Han ville løbe.
Er wollte fliehen.

Jeg må løbe, men vi ses til festen.
Ich muss auflegen, aber wir sehen uns auf der Party.

Vi måtte løbe.
Wir mussten abhauen.

Jeg må løbe, min ven.
Ich muss los, Kumpel.

Jeg… Jeg må løbe.
Ich… ich muss gehen.

Jeg vil løbe, far.
Ich will rennen, Dad.

Nej, jeg må løbe.
Nein, ich muss gehen.

Jeg må løbe, okay?
Ich muss auflegen, ok?

Okay. Nu må jeg løbe.
Ok. Ich muss jetzt los.

Jeg må løbe, mor.
Ich muss gehen, Mutter.

Søs Saki, lad os løbe!
Lass uns abhauen, Saki!

Jeg må løbe, far.
Dad, ich muss auflegen.

Den risiko må jeg løbe.
Das muss ich riskieren.

Jeg må løbe, Monica.
Ich muss gehen, Monica.

Hvordan man bruger "løbe" i en Dansk sætning

Performance Primer Program er designet til dig som spiller fodbold og ønsker at kunne løbe hurtigere, hoppe højere og vinde flere nærkampe.

Tag dine penge og løbe for bakkerne.

Men det allersjoveste er at løbe rundt i lejligheden og efterligne de forskellige dyr i zoologisk have.

Væskeflowmålere Pålidelig flowkontrol er en grundlæggende forudsætning for at beskytte pumper mod eventuelt at løbe tør.

Lus har ingen vinger og de kan hverken flyve eller hoppe, men de kan løbe hurtigt.

Pludselig står der en tiger foran dig, og da du prøver at løbe til den ene side for at undgå de farlige dyr, løber du direkte ind i en elefant.

Forinden folk bestiller spisebordsstole i læder i en shop kan man utvivlsomt løbe igennem forhandlerens betingelser, det er dog typisk et omfattende arbejde.

På denne måde sikre vi at du får det optimale ud af din træning, så du kan løbe hurtigere, blive stærkere og skadesfri.

Kameraet her kan ikke kan løbe fra sine budgetrødder.

Alle bære- og returruller skal løbe let og ubesværet, de skal være vinkelret på båndets løberetning og i vater.

Hvordan man bruger "laufen, rennen" i en Tysk sætning

Alle Bereiche laufen nach Plan zusammen.

Komfortables Laufen für den ganzen Tag.

Ganz fein laufen die Farben ineinander.

Einige Kleinkinder rennen zwischen den Zuhörern.

Mehrere Rennen gewann die 15-Jährige bereits.

Pro Wochenende werden zwei Rennen gefahren.

Das laufen klappt auch erstaunlich gut.

Unsere Dreharbeiten laufen sehr gut an.

Beim Rennen komme ich zum Nachdenken.

Bekomme bei langem laufen plötzlich atemnot.