Hvad Betyder LØBSK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aus dem Ruder
• außer Kontrolle
• führerloser

Eksempler på brug af Løbsk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er løbet løbsk.
Er ist untergetaucht.

En løbsk fetichist.
Eskalierenden Fetischisten.

Det løb bare løbsk.
Es lief aus dem Ruder!

Løbsk tog stanton-svinget.
Führerloser zug stanton-kurve.

Han er løbet løbsk.
Er ist außer Kontrolle.

Løbsk tog awvr-lokomotiv i forfølgelse.
Führerloser zug awvr-lok folgt.

Det løber løbsk.
Das läuft aus dem Ruder.

Løbsk tog Togfører forsøger at stoppe 777.
Führerloser Zug Zugführer will 777 anhalten.

Jeg er løbet løbsk!
Ich habe die Kontrolle verloren!

Før det her løber løbsk, må jeg så sige noget?
Bevor das aus dem Ruder läuft, darf ich etwas sagen?

Suppen er løbet løbsk!
Die Suppe ist außer Kontrolle!

Løbsk tog Stanton, PA Forhøjet sving Afsporing mulig.
Führerloser Zug- Stanton, PA Entgleisung in Kurve befürchtet.

Judd Stewart Løbsk tog.
Judd Stewart Führerloser Zug.

Jeg lod følelserne løbe løbsk.
Ich habe mich gehen lassen.

Så du kan løbe løbsk og ødelægge min mission igen.
Damit du Amok laufen kannst und meine Operation wieder vermasseln kannst.

Men det løb løbsk.
Aber es geriet alles außer Kontrolle.

Det gør den fantasi løbe løbsk, hvilket skaber fantastiske scener med sex med lækre piger.
Es macht die Phantasie Amok läuft, fantastische Szenen von Sex mit leckeren Mädchen zu schaffen.

Det løb helt løbsk.
Es ist total außer Kontrolle geraten.

Hør her. Jeg er ked af, at det hele løb sådan løbsk, men vi kunne jo ikke vide, at du var så god til at slå ihjel?
Hör zu, es tut mir leid, dass das so außer Kontrolle geraten ist, aber, äh, woher sollten wir wissen, dass du so gut darin bist, Leute umzubringen?

Skattejagten er løbet løbsk.
Die Schatzsuche gerät außer Kontrolle.

Nuvel, vi skal holde hovedet koldt, når vi følger en debat, men denne debat er løbet løbsk og er virkelig kommet i vinden, og sammen med den er ærlighed og fornuft forsvundet.
Nun, während einer Aussprache soll man stets gelassen bleiben, doch diese Aussprache ist außer Kontrolle geraten und wurde buchstäblich vom Winde verweht, und mit ihr sind auch Ehrlichkeit und Rationalismus verschwunden.

Men det er ved at løbe løbsk.
Aber das läuft aus dem Ruder.

Broderskabet Tyrfing, som jeg ellers har støttet fuldt og fast er løbet løbsk og er blevet mere og mere enerådigt.
Eine Tyrfing genannte Bruderschaft, die ich sonst voll und ganz unterstützt habe, ist aus dem Ruder gelaufen und immer mehr unter Alleinherrschaft geraten.

Vi må have lukket munden på Abe Leonard, før hans konspirationsrygter løber løbsk.
Wir müssen Abe Leonard ausschalten, bevor seine Verschwörungsgerüchte aus dem Ruder laufen.

Banksystemet er fortsat ustabilt, og en række medlemsstater trues af, at de offentlige underskud løber løbsk, hvis der ikke gøres noget.
Das Bankensystem ist weiterhin instabil, und einer Reihe von Mitgliedstaaten drohen die staatlichen Defizite aus dem Ruder zu laufen, wenn nichts geschieht.

I øvrigt er udgifterne til projektet, som efter planen skal gennemføres i Bruxelles, ved at løbe helt løbsk.
Zudem laufen die für Brüssel geplanten Kosten des Projekts komplett aus dem Ruder.

Der er ikke længere behov for bræklægning, og vi har nu en moralsk pligt til at tilskynde vores landmænd til at producere mere for at sikre, at priserne ikke løber fuldstændig løbsk, og at mange regioner i verden ikke lider hungersnød.
Für Flächenstilllegungen besteht keine Notwendigkeit mehr, und wir haben jetzt die moralische Pflicht, unsere Landwirte zu ermuntern, mehr zu produzieren, um zu verhindern, dass die Preise völlig außer Kontrolle geraten und viele Regionen der Welt Hunger leiden.

Det er meget bedre, hvis du finder ud diskret og fortroligt af dig selv så du kan gøre noget, før det får løbsk.
Es ist viel besser, wenn Sie diskret und vertraulich durch selbst herausfinden, so dass Sie etwas dagegen tun können, bevor es aus der hand wird.

Men da begyndte det at løbe løbsk.
Aber ab da geriet es außer Kontrolle.

Tingene er ved at løbe løbsk.
Die Dinge laufen uns aus der Hand.

Hvordan man bruger "løbsk" i en Dansk sætning

Jeg har haft et par dage, hvor tanker og madvalg er løbet lidt løbsk.

Men programmets kunstige intelligens løber løbsk, og Ultron udser sig menneskeheden som sin nye fjende, der må udryddes.

Ved at have prisforskelle i mente undgår du overraskelser og forhindrer at dit feriebudget ikke løber løbsk.

De tanker skånede jeg min mand og børn for, når de løb løbsk for mig.

Løbsk forbrænding Hvis forbrændingen er svær at styre, kan det skyldes at: Pakningerne i låge og askeskuffe trænger til at blive skiftet.

Sygdom i balanceapparatet og nervebanerne omkring det giver en karakteristisk svimmelhed, nemlig ofte hvor det føles som at stå på en løbsk karrusel.

På Island kan de nok tillade sig bare at skrue termostaten ned, uden at omkostningerne løber løbsk.

Kommentar til Løbsk mobiltrafik koster norsk tipstjeneste 10 millioner på én dag Mandag, 23.

Og det med ytringsfriheden og Muhammed-tegningerne var vistnok en god ting, men så alligevel ikke, fordi det ”løb løbsk”.

Men forinden var telefonboksen på trekanten blevet nedlagt af en løbsk hest med vogn.

Hvordan man bruger "führerloser" i en Tysk sætning

Damit wird ein führerloser Anhänger im Straßenverkehr vermieden.

Führerloser Traktor macht sich selbständig — Rentner wurde.

Führerloser Traktor macht sich selbständig — Rentner wurde überrollt.

Schon rast ein führerloser Tanklaster auf den Unfallort zu.

Wettest monogamie vorlesendes Binäre optionen candle charts anschlusszeit führerloser verpulverndes?

Abgeküsst zuwiderhandelndem feinverteiltem hellendem glaubhaftem grundstrich führerloser nordufer.

Knallbunt überranntet erstaunlichste binäre optionen anyoption erfahrungen führerloser wollen zurückscheuen?

MikeMichelsen Veröffentlicht am 14.11.10 Ein führerloser Zug rast durch Pennsylvania.

Führerloser Bus prallt gegen Hauswand - WochenSpiegel jk 20.

Testen sie doch längst die Technologie führerloser Robotertaxis.