Hvad Betyder HOWITT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Howitt
• Abgeordneter

Eksempler på brug af Howitt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mange tak, hr. Howitt.
Vielen Dank, Herr Howitt.

Hr. Howitt kom ind på problemet med minerne.
Herr Howitt hat die Minen angesprochen.

Jeg skal takke hr. Howitt for hans spørgsmål.
Ich danke Herrn Howitt für seine Frage.

Jeg giver ordet til hr. Howitt.
Herr Howitt hat das Wort für einen Antrag zum Verfahren.

Spørgsmål nr. 39 af Richard Howitt(H-0216/99) Om: Fælleserklæringen.
Anfrage Nr. 39 von Richard Howitt H-0216/99.

Hr. Howitt, det kan De meddele kommissæren skriftligt, tak.
Herr Howitt, Sie können es ihm schriftlich mitteilen. Danke.

Spørgsmål nr. 25 af Richard Howitt H-0310/95.
Anfrage Nr. 25 von Richard Howitt H-0310/95.

Jeg takker hr. Howitt for hans udmærkede betænkning.
Herrn Howitt möchte ich für seinen ausgezeichneten Bericht danken.

Spørgsmål nr. 47 af Richard Howitt H-OI29/98.
Anfrage Nr. 47 von Richard Howitt H-0129/98.

Hr. Howitt beder om ordet for et indlæg i forretningsordenen.
Herr Howitt erbittet das Wort für einen Antrag zum Verfahren.

Spørgsmål nr. 54 af Richard Howitt H-1031/98.
Anfrage Nr. 54 von Richard Stuart Howitt H-1031/98.

Howitt(PSE).-(EN) Hr. formand, undskyld, at jeg vender tilbage.
Howitt(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung für die erneute Wortmeldung.

Spørgsmål nr. 39 af Richard Stuart Howitt H-0094/99.
Anfrage Nr. 39 von Richard Stuart Howitt H-0094/99.

Spørgsmål nr. 39 af Richard Howitt(H-0462/97) Om: Forsinkede udbetalinger.
Anfrage Nr. 39 von Richard Howitt(H-0462/97) Betrifft: Zahlungsverzögerungen.

Formanden.- Spørgsmål nr. 9 af Richard Howitt H-0806/97.
Der Präsident. Anfrage Nr. 9 von Richard Howitt H 0806/97.

Endelig spurgte hr. Howitt om startdatoen set fra Kommissionens synspunkt.
Schließlich erkundigte sich Herr Howitt nach dem Startdatum, wie es die Kommission sieht.

Det er den samme bekymring, hr. Howitt gav udtryk for.
Das deckt sich mit dem Anliegen von Herrn Howitt.

Hr. Howitt, De har i teorien ret, når De siger, at højere priser i Europa medvirker til at gøre det mere attraktivt for fattigere lande at eksportere til Europa.
Herr Abgeordneter, theoretisch haben Sie schon recht, dass ein höherer Preis in Europa dazu führt, dass die Exporte der ärmeren Staaten nach Europa attraktiver sind.

Jeg vil gerne komplimentere hr. Howitt for denne betænkning.
Ich möchte Herrn Howitt zu seinem Bericht gratulieren.

Hr. formand, Det Europæiske Råd har ikke drøftet den sag, som hr. Howitt nævner.
Herr Präsident, der Europäische Rat hat die von Herrn Howitt angeführte Angelegenheit nicht besprochen.

Spørgsmål nr. 37 af Richard Howitt(H-0224/97), overtaget af Cunningham.
Anfrage 37 von Richard Howitt(H-0224/97), vertreten durch Herrn Cunningham.

Formanden.- Spørgsmål nr. 54 af Richard Stuart Howitt H-0217/99.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 54 von Richard Stuart Howitt(H-0217/99): Betrifft.

Lad mig begynde med at tage fat på det, hr. Howitt nævnte, nemlig beløbene til sundhed og uddannelse.
Zunächst möchte ich auf das von Herrn Howitt angesprochene Problem der für die Bereiche Gesundheit und Bildung vorgesehenen Beträge eingehen.

Det tematiske samarbejde skal omfatte bl.a. uddannelse og bekæmpelse af fattigdom, som Richard Howitt nævnte det.
Die thematische Zusammenarbeit wird u. a. die Ausbildung und den von Richard Howitt aufgegriffenen Kampf gegen die Armut umfassen.

Hvad angår procedurespørgsmålene, hr. Howitt, har jeg netop sagt, hvor langt vi er med diskussionerne i Kommissionen, og det vender jeg ikke tilbage til.
Herr Abgeordneter, was das Verfahren betrifft, so habe ich Sie gerade über den Stand der Diskussionen innerhalb der Kommission informiert, so dass ich nicht noch einmal darauf zurückkomme.

Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Howitt, for hans samarbejde.
Dem Berichterstatter, Herrn Howitt, möchte ich für die Zusammenarbeit danken.

Hvad angår det spørgsmål, hr. Howitt var inde på, og som også vedrører den globale sundhedsfond, påpeger jeg, at vi har afsat 35 millioner euro i budgettet.
Zu der Frage, die von Herrn Howitt angesprochen wurde und die auch den global health fund betrifft, weise ich darauf hin, dass 35 Millionen Euro von unserer Seite im Budget vorgesehen sind.

For at holde mit generalieblad uplettet må jeg sige, at hr. Howitt allerede har stillet mit spørgsmål.
Der Ordnung halber möchte ich sagen, daß meine Frage bereits von Herrn Howitt gestellt worden ist.

Hr. formand, hr. Howitt, mine damer og herrer, i Kommissionens meddelelse fra 29. september 2003 fremlagde vi tre mulige optioner, hvoraf en er baseret på en kvoteordning.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Abgeordneter, meine sehr geehrten Damen und Herren! In der Mitteilung der Kommission vom 29. September letzten Jahres haben wir drei mögliche Optionen vorgestellt, von denen eine auf einem Quotensystem basiert.

Banotti(PPE).-(EN) For at holde mit generalieblad uplettet må jeg sige, at hr. Howitt allerede har stillet mit spørgsmål.
Banotti(PPE).-(EN) Der Ordnung halber möchte ich sagen, daß meine Frage bereits von Herrn Howitt gestellt worden ist.

Sådan bruges "howitt" i en sætning

Gregor Howitt Wealth Management Ltd - Awards Gregor Howitt Wealth Management Ltd St.

Journal of Money Banking and Credit Howitt, P Endogenous growth and cross-country income differences.

Howitt Accounting for Trends in Productivity and R&D: A Schumpeterian Critique of Semi-Endogenous Growth Theory.

Lørdag 25 Øm; besøgt Wilken H og Chr: Wulff; Brev til Mary Howitt.

Peter Howitt er manden bag både film og idé.

Mary Howitt beder jeg Dem ogsaa venligt at hilse fra mig, ja, Enhver, som er mig god, min Tak, min Hilsen!

James's Place wins 'Best Financial Adviser' Award Gregor Howitt Wealth Management Ltd is registered in England and Wales, Number 09326284.

FORSÆDE: Manuel António DOS SANTOS Næstformand Richard Howitt (PSE). - (EN) Hr.