Hvad Betyder HUN VENDTE TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie kehrte
• sie zurückkam
• ihrer Rückkehr
• sie wieder
• sie ging zurück

Eksempler på brug af Hun vendte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun vendte tilbage til Italien.
Sie ging zurück nach Italien.

Vidste du at hun vendte tilbage?
Wusstest du, dass sie wieder in der Stadt war?

Og hun vendte tilbage til familien fredelige og rolige.
Und sie kehrte in die Familie friedlich und ruhig.

Du har hadet hende, lige siden hun vendte tilbage.
Sie haben sie seit ihrer Rückkehr gehasst.

Hun vendte tilbage til musikken, men stadig ikke har mødtes med formanden.
Sie kehrte nach Musik, aber immer noch nicht mit dem Präsidenten traf.

Du kunne ikke skjule din afsky, da hun vendte tilbage.
Du konntest kaum deine Abscheu verbergen, als sie zurückkam.

Hun vendte tilbage til Boston i 1801 hvor hun blev sat i reserve.
Sie kehrte nach Boston 1801 wo sie in die Reserve gestellt.

Så på det tidspunkt var jeg sammen med en pige, for indtil den dag hun vendte tilbage til mig, hjalp den anden pige mig.
Bis zu dem Tag, als sie zurückkam. war ich mit einer Frau zusammen.

Hun vendte tilbage til sin første mand, en ekspedient i en isenkram.
Sie ging zurück zu ihrem ersten Mann, er war Verkäufer in'nem Eisenwarenladen.

Gik mit liv igen i opløsning. Da hun vendte tilbage, og vi begyndte at ses igen, vores andet kapitel.
Fiel mein Leben wieder auseinander. Als sie zurückkam und unser zweites Kapitel begann.

Hun vendte tilbage til skolen på UC Berkeley, hvor hun studerede musikteori.
Sie kehrte zur Universität Berkeley zurück, wo sie Musiktheorie studierte.

Gödel's mor havde forladt Wien, før han gjorde, for i 1937 at hun vendte tilbage til hendes villa i Brno, hvor hun var åbent kritisk over for den nationale socialistiske styre.
Gödel's Mutter verlassen hatte Wien, bevor er getan hat, für die im Jahr 1937 kam sie zurück zu ihrer Villa in Brünn, wo sie war offen kritisch gegenüber dem nationalsozialistischen Regime.

Hun vendte tilbage med hende tårer prins syn, og han tog sin familie til sit palads.
Sie kehrte mit ihren Tränen Prinzen Anblick, und er nahm seine Familie in seinem Palast.

Hun foregav, at hun lavede en blomst-seng, og hun stak store skarlagenrøde hibiscus blomster i små bunker af jord, hele tiden mere og mere vred og mumler for sig selv de ting, hun ville siger, og de navne, hun ville kalde Saidie da hun vendte tilbage.
Sie tat, sie mache eine Blume-Bett, und sie stecken großen scharlachroten Hibiskus Blüten in kleinen Haufen von Erde, wächst die ganze Zeit mehr und mehr verärgert und murmelte vor sich, was sie möchte sagen, und die Namen, sie würde Saidie anrufen, wenn sie zurückkam.

Efter hun vendte tilbage fra det rædsomme sted. Nu forstår jeg, hvorfor vi aldrig talte sammen.
Warum nach ihrer Rückkehr von diesem furchtbaren Ort Funkstille geherrscht hat. Zumindest weiß ich jetzt.

Hun vendte tilbage til England i slutningen af 1521, hvor hun blev hofdame for dronning Katharina.
Sie kehrte schließlich nach England zurück und wurde 1520 Hofdame der Königin Katharina von Aragón.

Hun vendte tilbage til Blue Peter for en episode på 30 Marts for det endelige program til funktionen hunden Mabel.
Sie kehrte zu Blue Peter für eine Episode auf 30 März für das endgültige Programm den Hund Mabel Feature.

I 1934, hun vendte tilbage til fuld tid efter at blive udnævnt til professor ved Leningrad Universitet.
Im Jahr 1934 kam sie zurück zu einer Vollzeittätigkeit nach seiner Ernennung als Professor an der Leningrader Universität.

Da hun vendte tilbage til Sydafrika i 1902 blev hun udnævnt private sekretær til den fungerende direktør for Uddannelsesudvalget.
Als sie wieder in Süd-Afrika in 1902 wurde sie Privatsekretär der amtierende Direktor der Erziehung.

Hun vendte tilbage til Armenien i 2009 og begyndte at studere jazzsang ved Jerevans statslige musikkonservatorium.
Sie kehrte 2009 auf den Rat ihrer Eltern hin trotz aller Widrigkeiten nach Armenien zurück, wo sie am Staatlichen Konservatorium in Jerewan Jazz-Gesang studierte.

Hun vendte tilbage til mig med et blik af chok på hendes ansigt til en massiv applausrunde, og jeg tror, at det stadig ikke er sunket, fordi hun har vundet det.
Sie kehrte mit einem Ausdruck des Schocks in ihrem Gesicht zu einem großen Applaus zurück, und ich denke, dass es immer noch nicht eingesunken ist, dass sie es gewonnen hat.

Da hun vendte tilbage, Lady Umm Salamah og selv satte sig inde i deres individuelle howdahs og trak gardinerne omkring demda de ventede for dem at blive løftet op på bagsiden af deres kameler.
Als sie zurückkam, Lady Umm Salama und setzte sich selbst in ihren einzelnen howdahs und zog die Vorhänge um sie herumwie sie auf sie gewartet, um sich auf den Rücken ihrer Kamele angehoben werden.

Det har været hårdt siden anholdelsen, men Yale overvejer at lade hende vende tilbage.
War schwer seit der Festnahme, aber Yale zieht in Erwägung, sie wieder aufzunehmen.

Hun vender tilbage. Lad hende være indtil da. M-Men!
Sie wird wiederkommen. Lasst sie so lange in Ruhe!

Ava, hun vender tilbage.
Ava, sie kommt zurück.

Hun vender tilbage, og alt er godt.
Sie kommt zurück zu dir und dir geht's bald wieder gut.

Hun vender tilbage.
Sie kommt zurück.

Uanset hvornår hun vender tilbage, hvis hun overhovedet gør det.
Ganz gleich, wann sie zurückkommt, wenn überhaupt.

Tænk, at hun vender tilbage til sine største succeser.
Verrückt, sie kehrt zurück zu ihren größten Hits.

Da hun vender tilbage, er de døde.
Als sie zurückkommt, atmen sie nicht mehr. Beide sterben.

Hvordan man bruger "hun vendte tilbage" i en Dansk sætning

Jeg ventede 5 minutter, indtil hun vendte tilbage for at spørge, om jeg ønskede vand, og så ventede vi.

Hun vendte tilbage med store prøver og oyster knækbrød!

Hun vendte tilbage et forvirret blik på hendes ansigt og fortsatte med at fortælle mig det, det er det, de har fået at vide at sige.

Hjem International tennis Kim Clijsters vender, igen, tilbage til toppen af tennissporten Hun vendte tilbage efter barsel bedre end nogensinde.

Da hun vendte tilbage, opfyldte hendes far sit løfte og sendte hende til Guds teltbolig i Silo, hvor hun tilbragte resten af sit liv.

Camilla fik taget masser af billeder, inden hun vendte tilbage til Speedy, så vi kunne forlade pladsen kl. 10.30.

Derudover blev Frevert interviewet adskillige gange, også EFTER at hun vendte tilbage fra London, men alligevel er det først lørdag formiddag den 1.

Når hun vendte tilbage til Danmark, ville hun læse statskundskab og beskæftige sig med menneskerettigheder, besluttede hun.

Da hun vendte tilbage til New York, hun påstod, at Morse blev misbrug og derefter forladt hende.

Ja selv Pios datter, Sylvia Pio, var vel en ægte kulturradikal, da hun vendte tilbage fra USA og flirtede med Thorvald Stauning.

Hvordan man bruger "sie zurückkam, ihrer rückkehr" i en Tysk sætning

Als sie zurückkam sah sie Käfer, die über mein Gesicht krabbelten.

Nach ihrer Rückkehr war Frau Dr.

Als sie zurückkam stand die Küche im Flammen.

von ihrer Rückkehr ins Schloss abzuhalten.

nach ihrer Rückkehr aus dem Krankenhaus.

Als sie zurückkam „war sie schon gestorben“.

Bei ihrer Rückkehr war alles weg.

Kurz nach ihrer Rückkehr starb sie.

Seit ihrer Rückkehr lebt sie in München.

Möglichkeit des Latinumserwerbs nach ihrer Rückkehr