Hvad Betyder HURTIG HANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• rasches Handeln
• schnelles Handeln
• schnelle Wirkung
• schnelle Aktion
• schnelle Action

Eksempler på brug af Hurtig handling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg forventer hurtig handling.
Ich erwarte ein schnelles Handeln.

Hurtig handling reaktion hastighed forbedrer produktiviteten.
Schnelle Aktion Reaktionsgeschwindigkeit verbessert die Produktionseffizienz.

Med små tricks meget godt uden en bund, og den vigtigste hurtig handling er gemt.
Mit ein paar Tricks habe ich verdammt gut gehen, HR und ohne Wölbung und wichtigsten schnelle Action halten.

Vi kræver hurtig handling nu, også fra justits- og indenrigsministrenes side!
Wir fordern rasches Handeln jetzt auch bei den Justiz- und Innenministern!

Dets største fordel er, at fedt effektivt forbrænder og har en antikatabolisk virkning, hurtig handling af blodet.
Sein Hauptvorteil ist, dass Fett effektiv verbrennt und hat anti-katabolische Wirkung, schnelle Wirkung des Blutes.

Høj kvalitet og hurtig handling, en usædvanlig behagelig lugt.
Qualitativ hochwertiges Produkt und schnelles Handeln, ein ungewöhnlich angenehmen Geruch.

En grund, der gør det en favorit valg for bodybuildere, vægtløftere, atleter og andre mennesker er dens hurtig handling.
Ein Grund, das ermöglicht eine bevorzugte Wahl für Bodybuilder, Gewichtheber, Sportler und andere Menschen ist seine schnelle Wirkung.

Hurtig handling og lav pris er de vigtigste positive kvaliteter af dette lægemiddel.
Schnelles Handeln und niedriger Preis sind die wichtigsten positiven Eigenschaften dieser Medizin.

For børn, er dette spil godt, fordi det bidrager til at udvikle logisk tænkning, hurtig handling og hjælper med at lære farverne.
Für Kinder ist dieses Spiel gut, weil es um logisches Denken zu entwickeln, rasches Handeln hilft und hilft, um die Farben zu lernen.

Hvis en hurtig handling har samme farve som telefonen, aktiveres den pågældende handling..
Wenn eine schnelle Aktion die Akzentfarbe Ihres Handys hat, ist diese Aktion aktiviert.

Den dramatiske krise på oksekødsmarkedet kræver ganske vist hurtig handling, men det må ikke ske på de kornavlende landmænds bekostning.
Die dramatische Krise auf dem Rindfleischmarkt erfordert zwar rasches Handeln, aber das darf nicht auf dem Rücken der Getreidebauern geschehen.

Fra de mange positive kommentarer er, at dets største fordel er, at fedt effektivt forbrænder og har antikatabolisk virkning, hurtig handling af blodet.
Von den vielen positiven Kommentare ist, dass sein Hauptvorteil ist, dass Fett effektiv verbrennt und hat anti-katabolische Wirkung, schnelle Wirkung des Blutes.

Det er nu nødvendigt med en øget indsats og hurtig handling på disse områder for at få løst udestående problemer i tide inden tiltrædelsen.
In diesen Bereichen sind nun verstärkte Anstrengungen und rasches Handeln erforderlich, um die noch bestehenden Mängel bis zum Beitritt zu beseitigen.

Pålidelig drift: med den lange akselafstand på 3300mm og lang maskine krop af 8185mm, maskinen er foran i branchen i form af drift pålidelighed. Hurtig handling.
Zuverlässiger Betrieb: mit dem langen Radstand von 3300 mm und lange Maschinenkörper von 8185mm, ist die Maschine vor in der Industrie im Hinblick auf die Betriebssicherheit. Schnelles Handeln.

Beskrivelse: Beslutning Om 2 game Beslutningen er en zombie-shooter, der tilbyder hurtig handling og masser af sjov for enhver gamer i verden.
Beschreibung: Beschluss 2 game Entscheidung ist ein Zombie-Shooter, die bietet Ihnen schnelle Action und viel Spaß für alle Spieler in der Welt.

En øget indsats og hurtig handling er nødvendig på området borgernes rettigheder for at afslutte tilpasningen af lovgivningen vedrørende valgrettigheder og adgang til uddannelse.
Im Bereich der Bürgerrechte muss durch verstärkte Anstrengungen und rasches Handeln die Angleichung des Wahlrechts und der Rechtsvorschriften über den Zugang zu Bildung abgeschlossen werden.

Propionate dog bruges undertiden også med nonaromatizing anabolics/androgener under opskæring eller slankekur faser af uddannelse, en tid, hvor det er hurtig handling og androgen karakter er også værdsat.
Propionat wird jedoch manchmal auch mit nonaromatizing Anabolika/Androgene während verwendet schneiden oder Diät Phasen der Ausbildung, einer Zeit, es ist schnelles Handeln und Androgene Natur sind auch willkommen.

Men så snart du kommer til at vide, at et drev nægter at montere på Mac harddisk, tage hurtig handling og hent effektiv Mac gendannelse software til at gendanne data fra unmountable drev på Mac-system.
Jedoch, sobald Sie kommen zu wissen, dass jede Antriebs weigert sich, auf Mac Festplatte zu montieren, nehmen Sie schnelles Handeln und downloaden effektive Mac Wiederherstellung Software, um wiederherstellung dateien unmountable laufwerk Mac.

Propionate dog bruges undertiden også med nonaromatizing anabolics/androgener under opskæring eller slankekur faser af uddannelse, en tid, hvor det er hurtig handling og androgen karakter er også værdsat.
Propionat jedoch wird manchmal auch mit nonaromatizing anabolics/Androgenen während des Ausschnitts oder der nährenden Phasen des Trainings, eine Zeit benutzt, als es schnelle Aktion ist und androgene Natur auch geschätzt werden.

Men på den side må Parlamentet respektere, at udenrigspolitik er noget, der ofte kræver hurtig handling og ikke kan afvente meget komplicerede og langvarige procedurer, som skal sikre, at der er midler til rådighed.
Andererseits muß das Parlament die Tatsache respektieren, daß die Außenpolitik oftmals ein rasches Handeln erfordert und nicht auf komplizierte und langwierige Verfahren warten kann, um sicherzustellen, daß die Finanzierung gesichert ist.

Nu er sådanne områder som fremme af konkurrencen, både for godstransport og passagertransport, samt øget interoperabilitet og forbedring af sikkerheden store udfordringer, der kræver hurtig handling.
Jetzt stellen solche Bereiche wie die Förderung des Wettbewerbs, sowohl im Güter- als auch im Personenverkehr, die Erweiterung der Interoperabilität und die Verbesserung der Sicherheit gewaltige Herausforderungen dar, die wirklich ein schnelles Handeln erfordern.

Mail Tips funktion kan du hurtigt finde ud af om potentielle mailing spørgsmål, og hurtig handling er en hurtig og nem måde at udføre de mest almindelige opgaver, der normalt kræver et par skridt.
Die Mail-Tipps Funktion läßt finden Sie sofort über mögliche Mailing-Ausgaben aus, und schnelles Handeln ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, die häufigsten Aufgaben auszuführen, die in der Regel ein paar Schritte erfordern.

Det finansielle systems smidige funktion kræver en klar undtagelse, idet en vurdering af behovet for oplysning fra sag til sag ville skabe en fastlåsning i en situation, hvor hurtig handling er påkrævet.
Das reibungslose Funktionieren des Finanzsystems erfordert eine klare Ausnahmeregelung, da eine Bewertung der Notwendigkeit der Offenlegung auf Einzelfallbasis zu einer Blockade in den Fällen führen könnte, in denen schnelles Handeln erforderlich ist.

I særligt prekære menneskerettigheds- og demokratisituationer, som kræver hurtig handling fra EU's side, foreslår jeg møder, som kan indkaldes med kort varsel, med en lille gruppe medlemmer, som repræsenterer de ansvarlige parlamentsudvalg.
In besonders prekären Menschenrechts- und Demokratiesituationen, die ein rasches Handeln der Gemeinschaft verlangen, schlage ich kurzfristig anberaumte Gespräche auch mit einer kleinen Gruppe von Abgeordneten vor, die die zuständigen Parlamentsausschüsse vertreten.

Endvidere kræver det finansielle systems smidige funktion en klar undtagelse, da en vurdering af behovet for oplysning fra sag til sag ville skabe fastlåsning i en situation, hvor hurtig handling er påkrævet.
Weiterhin erfordert das reibungslose Funktionieren des Finanzsystems eine klare Ausnahmeregelung, da eine Bewertung der Notwendigkeit der Offenle gung auf Einzelfallbasis zu einer Blockade in den Fällen führen könnte, in denen schnelles Handeln erforderlich ist.

En større indsats og hurtig handling er nu nødvendige på disse områder, således at bestående mangler vil være afhjulpet ved tiltrædelsen. Navnlig er det nødvendigt at forbedre den administrative kapacitet betydeligt, især på området akkreditering.
Allerdings sind in diesen Bereichen erhebliche Anstrengungen und rasches Handeln erforderlich, um die noch bestehenden Unzulänglichkeiten bis zum Beitritt zu beseitigen So müssen insbesondere die Verwaltungskapazitäten deutlich gestärkt werden, vorrangig im Bereich der Akkreditierung.

Der har været fremskridt på området etableringsret og fri udveksling af ikke-finansielle tjenesteydelser samt beskyttelse af personoplysninger. Det er imidlertid stadig nødvendigt med en øget indsats og hurtig handling nu for at løse problemerne i tide inden tiltrædelsen.
In den Bereichen Niederlassungsrecht, Dienstleistungsfreiheit und im Versicherungssektor konnten zwar Fortschritte verzeichnet werden, doch sind in diesen Bereichen nun verstärkte Anstrengungen und rasches Handeln erforderlich, um die noch bestehenden Schwachstellen rechtzeitig bis zum Beitritt zu beseitigen.

På startskærmen, app ikoner kan vise hurtige handlinger, når du skubbe dem.
Auf dem Home-Bildschirm, App-Symbole können schnelle Aktionen zeigen, wenn man sie schieben.

Hurtige handlinger: Duplikater hurtigt, rediger, slet, sæt som ryddet eller venter.
Schnelle Aktionen: Schnell duplizieren, bearbeiten, löschen, als gelöscht oder als ausstehend festlegen.

Du kan ændre, hvilke hurtige handlinger du vil føje til Handlingscenter.
Sie können ändern, welche schnellen Aktionen zum Info-Center hinzugefügt werden sollen.

Sådan bruges "hurtig handling" i en sætning

I nordgående retning må det forventes, at der primært er tale om afsætning, hvilket er en hurtig handling, hvorfor der ikke anbefales anlagt buslomme her.

Han er klar til hurtig handling og inviterer til møde den 12.

Varyforte åreknudercreme er en af de forberedelser, som jeg anbefaler til mine patienter som læge, fordi jeg ved, at han har effektiv og meget hurtig handling.

Postordførerne kræver hurtig handling fra ministeren. - Det er helt afgørende for mig, at der også fremadrettet er post i hele landet.

Et særpræg ved "Orasept" betragtes som en hurtig handling, takket være, at det er muligt at slippe af med sygdommen i 5-6 dage.

Derinat viser ikke nogen mærkbar hurtig handling.

EN: Minimer traumer med hurtig handling og en antibiotikakrem.

Så man kan snart ikke få et job ved et samlebånd uden at kunne programmere. "Der er brug for hurtig handling for at imødegå udfordringerne.

Hurtig handling er nøglen til at håndtere svære pletter.

I Den Jyske Sparekasse ved vi, at nogle drømme kræver hurtig handling.