Hvad Betyder HUSTRU OG DATTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Frau und Tochter

Eksempler på brug af Hustru og datter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ja, min hustru og datter.
Ganz recht, meine Frau und meine Tochter.

Jeg skal vide noget om Colsons hustru og datter.
Ich brauche Infos über Colsons Frau und Tochter.

Min hustru og datter døde… på grund af min skødesløshed.
Und zwar durch meine Nachlässigkeit. Meine Frau und meine Tochter sind verschieden.

Det blev bevidnet af både Deres hustru og datter.
Es gab Zeugen, unter anderem Ihre Frau und Tochter.

Han blev dømt, og hans hustru og datter måtte følge ham i forvisning i Gulag i Sibirien.
Desiderius, seine Frau und seine Tochter wurden wohl in die Abtei Corbie in Klosterhaft gesteckt.

Du har sikkert hørt om min hustru og datter.
Und dann… Sie wissen sicher von meiner Frau und Tochter?

Hr. Toledo har taget plads i den officielle loge, og han vil i eftermiddag overvære vores møde sammen med sin hustru og datter.
Herr Toledo hat auf der Tribüne Platz genommen und wird heute Nachmittag in Begleitung seiner Gattin und seiner Tochter an unserer Aussprache teilnehmen.

Når alt, som er tilbage af hende, dig og jeres gruppe… vil jeg tage hjem… og kysse min smukke hustru og datter… og vende tilbage til mit ekstraordinære liv. er optegnelserne og observationerne i min notesbog.
Und kehre zurück in mein außergewöhnliches Leben. die Messungen und Beobachtungen in meinem Notizbuch sind, gehe ich nach Hause, küsse meine schöne Frau und meine Tochter, Wenn alles, was von ihr und eurem Cluster übrig ist.

Dengang tryglede vi om frigivelse af de EU-borgere, FARC havde kidnappet, og om frigivelse af en syg colombiansk senator efter anmodning fra hans hustru og datter.
Wir haben bei dieser Gelegenheit die Freilassung der von den FARC entführten Bürger der Europäischen Union sowie eines kranken kolumbianischen Senators auf Bitten von dessen Frau und dessen Tochter verlangt.

Så De kan være sammen med Deres hustru og datter.
Ich bin sicher, dass Sie beilhrer Frau und Ihrer Tochter sein möchten.

Jeg hører, som De alle gør, råbene om hjælp fra mødre, hustruer og døtre til de kosovoalbanere, som sidder i de serbiske fængsler.
Mich erreichen, wie Sie alle, die Hilferufe der Mütter, Ehefrauen und Töchter der albanischen Kosovaren, die in serbischen Gefängnissen sitzen.

Da Europa-Parlamentet lige inden jul tildelte Sakharov-prisen til- hustruerne og døtrene til de fængslede dissidenter- fik repræsentanter for bevægelsen ikke lov til at forlade øen for at rejse til Strasbourg.
Als das Europäische Parlament kurz vor Weihnachten seinen Sacharow-Preis an die Damen in Weiß- Ehefrauen und Töchter von inhaftierten Dissidenten- verlieh, konnten die Vertreter dieser Bewegung nicht nach Straßburg reisen, da sie keine Erlaubnis zum Verlassen der Insel erhalten hatten.

Din hustru og din datter døde ved ulykken.
Ihre Frau und lhre Tochter sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.

Min hustru og min datter er hjemme på Romulus.
Meine Frau und meine Tochter sind auf Romulus.

Kære fader, her er min hustru og min datter.
Hier, Vater, bringe ich dir meine Frau und meine Tochter.

Det er rigtigt. Det er min hustru og min datter.
Ganz recht, meine Frau und meine Tochter.

Jessica. Vi sagsøger for svie og smerte for Dem, Deres hustru og Deres datter.
Gegen Sie, Ihre Frau und Tochter. Jessica?

Ved en lejr i Saginaw i Michigan. For min hustru og min datter stoppede toget.
Endete die Zugfahrt Für meine Frau und meine Tochter in einem Lager in Saginaw, Michigan.

Hvad er det, som Deres mor, Deres hustru og Deres datter har til fælles?
Was ist es, das Ihre Mutter, Ihre Frau und Ihre Tochter gemeinsam haben?

Med min hustru og min datter mens Frederik og Majken er i London.
Mit meiner Frau und meiner Tochter, solange Frederik und Majken in London sind.

Hvad med din familie? En hustru og en datter, der blev født sidste sommer i Omiya.
In Ohmiya. Meine Frau und ein Töchterchen, das vorigen Sommer geboren wurde.

Jessica. Vi sagsøger for svie og smerte for Dem, Deres hustru og Deres datter.
Jessica. Es geht um Körper- und Ehrverletzung gegen Sie, Ihre Frau und Ihre Tochter.

Og når den tid kommer vil jeg møde min hustru og min datter igen.
Und am Ende sehe ich meine Frau und meine Tochter wieder.

Min hustru, datter og mig selv.
Meine Frau, meine Tochter und ich.

Jeg håbede på at dø, som min hustru, min datter og min lille dreng.
Ich wollte einfach sterben, wie meine Frau, meine Tochter und mein kleiner Junge alle starben.

Jeg drog derned med min hustru, min datter og professor Gatly. I det bageste kammer faldt vi over noget usædvanligt.
Zusammen mit meiner Frau, meiner Tochter Annie und Prof Gatly… stießen wir in einem Hinterzimmer auf etwas Außergewöhnliches.

Hvordan man bruger "hustru og datter" i en Dansk sætning

Ikke kun for den grumme straf, men også for de forfærdelige konsekvenser det fik for hans hustru og datter.

Kunstnerens hustru og datter Vibeke poserer i interiørserien Chez moi, der har træk af jugendstil og er en bevidst parafrase på Carl Larssons akvareller.

Den historie om Kristian skal man møde hans hustru og datter for at få med.

I testamentet efterlader han sin hustru og datter sine ejendele og en ikke ubetydelig formue.

Tabet af både hustru og datter knuste fuldstændig, hvad der var tilbage af Tews psyke og godhed.

Værdsat - Wikisource Reklamer for andre bogudgivelser Amtsforvalter Lund stod i Havedøren og gav Ordre til Hustru og Datter, der havde Plads paa Grenebænken nedenfor Trappen.

Billederne er fra deres tid, er måske taget af sønnen Søren Mortensen, der var på besøg med hustru og datter.

Familien, hustru og datter boede i Sundby på Amager.

Jakob (Ewan McGregor) er blevet voksen med hustru og datter.

Det skildrer et sandt leben med hustru og datter i forgrunden og det nedbrændte Christiansborg i baggrunden.

Hvordan man bruger "frau und tochter" i en Tysk sætning

Frau und Tochter lieben diese Hose!

Der kontrolliert Frau und Tochter minutiös.

Gartmanns Frau und Tochter sind ebenfalls Mitglieder.

Wir wurden von Ciro Frau und Tochter begrüßt.

Ich war mit meiner Frau und Tochter vor Ort.

Auch meine Frau und Tochter haben mitgeholfen.

Er saß mit Frau und Tochter am Tische.

Meine Frau und Tochter im Hause waren anwesend.

Von Frau und Tochter lebt der 34-Jährige getrennt.

Plötzlich standen Frau und Tochter vor dem Nichts.