Hvad Betyder HUSTRUS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Frau
• Weibes

Eksempler på brug af Hustrus på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På Deres hustrus anmodning.
Auf Wunsch Ihrer Frau.

Der er sket noget vedrørende Deres hustrus stævning.
Entwicklungen zur Vorladung Ihrer Frau.

Det er min hustrus arbejdsplads.
Das ist der Arbeitsplatz meiner Frau.

Manwaring besøgte mig kun som sin hustrus veninde.
Lord Manwaring besuchte mich als Freundin seiner Frau.

Min hustrus familie er velanset.
Die Familie meiner Frau ist sehr angesehen.

For din lille hustrus skyld.
Für deine kleine Frau.

Deres hustrus vagt, agent Martha Stroud, er forsvundet.
Die Aufpasserin Ihrer Frau, Agentin Martha Stroud, ist verschwunden.

Indstille min hustrus pinsler.
Die Qualen meiner Frau beenden.

Hævder De stadig, han var ansvarlig for sin hustrus død?
Sie sagen immer noch, er sei für den Tod seiner Frau verantwortlich?

For travlt til min hustrus begravelse.
Beerdigung meiner Frau.

Min hustrus identitet kendes kun af nogle få tjenestefolk.
Die Identität meiner Frau ist nur einigen vertrauten Dienern bekannt.

For en mand er sin hustrus hoved.
Der Mann ist das Oberhaupt der Frau.

Din Faders Hustrus Blusel må du ikke blotte, det er din Faders Blusel.
Du sollst deines Vaters Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Vaters Blöße.

For en mand er sin hustrus hoved.
Für den Ehemann ist der Kopf der Frau.

Thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom også Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser.
Denn der Mann ist des Weibes Haupt, gleichwie auch Christus das Haupt ist der Gemeinde, und er ist seines Leibes Heiland.

Jeg er Deres afdøde hustrus fætter.
Ich bin ein Cousin Eurer verstorbenen Frau.

Det var min hustrus sidste ønske, pastor.
Es war der letzte Wunsch meiner Frau, Pastor Bjoerling.

Specielt karmīer, de får energi gennem deres hustrus opførsel og tjeneste.
Besonders die karmīs bekommen Energie durch das Verhalten und den Dienst der Frau.

Rakels, Jakobs Hustrus, Sønner Josef og Benjamin;
Die Kinder Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.

Abraham svarede:"Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt på dette Sted, så de vil slå mig ihjel for min Hustrus Skyld.
Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesem Orte, und sie werden mich um meines Weibes willen erwürgen.

Denne ring sad på din hustrus højre hånd.
Diesen Ring trug Ihre Frau an der rechten Hand.

Og til Adam sagde han:"Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke måtte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;
Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang.

Fulgte efter og slog sin hustrus elsker ihjel.
Er verfolgte und tötete den Liebhaber seiner Frau.

Lad ikke Deres hustrus indsats være forgæves.
Ihre Frau soll sich nicht umsonst bemüht haben.

Min hustru og min hustrus moder-.
Im Namen meiner Frau und der Mutter meiner Frau.

Som enhver hustrus pligt. -At føde børn.
Die Pflicht einer jeden Frau ihrem Mann gegenüber… ihm Kinder zu schenken.

Det første og det andet spørgsmål går ud på, om en begæring om en foreløbig forholdsregel, som angår tilbagelevering af et dokument med betegnelsen'codicil', der kan anvendes som bevismiddel i en sag vedrørende en ægtemands forvaltning af hans hustrus særeje, i henhold til konventionens artikel 1, stk. 2, skal udelukkes fra dens anvendelsesområde som hørende under enten'arv efter loven eller testamente' eller under'formueforholdet mellem ægtefæller.
Die erste und die zweite Frage gehen dahin, ob ein Antrag auf Erlaß einer einstweiligen Maßnahme betreffend die Herausgabe eines Schriftstücks mit der Auf schrift. Kodizill', das als Beweismittel in einem Rechtsstreit über die Verwaltung des Privatvermögens einer Frau durch ihren Ehemann verwendet werden könnte, gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Brüsseler Übereinkommens von dessen Anwendung auszuschließen ist, weil er entweder mit dem. Erbrecht einschließlich des Testamentsrechts' oder mit den. ehelichen Güterständen' in Zusammenhang steht.

Jeg må hente min hustrus kirurgiske redskaber.
Ich muss die Instrumente meiner Frau aus unserer Bleibe holen.

Mosebog:"Din brors hustrus køn må du ikke blotte.
Wie steht es geschrieben:"Du sollst deines Bruders Weibes Blöße nicht aufdecken.

Efter hustruens død i 1879 var han bosat i Stockholm.
Nach dem Tod seiner Frau 1879 lebte er in Stockholm.

Hvordan man bruger "hustrus" i en Dansk sætning

Kommunelærer Otto Ludvig Grønbech og Hustrus Legat Familiefonden Furebakken

Den 40-årige har derimod forklaret, at han var på var på jagt efter sin hustrus elsker.

Rasmussen og Hustrus Legat" 1 ADM0243E3210D esdhscan :15 SEPBARCODE: 40UID Nikolay FUNDATS For Dr.

Hustrus Legat var en venezuelansk revolutionær, frihedshelt og mod sydvest for nulmeridianen.

Rasmussen og Hustrus Legat Legatets navn er: Dr.

Lauritses og hans hustrus grave nordest i altergulvet, videre var Søren Christensen ikke bevidst om samme sten, hvorpå han gjorde sin helligånds ed.

Saadan gik Snakken paa Vognene, mens Niels Peter knækled søvngængeragtigt afsted efter sin døde Hustrus Ligseddel.

Haven ligger i det smukke nordfynske landskab, og rummer desuden min hustrus kunstskole.

Bedømmelser Papirhandler Adolf Levison Og Hustrus Legat - Kobenhavn - Hovedstadsområdet SolrГёd BГёrnetГёj 1 gavekort pГҐ 100 kr.

Pagen tilkaldes, men hvis greven finder den unge skørtejæger i sin hustrus gemak, er spillet ude.

Hvordan man bruger "frau, weibes" i en Tysk sætning

Danke Frau Meier für die Worte.

Natürlich möchte frau auch "Tittenboni" abstauben.

Links daneben die Wyssi Frau (3650m).

Oder Frau Rech sich darunter vorstellt.

Danke, Frau Ratzeburg, für das Gespräch.

Heldenmut eines Weibes der Nez Percé.

Der Mann ist des Weibes Haupt.

die banalität des weibes bezeuge unsere hoffungslose einfleischung.

Weibes Perlmuttzifferblatt mit leuchtend gelbgoldenen Zeigern und Diamant-Stundenindizes.

Die sich verschleiernde Frau soll verschwinden.