Hvad Betyder HVERT LED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• jedes Glied

Eksempler på brug af Hvert led på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mos i hvert led og hver panderynke.
Moos in jeder Ritze und Furche.

Beskidte munde skyder frem fra hvert led på hans legeme.
Aus jedem Gelenk seines Körpers sprießen schmutzige Münder.

Hvert led i denne kæde er nødt til at være stærkt.
Jedes Glied dieser Kette muss stark sein.

Det kunne betyde, at man skulle foretage en mere systematisk vurdering af de største risici, der opstår i hvert led i fondsbranchens værdikæde.
Dies könnte eine systematischere Bewertung der Hauptrisiken implizieren, die in jedem Stadium der Wertschöpfungskette in der Fondsbranche auftreten.

Hvert led i forsyningskæden ledsages ofte af sofistikerede informationsprocesser.
Zu jedem Glied in der Lieferkette gehören komplexe Informationsprozesse.

Aftalen gør en række retshjælpsbegæringer mulig, hvor der i hvert led er involveret myndigheder og retssystemer fra andre medlemsstater.
Das Übereinkommen ermöglicht eine Kette von Rechtshilfeersuchen, wobei jedem Glied Behörden und Strafrechtssysteme von jeweils anderen Mitgliedstaaten zuzuordnen sind.

Fra nu af vil hvert led i fødekæden blive en integreret del af produktionsprocessen.
Ab jetzt gilt jedes Glied der Nahrungskette als fester Bestandteil des Produktionsprozesses.

Godstransportkæden- 90% af den internationale handel og transport- kræver, at hvert led, hvert knudepunkt, er optimeret med henblik på denne strøm.
Die Gütertransportkette- 90% des internationalen Transports und Handels- macht es erforderlich, dass jedes Glied, jeder Knotenpunkt diesen Strömen optimal angepasst ist.

Hvert led er forstærket gips speciel glasfiber bånd, der i fremtiden vil forhindre revnedannelse og gøre umærkelige sømme.
Jedes Gelenk ist verstärkt Gips spezielle Glasfaserband, die in der Zukunft Cracken verhindert und unmerklich Nähte machen.

Dette er imidlertid usandsynligt, da de generelle erfaringer viser, at hvert led i distributionskæden sandsynligvis vil afholde en del af omkostningsstigningerne for at forblive konkurrencedygtige på markedet.
Dass dies geschieht, ist jedoch unwahrscheinlich, da den allgemeinen Erfahrungen zufolge die einzelnen Glieder in der Absatzkette einen Teil der Kostenerhöhung auffangen dürften, um auf ihren Märkten wettbewerbsfähig zu bleiben.

Derfor skal vi ved hvert led virkelig være klar over, hvad vi stemmer om.
Deshalb müssen wir uns wirklich bei allen Teilstrichen darüber im klaren sein, worüber wir abstimmen.

Forståelse af krav mellem hvert led i kæden, og hvor det er muligt at nå til enighed disse krav, er den næste.
Die Anforderungen zwischen jedem Glied der Kette zu verstehen, und wenn möglich, diese Anforderungen zustimmen, ist der nächste.

Tolv controllers modulerer hurtigt hver LED, så nogle områder på skær men kan være utroligt lyse, mens andre områder er utroligt mørke.
Zwölf Steuer elemente modulieren jede LED mit hoher Geschwindigkeit, sodass einige Bereiche des Bildschirms unglaublich hell, andere wiederum unglaublich dunkel sein können.

Hver LED er forbundet med en bestemt linse, der genererer den komplette fotometriske fordeling af lygten.
Jede LED ist mit einer speziellen Linse ausgestattet, welche die gesamte Lichtverteilung der Leuchte erzeugt.

Led i hvert et hjørne!
Sucht in jeder Ecke!

Den multimodale transport er imidlertid ikke stærkere end hvert enkelt led i kæden.
Der multimodale Verkehr ist jedoch so stark wie jedes Glied in der Kette.

Hvert enkelt led bør være ansvarligt for sin produktion og sin rolle, der kan afgrænses præcist.
Jedes Glied dieser Kette muss für seine Produktion, seine genau identifizierbare Aufgabe verantwortlich sein.

Led i hver kloak, hvert rør.
Durchsucht jeden Kanal, jedes Rohr.

Hr. formand, mine damer og herrer, netop i de sidste uger og måneder er det blevet tydeligt, at medlemsstaternes fælles optræden som Europæisk Union skaber en merværdi for hvert enkelt led.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Gerade in diesen letzten Wochen und Monaten ist deutlich geworden, dass ein gemeinsames Vorgehen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union als Europäische Union einen Mehrwert für jedes einzelne der Glieder bringt.

Flade ene side af hver LED.
Reduzieren einer Seite jeder LED.

I begge rækker dannes hvert nyt led ved at der tilsættes CH2, et kulstofatom og to brintatomer, til det forudgående leds molekylær-formel, og denne kvantitative forandring af molekylær-formlen frembringer hver gang et kvalitativt forskelligt stof.
In beiden Reihen kommt jedes neue Glied durch den Hinzutritt von CH2, von einem Atom Kohlenstoff und zwei Atomen Wasserstoff zur Molekularformel des vorigen Gliedes zustande, und diese quantitative Veränderung der Molekularformel bringt jedesmal einen qualitativ verschiednen Körper hervor.

Hvordan man bruger "hvert led" i en Dansk sætning

Side 3 af 6 4 Udbytte resultater For hvert led er der gravet 4 x 2 m op.

Anm: Koncentrationen er et simpelt gennemsnit af alle delbrancher i hvert led af værdikæden. 13 Vi eksporterer varer & tjenester for mere end 6 mia.

Side 2 af 6 3 Figur 1 Opgørelse over rodfiltsvamp og nematodesug for hvert led på tværs af marken.

Hvert led i kæden er forbundet med en kryptografisk henvisning til det foregående led (eller blok).

Hvis et tal eller bogstav skal ganges ind i en parentes, så skal man gange tallet eller bogstavet med hvert led i parentesen f.eks.

Af årsager til denne effekt kan nævnes, forsinkelser i overbringelsen af information til de forskellige led, hvor hvert led ofte samler deres ordrer i batches.

I hvert led i projektet er de inde over for at vurdere kvaliteten og sikre, at den overholder kravene.

Alle kroppens led kan genkendes på deres form der er enestående for hvert led.

Effekten vil være at forsyningskæden kan mindske eller måske helt fjerne det akkumulerede udsving i forecastene for hvert led og dermed eliminere Bullwhip-effekten.

Mellem hvert led kan der ophobe sig et antal sager og det kalder vi også et lager (og dermed et spild vi skal have kigget på).

Hvordan man bruger "jedes glied" i en Tysk sætning

Sie ist 1,2 mm breit und jedes Glied ist ungefähr 1,7 mm lang.

Jedes Glied dieser Panzerkette trägt einen Namen.

Jedes Glied oder Block ist eine Transaktion.

Jedes Glied regt einen bestimmten Teil im menschlichen Körper an.

Jedes Glied muß demnach auch materiell versorgt sein.

Damit Mikroplastik umgewandelt werden kann, ist also jedes Glied der Nahrungskette wichtig.

So leistet jedes Glied im Netzwerk einen wesentlichen Beitrag zu einer nachhaltigeren Gesellschaft.

Allgemeine Sitzung woran sich jedes Glied beteiligen sollte.

Es verlangt Durchblick, um jedes Glied der Logistikkette betriebswirtschaftlich beleuchten zu können.

Dies geschieht, indem man für jedes Glied (d.