Hvad Betyder HVILKE METODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• welche Methoden
• welche Verfahren
• welchen Methoden
• welcher Methoden

Eksempler på brug af Hvilke metoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med hvilke metoder?
Mit welchen Methoden?

Spørgsmålet er bare med hvilke metoder.
Die Frage ist nur, mit welchen Methoden.

Hvilke metoder er mere effektive?
Welche Methoden sind effektiver?

Hvordan man behandler papillomer, hvilke metoder gør detsøge?
Wie Papillome zu behandeln, welche Methoden tunanwenden?

Hvilke metoder til at bekæmpe ham?
Welche Methoden, um ihn zu bekämpfen?

Torn frenulum, hvad der er årsagen, og hvilke metoder til at tage.
Zerrissenen Frenulum, was die Ursache ist, und welche Verfahren zu übernehmen.

Hvilke metoder udgør grundlaget for ledelsen?
Welche Methoden bilden die Grundlage des Managements?

Og vigtigst af alt- hvordan at tilpasse trægulvet, hvilke metoder der findes til dette?
Und vor allem- wie der Holzboden auszurichten, welche Methoden gibt es dafür?

Hvilke metoder blev brugt til at konstruere pyramider?
Mit welchen Methoden wurden Pyramiden konstruiert?

Det er også vigtigt at tage stilling til, med hvilke metoder der må bestråles.
Es ist auch wichtig, daß man Stellung dazu bezieht, mit welchen Methoden bestrahlt werden darf.

Hvilke metoder til udvikling af tidlig barn er den mest effektive?
Welche Methoden der frühkindlichen Entwicklung sind am effektivsten?

Så hvis der kommer vand ind i øret, hvad de skal gøre, og hvilke metoder til at bruge, vi allerede kender.
Wenn also Wasser in das Ohr gelangt, was zu tun ist und welche Methoden zu bedienen, wissen wir bereits.

Hvilke metoder er ikke kun brugt medicinen i de senere år.
Welche Methoden werden nicht nur die Arzneimittel, das in den letzten Jahren.

Denne tanke om at bekæmpe fattigdom er klart formuleret, og forhandlingen gav anledning til spørgsmålet:"med hvilke metoder?”?
Der Gedanke der Armutsbekämpfung ist klar formuliert, und in der Aussprache wurde die Frage gestellt:"Mit welchen Methoden?

Hvilke metoder vil bedst opfylde formålet eller målet for talen?
Welche Methoden werden den Zweck oder das Ziel der Rede am besten erreichen?

Vi vil vide, hvilke organisationer, der udspørger ham, hvor længe forhørene varer og hvilke metoder, der bruges.
Wir müssen wissen, welche Organisationen ihn verhören, wie lange die Verhöre dauern und welche Methoden benutzt werden.

Jeg ved ikke, hvilke metoder I bruger, men de falske checks kommer stadig.
Ich weiß nicht, welche Methoden Sie anwenden, aber die Schecks kommen weiter.

Vi bør ikke udelukke den videnskabelige debat ved på forhånd at afgøre, hvilke metoder, der kan være bedre end andre.
Wir sollten die wissenschaftliche Debatte nicht behindern, indem wir im Voraus darüber urteilen, welche Verfahren möglicherweise besser sind als andere.

Fordi man skal vide, hvilke metoder er tilgængelige, og hvordan du vælger den bedste metrik.
Denn man muss wissen, welche Methoden verfügbar sind und wie die beste Metrik auswählen.

Det bør i den forbindelse fastsættes, hvilke data der er behov for til risikovurderingen, og hvilke metoder der skal benyttes.
Zu diesem Zweck sollte auch festgelegt werden, welche Daten für die Risikobewertung erforderlich sind und welche Verfahren anzuwenden sind.

Nu, du ved, hvilke metoder, du skal bruge til at spionere GPS placering af enhver enhed.
Jetzt, Sie wissen, welche Methoden Sie GPS-Position von jedem Gerät verwenden, um auszuspionieren.

Denne artikel vil forklare, hvorfor du ikke bør overveje at betale den sum og hvilke metoder du skal forsøge at låse pc gratis.
Dieser Artikel erklärt, warum Sie nicht in Betracht ziehen sollten, die Summe zu bezahlen und welche Methoden sollten Sie versuchen, den PC zu entsperren kostenlos.

Hvilke metoder kan blive iværksat for at forbedre integrationen mellem toget og cykler?
Welche Methoden können implementiert, um die Integration zwischen der Bahn und Fahrrädern zu verbessern?

I dag finder vi ud af, hvilke læger der er i denne klinik, samt hvilke metoder du kan lave en aftale med en specialist.
Heute erfahren wir, welche Ärzte in dieser Klinik behandelt werden und mit welchen Methoden Sie einen Termin bei einem Spezialisten vereinbaren können.

Find ud af, hvilke metoder i efterbehandling og dekoration populær i år i udformningen af badeværelset!
Finden Sie heraus, welche Methoden in der Veredelung und Dekoration beliebt in diesem Jahr in der Gestaltung des Badezimmers!

Dette skyldes ikke engang, at det endnu ikke er trådt i kraft, men snarere, at vi er nysgerrige efter at se, hvilke metoder der vil blive brugt til beregning af emissionerne.
Das liegt nicht gar nicht daran, dass sie erst noch in Kraft treten muss, sondern weil wir wissen wollen, anhand welcher Methoden die Emissionen berechnet werden.

Desuden er det også vigtigt for os, hvilke metoder, der bliver anvendt for at få styr på de forskellige udgifter til statistikken.
Darüber hinaus ist es für uns wichtig, welche Methoden eingesetzt werden, um die verschiedenen Kosten für die Statistik in den Griff zu bekommen.

Dog kunne vores bedstemødre ikke kender disse årsager til hårtab, så det er bedst at konsultere en læge, udlevere analyser, og først derefter beslutte, hvilke metoder vil blive behandlet.
Allerdings könnte unsere Großmütter nicht, diese Ursachen für Haarausfall, so ist es am besten, einen Arzt zu konsultieren, über Analysen und erst dann entscheiden, welche Methoden behandelt werden.

Hvilke metoder til at bruge afhænger af din virksomhed, hvordan dit websted er bygget op, hvor meget tekst og grafik har du og dit marketingbudget naturligvis.
Welche Methoden verwenden hängt Ihr Unternehmen, wie Ihre Website aufgebaut ist, wie viel Text und Grafiken haben Sie und Ihr marketing-Budget natürlich.

Jeg vil gerne vide, om disse økonomiske og personlige oplysninger blev påvirket, og hvilke metoder og lovbrydere der er involveret i dette, og om De har situationen under kontrol i øjeblikket.
Ich möcht gerne wissen, ob diese finanziellen und persönlichen Informationen betroffen waren und welche Methoden und Täter hierbei involviert waren und ob Sie die Situation gegenwärtig unter Kontrolle haben.

Hvordan man bruger "hvilke metoder" i en Dansk sætning

Mulighederne omkring, hvilke metoder der skal bruges til et specifkt dataudtræk er fastlåst af Timelogs API.

Hvilke metoder jeg lige præcis vil foreslå dig er helt individuelt, da ethvert menneske er forskelligt.

Hvilke metoder kunne I gøre brug af i forhold til at inddrage borgerne?

Vurderinger af baggrundsdata (Spildevandsplan og Spildevandsøkonomisk redegørelse) for udledning af N og P fra enkeltejendomme og kloakerede områder - hvilke metoder, herunder usikkerhed, er anvendt for at beregne N og P fra enkeltejendomme.

Således har de studerende kun i begrænset omfang udtrykt præcist, hvilke metoder og redskaber de har tilegnet sig på uddannelsen." (citat slut).

På den måde kan vi udforske, hvilke metoder er mest egnede i forskellige sammenhænge og bidrage til viden om best practice.

Med scanningen kan man måle, hvordan hjernen bliver provokeret, og hvilke metoder den tager i brug for at dæmpe impulserne. 20 indsatte deltager i forsøget.

Helle Bjerg Hellesøe, projektleder i Midtjysk Turisme, viser resultater af satsningen på madoplevelser og løfter sløret for, hvilke metoder, der har skabt de bedste smagsoplevelser.

Matrixen giver således et overblik over hvilke metoder, der anvendes hvor.

Fruensgaard Bogen gennemgår, hvordan det problemorienterede projektarbejde opbygges, og hvilke metoder der kan anvendes til dokumentation og problemanalyse.

Hvordan man bruger "welche verfahren" i en Tysk sætning

Welche Verfahren zur Therapie gibt es?

F: Welche Verfahren zum Primzahltest gibt es?

Welche verfahren zur behandlung der osteochondrosen.

Für welche Verfahren wird Prozesskostenhilfe bewilligt?

Welche Verfahren sind in Ihren Augen sinnvoll?

Welche Verfahren sind wo und wie anzuwenden?

Welche Verfahren betreute er bei Gleiss Lutz?

Welche Verfahren sind sinnvoll bei Posttraumatischer Belastungsstorung?

Welche Verfahren zum Haus bewerten gibt es?

Doch welche Verfahren sind bei Kunden beliebt?