Hvad Betyder I DERES SPROG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in ihrer Sprache

Eksempler på brug af I deres sprog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og tal til dem i deres sprog.
Und sprechen Sie sie in ihrer Sprache an.

I mit laboratorium ligger fokus på den første afgørende periode i udviklingen-- og det er den periode, hvor babyer forsøger at lære sig de lyde, som bruges i deres sprog.
Meine Forschung ist fokussiert auf die erste kritische Phase der Entwicklung, die Phase in der Babys versuchen, die Laute die ihre Sprache enthält zu verinnerlichen.

WorldLingo's redaktører og sproglig anmeldere generelt har grader i deres sprog, eller grader i oversættelse(med hæder i grammatik/eller deres sprog)..
Herausgeber und linguistische Rezensenten WorldLingos haben im Allgemeinen Grad in ihrer passenden Sprache oder Grad in der übersetzung(mit Ehren in Grammar/or ihre Sprache)..

Når de søger et dokument, de forventer i deres sprog.
Wenn sie suchen ein Dokument, erwarten sie es in ihrer Sprache.

Yderligere mere denne version tilføjer mulighed for ikke at tilsidesætte standard locale med Transposh standardsprog, denne adfærd(nyt på 0.7.4) tilladt MU brugere har admin sider i deres sprog, men på den anden side irriterede brugere, der ønskede at lede anlægget på et andet sprog end end deres standard, så nu er det konfigurerbar.
Weiterhin dieser Version fügt die Option nicht auf die Standard-Sprachumgebung mit Transposh Standardsprache überschreiben, dieses Verhalten(neu auf 0.7.4) erlaubt MU Benutzer admin Seiten in ihrer Sprache haben, aber auf der anderen Seite ärgerte Benutzer, die auf der Website in einer anderen Sprache als die Standardwerte verwalten wollte, so jetzt ist konfigurierbar.

Om: Åbenlys forfølgelse af assyrere-kaldæere(nestorianske kristne) og krænkelse af deres rettigheder i Tyrkiet Titusindvis af assyrere-kaldæere i Tyrkiet, som levede i den nordøstlige del af landet, har fundet tilflugt i EU-medlemslande efter den forfølgelse, de har været udsat for fra den tyrkiske regerings side, ødelæggelsen af mange af de landsbyer, hvor de boede, lukning og nedrivning af kirker, forbud mod anvendelse af og undervisning i deres sprog.
Betrifft: Verfolgung und eklatante Verletzung der Menschenrechte der Assyrer-Chaldäer in der Türkei Zehntausende von früher im Nordosten der Türkei ansässigen Assyrern-Chaldäern haben in den Mitgliedstaaten der EU Zuflucht gefunden, nach dem sie von der türkischen Regierung verfolgt wurden; die türkische Regierung hatte nämlich zahlreiche Dörfer zerstört, Kirchen geschlossen und anschließend dem Erdboden gleichgemacht, und den Gebrauch bzw. Unterricht in ihrer Muttersprache verboten.

Når de oplysninger, de forventer i deres sprog.
Wenn sie um Informationen bitten, erwarten sie sie in ihrer Sprache.

Tilbyde flersproget support- internationale klienter vil modtage chat i deres sprog automatisk.
Mehrsprachigen Support anbieten- internationale Kunden erhalten automatisch einen Chat in ihrer Sprache.

Vi anbefaler, at sproget udvekslingen foregår i vores skole eller andet offentligt sted, og opererer på lige tid i hvert sprog basis(30 minutter i deres sprog for 30 minutter i engelsk).
Wir empfehlen, dass die Sprache Austausch findet in unserer Schule oder anderen öffentlichen Ort, und arbeitet auf die gleiche Zeit in jeder Sprache Grundlage(30 Minuten in ihrer Sprache für 30 Minuten in Englisch).

Andre sprog som f. eks. portugisisk, det tredje mest talte europæiske sprog i verden, vil undervejs blive devalueret, hvilket dermed skader de pågældende landes interesser og begrænser enhver mulighed for at holde fast i deres sprog også inden for det videnskabelige og teknologiske område.
Andere Sprachen, wie Portugiesisch, die dritthäufigst gesprochene europäische Sprache weltweit, werden nebenbei abgewertet. So werden die Interessen dieser Länder beeinträchtigt und die Möglichkeit eingeschränkt, ihre Sprachen auch in den Bereichen Wissenschaft und Technologie zu behaupten.

Disse 10 millioner mennesker kan ikke bruge deres sprog i forbindelserne med EU.
Diese zehn Millionen Bürger können jedoch ihre Sprache in ihren Beziehungen zur EU nicht anwenden.

Alle medlemsstater lægger derfor vægt på, at deres sprog anerkendes i Unionen.
Infolgedessen messen alle Mitgliedstaaten der Tatsache große Bedeutung bei, dass ihre Sprache in der Union anerkannt wird.

Henstiller til, at der på tydeligere vis henvises til den vigtige opgave, som de lokale og regionale myndigheder udfører i forbindelse med fremme af kultur og sprog i deres lokalsamfund;
Empfiehlt angesichts der wichtigen Rolle der Gebietskörperschaften für die Förderung der Kultur und Sprache in ihrem Gebiet, auf deren Rolle ausdrücklicher einzugehen;

I disse skoler påvirkes undervisningen ydermere af, at børnene ikke undervises i deres eget sprog.
In diesen Schulen wird die Qualität der Bildung oft auch dadurch beeinträchtigt, dass sie nicht in ihrer eigenen Sprache unterrichtet werden.

I mit hjemland får børn af EF-borgere vederlagsfri undervisning i deres hjemlands sprog og kultur, og jeg synes, det er et eksempel, som man bør efterleve i andre medlemslande.
Bei uns erhalten die Kinder von Bürgern aus EG-Staaten kostenlosen Unterricht in der Sprache und Kultur ihres Heimatlandes, und ich meine, in den anderen Mit gliedsländern sollte man sich dies zum Vorbild neh.

Auktion købere ser en oversat liste kan også sende e-mail til sælger i deres foretrukne sprog" Scanlan sagde.
Versteigern Sie die Kunden, die auch ein übersetztes Auflistung Dose email ansehen, das der Verkäufer in ihrer bevorzugten Sprache" sagte Scanlan.

Vi forventer, at brugere af PANDORAS websider anvender et pænt og respektabelt sprog i deres indlæg.
Wir erwarten, dass die Nutzer der PANDORA-Website in ihren Beiträgen eine anständige Sprache verwenden.

Dette vil tvinge de studerende til at læse dokumentet ordret og lægge de dokumenter ord i deres eget sprog.
Dies zwingt die Schüler das Dokument wörtlich zu lesen und legte die Dokumente Wörter in die eigene Sprache.

Men, vi følte, at de bruger svært teknisk sprog i deres forklaringer og instruktioner.
Allerdings fanden wir auch, dass sie in ihren Anleitungen und Instruktionen sehr technische Ausdrücke benutzen.

Kunder, der er fire gange større sandsynlighed for at købe hvis de er meddelt i deres eget sprog," Scanlan sagde.
Kunden sind vier weitere Mal wahrscheinlicher zu kaufen, wenn sie zu in ihrer eigenen Sprache mitgeteilt werden,“ Scanlan gesagt.

WorldLingo's bredde af ressource giver os mulighed for at give en komplet software-oversættelse og lokalisering løsning giver din internationale kunder til at spille dine spil uden problemer i deres eget sprog.
Breite WorldLingos des Hilfsmittels ermöglicht uns, eine komplette Software-übersetzung und -lokalisation zur Verfügung zu stellen Lösung, Ihren internationalen Kunden ermöglichend, Ihre Spiele in ihrer eigenen Sprache seamlessly zu spielen.

Mere end halvdelen af internetbrugere nu adgang til internettet i et andet sprog end engelsk, og de ønsker at gøre forretninger i deres eget sprog- IDC vurderer, at der er fire gange mere tilbøjelige til at købe online, hvis de er sat til i deres eget sprog..
Mehr als Hälfte der Internet-Benutzer machen jetzt das Internet in einer Sprache anders als Englisch zugänglich und sie möchten Geschäft in ihrer eigenen Sprache tun- IDC schätzt, daß Leute viermal wahrscheinlicher sind online kaufen, wenn sie zu in ihrer eigenen Sprache geworfen werden.

Hvordan man bruger "i deres sprog" i en Dansk sætning

Ifølge DxOMark leverer det 12 megapixels frontkamera på iPhone 11 en ”nogenlunde rimelig præstation”, hvilket i deres sprog ikke ligefrem er en anbefaling.

Hestene, derimod, er meget tydelige i deres sprog, og det tager ikke lang tid at lære de mest basale tegn og reaktioner fra hestenes side.

Skolens beboere vil præsentere matematikken på en sjov, lærerig og spændende måde der taler til eleverne i deres sprog.

Monstrene præsenterer matematikken for eleven på Side 3 en sjov, lærerig, anderledes og spændende måde der taler til eleverne i deres sprog.

Til at svare på deres spørgsmål i deres sprog.

De er lydhøre for andre, sensitive i deres opmærksomhed, omsorgsfulde i deres sprog og siger intet vigtigt.

Dem, som derimod bander og ikke bruger et filter i deres sprog, siger i højere grad, hvad de tænker er rigtigt og er dermed mere ærlige.

Vi fandt, at de to grupper læger var meget forskellige i deres syn på anvendeligheden af depressionsbegrebet og i deres sprog og narrative stil, når de fortalte om patienter med depression.

På den måde taler man med brugeren i deres sprog og ikke til brugeren i et mere stift redaktionelt sprog.

Siger frække ord og blive mere offensive i deres sprog, især blandt drenge er det populært at snakke Prøv første måned for 1 kr.

Hvordan man bruger "in ihrer sprache" i en Tysk sætning

Deswegen hat Aphrodite in ihrer Sprache mit uns geredet.

In ihrer Sprache stellt sich die Welt dar.

Es sind noch keine Kommentare in Ihrer Sprache verfügbar.

In ihrer Sprache heißen diese Trauerhymnen Geburtsgesänge.

Das muss sie in ihrer Sprache lösen!

Dass man Sicherheit in ihrer Sprache hört.

Albaner und Türken dürfen Schulunterricht in ihrer Sprache abhalten.

In ihrer Sprache bedeutet es, Berge zu bereisen.

Morená bedeutet in ihrer Sprache "Ursprungsort der Menschen".

Sie bezeichnen es in ihrer Sprache als „Mutter Erde“.